emanet ile cümle
emanet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ve o(mü'min)ler emanetlerine ve ahidlerine özen gösterirler.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Emanetlerini ve ahidlerini gözetirler.And those who fulfil their trusts and covenants,
Ey iman edenler, Allah'a ve Resûlü’ne ihanet etmeyin, bile bile emanetlerinize de ihanet etmeyin.O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.
(Yine) Onlar, emanetlerine ve ahidlerine riayet edenlerdir.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
(Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir.And those who fulfil their trusts and covenants,
"Daha önce kardeşini size emanet ettiğim gibi, şimdi onu emanet eder miyim?He replied: "Should I trust you with him as I did his brother?
Onlar emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Emanetlerini ve sözlerini yerine getirenler,And those who fulfil their trusts and covenants,
Ve öyle kişilerdir onlar ki emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Allah'a ve resule hıyanet etmeyin! Bilip durduğunuz halde, öz emanetlerinize hıyanet mi ediyorsunuz?O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.
O müminler, emanetlerine, ahitlerine saygı duyup sahip çıkanlardır.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Bunlar, kendilerindeki emanetlere ve ahitlerine sadık kalırlar.And those who fulfil their trusts and covenants,
Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;And those who fulfil their trusts and covenants,
Yine onlar ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler,And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Onlar emanetlerini ve ahitlerini gözetirler.And those who fulfil their trusts and covenants,
O müminler üzerlerindeki emanetleri gözetirler, verdikleri sözleri tam tamına tutarlar.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Onlar üzerlerine aldıkları emanetlere ve verdikleri sözlere riayet ederler.And those who fulfil their trusts and covenants,
Göklerde ona itaat edilir, vahiyler ona emanet edilir.Obeyed and worthy there of trust.
Onlar ki kendilerine emanet edilen şeylere dikkat ederler. Verdikleri sözleri de yerine getirirler.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Allah'a ve Resul'e hainlik etmeyiniz ki, bile bile kendi emanetlerinize hıyanet etmiş olmayasınız.Do not betray Allah and His Noble Messenger, nor purposely defraud your trusts.
Allah'a ve Resulüne hıyanet etmeyin, bile bile aranızdaki emanetlerinize de hıyanet etmeyin!Do not betray Allah and His Noble Messenger, nor purposely defraud your trusts.
Doğrusu o çok zalim ve çok cahildir. (kabulüne rağmen emanete hıyanet etmektedir)Surely he is sinful, very foolish.
İnsan (bu emanetin hakkını gözetmediğinden) cidden çok zalim, çok cahildir.Surely he is sinful, very foolish.
Birbirinize güvenirseniz, kendisine güvenilen kimse emanetini ödesin, Rabbi olan Allah'tan korksun.But if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear God, his Lord.
Kim (emanete hıyanet eder), aşırırsa kıyamet günü aşırdığını boynuna yüklenip getirir.Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
(Allah) onun durduğu ve emanet bırakıldığı yeri bilir.And He knows where it lives and where it rests.
Hiçbir peygambere, emanete ihanet yaraşmaz.It is not for a prophet to act dishonestly.
Birbirinize güvenmişseniz, kendisine güvenilen kişi, emaneti ödesin; Rabbi olan Allah'tan sakınsın.But if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear God, his Lord.
Bir peygamberin emanete hıyanet etmesi/kamu malından aşırması olacak şey değildir.It is not for a prophet to act dishonestly.
O, onun karar kıldığı noktayı da bilir, emanet edildiği yeri de.And He knows where it lives and where it rests.
Bir peygambere, emanete hıyanet yaraşmaz.It is not for a prophet to act dishonestly.
O, onların karar kıldıkları yerleri de, emaneten durdukları yerleri de bilir.And He knows where it lives and where it rests.
Emanete hıyanet etmek, bir peygamberin yapacağı iş değildir.It is not for a prophet to act dishonestly.
Kitap ehlinden öylesi vardır ki, ona yüklerle emanet bıraksan, onu sana öder.Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98, 841.
Kitap halkından öylesi var ki kendisine yığınla emanet bıraksan sana aynen öder.Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98, 841.
Sizin için bir kalış ve bir emanet olarak konuluş yeri ve süresi vardır.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
(Sizin için) Bir karar (kalış) ve emanet (olarak konuluş) yeri vardır.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
Bu oluşumda bir karar kılma yeri var, bir de emanet olarak kalma yeri.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
(Sizin için) bir kalma yeri, bir de emanet olarak konulacağınız yer vardır.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
(Ben onu sadece Allah'a emanet ediyorum); Allah en hayırlı koruyucudur.Only God is the best Protector.
Sonra sizin için bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
Babaları dedi ki: "Ben onu size nasıl emanet ederim?Jacob replied, "How can I trust you after what happened to his brother before?
Ya bundan önce kardeşini emanet ettiğimde olan gibi olursa!Only God is the best Protector.
Sonra sizin için; bir kalacak yer, bir de emanet olarak duracak yer vardır.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
Allah'ın üzerimizde bir emanet, bir borç olarak bulunan şahitliğini gizlemeyeceğiz.And we will not conceal the testimony of God.
Hiçbir peygambere, emanete ihanet yaraşmaz. Kim ihanet ederse, kıyamet günü ihanet ettiğiyle gelir.No prophet could (ever) be false to his trust.
PABSEC başkanlığı, yıl sonuna kadar Tiran'a emanet.Tirana takes the reins through the end of the year.
Kentin yönetimi, 2004 yılından bu yana Belediye Başkanı Dragan Markoviç’e emanet.Mayor Dragan Markovic has been at the town's helm since 2004.
Sistemin temizlenmesi işi artık yargı konseylerine emanet edildiği için bir türlü gerçekleşmiyor."The cleaning of the system, now entrusted to the judicial councils, does not take place.
Emanetçi kurum, anlaşma tamamlanana kadar her türlü işlemde hisseleri elinde tutmakla görevli.The depositary agency is in charge of keeping shares in any transaction until a deal is completed.
Bir rivayete göre Pythagoras, yazdıklarını ona emanet etmiştir.[1]According to Iamblichus, she was a sister of Telauges.[3]
Diğer yarısına emanet edilen Thumama, Küçük Asya'nın derinliklerine girdi.Thumama, who had been entrusted with the other half, penetrated deeper into Asia Minor.
(Burgonya yasalarına göre, annesinin kıyafetleri kız kardeşi Suavegotha'ya emanet edilmiş olmalıydı.(Under Burgundian law, his mother's clothes should have gone to his sister, Suavegotha.)
Genel olarak, operatörler genellikle kendilerine emanet edilen fonları kötüye kullanmazlar.[3][4]In general, operators usually don't misappropriate the funds entrusted to them.[5][6]
Tanrı Hermes'in genç Dionysos'u Nysa'nın perilerine emanet ettiği söylenir.The god Hermes is said to have carried the young Dionysus to the nymphs of Nysa.
Alcmaeon çocuklarını Korinth kralı Creon'a emanet etti, ve kral onları yetiştirdi.Alcmaeon entrusted them to Creon, the king of Corinth, who raised them.
Mu'ayyad al-Dawla, yeni ele geçirilen vilayetlere 'Adud al-Dawla'nın astı olarak emanet edildi.Mu'ayyad al-Dawla was entrusted with the newly captured provinces as 'Adud al-Dawla's subordinate.
Kuzuları kurtlara emanet etmek akıllıca bir davranış değildir.Lämmer den Wölfen anzuvertrauen, stellt kein vernünftiges Verhalten dar.
Kim yeryüzünü O'na emanet etti?Und er belebt die Erde (wieder) nachdem sie abgestorben war.