Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Hãy nhờ Ðức Thánh Linh ngự trong chúng ta mà giữ lấy điều phó thác tốt lành.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Hãy nhờ Ðức_Thánh_Linh ngự trong chúng_ta mà giữ lấy điều phó_thác tốt_lành .
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.우리 안에 거하시는 성령으로 말미암아 네게 부탁한 아름다운 것을 지키라
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Krásne u teba složené imanie stráž a zachovaj Svätým Duchom, ktorý prebýva v nás.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Lucrul acela bun care ţi s'a încredinţat, păzeşte -l prin Duhul Sfînt, care locuieşte în noi.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Säilytä se hyvä, mikä sinulle on uskottu, Pyhän Hengen kautta, joka meissä asuu.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Strzeż dobrego pokładu przez Ducha Świętego, który w nas mieszka.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.ta vare på den fagre skatt som er dig overgitt, ved den Hellige Ånd, som bor i oss!
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Vogt på den skønne betroede Skat ved den Helligånd, som bor i os.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Výborného toho pokladu ostříhej, skrze Ducha svatého přebývajícího v nás.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Waak over de schat die de Heilige Geest, Die in ons woont, ons heeft gegeven.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Την καλην παρακαταθηκην φυλαξον δια του Πνευματος του Αγιου του ενοικουντος εν ημιν.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Добре завіщаннв схорони Духом сьвятим, що живе в нас.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.И ако се подвизава някой в игрите, не се увенчава, ако не се подвизава законно.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.שמר את הפקדון הטוב בעזרת רוח הקדש השכן בנו׃
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.從 前 所 交 託 你 的 善 道 、 你 要 靠 著 那 住 在 我 們 裡 面 的 聖 靈 、 牢 牢 的 守 著
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.從 前 所交託 你 的 善道 、 你 要 靠著 那 住在 我 們裡 面的 聖靈 、 牢牢 的 守著
- Sana mý emanet etti beni? - Etti tabii. Söylemedi mi sana??Me
Shigeru Miyamoto adında genç bir tasarımcı Emanet yeni bir arcade oyunu Amerikan oluşturma görevi ile Pazar.미야모토 시게루라는 젊은 디자이너를 믿고 미국 시장을 향한 아케이드 게임의 제작을 맡겼습니다
Shigeru Miyamoto adında genç bir tasarımcı Emanet yeni bir arcade oyunu Amerikan oluşturma görevi ile Pazar.הפקידה בידי מעצב צעיר בשם שיגרו מיאמוטו את המטלה ליצור משחק ארקייד חדש עבור השוק האמריקאי.
Shigeru Miyamoto adında genç bir tasarımcı Emanet yeni bir arcade oyunu Amerikan oluşturma görevi ile Pazar.米市場向けのアーケードゲームの 開発を託しました。 当初はゲームの主人公に ポパイを迎えるはずでしたが
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Ale Paweł obrawszy sobie Sylę, wyszedł, będąc poruczony łasce Bożej od braci:
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.A Pavel připojiv k sobě Sílu, odšel, poručen jsa milosti Boží od bratří.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Còn Phao-lô sau khi đã chọn Si-la, và nhờ anh em giao phó mình cho ân điển Chúa, thì khởi đi.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Còn_Phao - lô sau khi đã chọn Si-la , và nhờ anh_em giao_phó mình cho ân điển Chúa , thì khởi đi .
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.바울은 실라를 택한 후에 형제들에게 주의 은혜에 부탁함을 받고 떠나
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Mas Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu encomendado pelos irmãos � graça do Senhor.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Men Paulus udvalgte Silas og drog ud, anbefalet af Brødrene til Herrens Nåde.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.men Paulus valgte Silas til sin følgesvenn og drog ut, efterat brødrene hadde overgitt ham til Herrens nåde.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Mutta Paavali valitsi Silaan, ja veljet jättivät hänet Herran armon haltuun, ja hän lähti matkalle.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Pál pedig Silást választván maga mellé, elméne, az Isten kegyelmére bízatván az atyafiaktól.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Paolo invece scelse Sila e partì, raccomandato dai fratelli alla grazia del Signore
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Paulus aber wählte Silas und zog hin, der Gnade Gottes befohlen von den Brüdern.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Pavel şi -a ales pe Sila, şi a plecat, dupăce a fost încredinţat de fraţi în grija harului Domnului.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.y Pablo escogió a Silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Ο δε Παυλος, εκλεξας τον Σιλαν, εξηλθε, παραδοθεις υπο των αδελφων εις την χαριν του Θεου.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией,
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.Павел же, вибравши Силу, пійшов, переданий благодатї Божій від братів,
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.ופולוס בחר לו את סילא וימסרהו האחים אל חסד יהוה ויצא׃
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.واما بولس فاختار سيلا وخرج مستودعا من الاخوة الى نعمة الله.
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.保 羅 揀 選 了 西 拉 、 也 出 去 、 蒙 弟 兄 們 把 他 交 於 主 的 恩 中
Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı.保羅揀選 了 西拉 、 也 出去 、 蒙 弟兄 們 把 他 交於主 的 恩中
Size inanan ve babamın araştırmasını emanet eden benim.Uskoin sinuun ja näytin isäni tutkimukset sinulle.
Size inanan ve babamın araştırmasını emanet eden benim.Jeg troede på dig og betroede min fars forskning til dig.
Size inanan ve babamın araştırmasını emanet eden benim.Eu acreditei em si e confiei-lhe a pesquisa do meu pai.
Size inanan ve babamın araştırmasını emanet eden benim.Ho creduto in te, e ho affidato a te la ricerca di mio padre.
Size inanan ve babamın araştırmasını emanet eden benim.Jag trodde på dig och anförtrodde min fars forskning till dig.
Size inanan ve babamın araştırmasını emanet eden benim.Uwierzyłam w pana i powierzyłam panu wyniki badań mojego ojca.
Size inanan ve babamın araştırmasını emanet eden benim.Yo soy la que creyó en ti y la que te confió el material de investigación de mi padre.
Size inanan ve babamın araştırmasını emanet eden benim.Εγώ πίστεψα σε σένα. Εμπιστεύτηκα την έρευνα του πατέρα μου σε σένα.
Size inanan ve babamın araştırmasını emanet eden benim.Я верила в тебя, и я доверила тебе исследование моего отца.
Sonra bana canını emanet edeceğini söyledi.Depois, ele disse que confiava em mim.
Sonra bana canını emanet edeceğini söyledi.Entonces dijo que me confiaba su vida.
Sonra bana canını emanet edeceğini söyledi.Ha detto che si sarebbe fidato della mia protezione.
Sonra bana canını emanet edeceğini söyledi.Hän sanoi luottavansa minuun.
Sonra bana canını emanet edeceğini söyledi.Powiedział, że powierza mi swoje plecy.
Sonra bana canını emanet edeceğini söyledi.Sen lät han mig beskydda honom igen.