eliyle ile cümle
eliyle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Sağ Eliyle İpekçi Suikastı, Sol Eliyle Sabancı Cinayetleri!".«Убийство левой рукой» (англ. Left Handed Murder).
Ödülü alacak eserin seçimi, üyeleri genel olarak her yıl değişen bir jüri eliyle yapılır.Остальных финалистов, как и победителей, выбирает жюри, которое меняется каждый год.
İki eliyle aldı ocağın küllerini, döktü başının üstüne, kirletti güzelim yüzünü.Их обоих застает на постели Бермята и отрубает Чуриле голову.
Jerry ona gösterirken diğer eliyle onun gözüne bir tane yumruk indirir.Джефф в этот момент гладит её рукой по спине.
Silah çift tetik eliyle de kullanıma uygundur.Это позволяет с удобством использовать его на пару с соответствующим пистолетом.
Banka tümüyle Japonya hükûmetinene aittir ve bankanın bütçesiyle işlemleri devlet eliyle yürütülmektedir.Банк полностью принадлежит правительству Японии, а его бюджет и операции регулируются законом JBIC.
1920'de başlayan Fransız manda yönetimi, Fransız yüksek komiserleri eliyle yürütüldü.أُسس الحكم على يد الانتداب الفرنسى الذي بدأ في عام 1920 على يد ضباط فرنسيين ذوي مكانة عالية.
Türkiye’de Hükûmet, kamu bankaları eliyle İslamî bankacılığı güçlendirmek üzere harekete geçiyor.حسب صندوق النقد الدولي فإن هذه الصفقة، من شأنها أن تسرع القروض لدعو الإصلاح المصرفي في تركيا.
Katliamların devlet eliyle gerçekleştirilmiş olmaları da mümkündür.كما أن توقيت تنفيذ المذبحة يأتي عقب قيام الدولة.
O'Sullivan sol eliyle Robidoux'un mücadelesine daha iyi dayandığı yanıtını vermiştir.O'Sullivan respondeu que ele jogava melhor com sua mão esquerda do que Robidoux com sua mão direita.
Solak olmasına rağmen gitarı sağ eliyle çalar.Embora seja canhoto, Barry toca guitarra com a mão direita.
Vakıflar eliyle yeniden onarılmıştır.Sua mão direita foi restaurada.
Kaleci degaj yapamaz, oyunu eliyle başlatır.Goleiros podem apenas recomeçar o jogo com as mãos.
Solak olmasına rağmen gitarını sağ eliyle çalar.Ele é Canhoto,mas,toca seus instrumentos com a mão direita.
Ayrıca çok iyi nişancıdır ve tek bir eliyle çok ağır silahları taşıyabilir.E um soldado mais robusto pode dispará-la com apenas uma mão.
Parşömen tek bir kişinin eliyle yapılmıştır.Macho adulto, na mão de uma pessoa.
Alageyik Avrupa'ya Romalılar eliyle yayılmıştır.A partir daí, a tecnologia foi levada para a Europa pelos Romanos.
F plakasındaki tanrıça bir kuşu yükselmiş sağ eliyle tutmaktadır.Op plaat f houdt de godin een vogel in haar geheven rechterhand.
A plakasında sakallı adam figürü her iki eliyle kendisinden daha ufak bir adamın elini tutmaktadır.Op plaat a houdt de gebaarde figuur in elke hand een veel kleinere man bij de arm.
554'te tamamlandı ve 2001'de insan eliyle yıkıldı.55 m. voltooid in 554 en vernietigd in 2001.
Eşinin yardımıyla bir sene boyunca sağ eliyle resim yapmaya devam etti.Sindsdien kon ze met haar rechterhand alleen met pijn schrijven.
Ayrıca çok iyi nişancıdır ve tek bir eliyle çok ağır silahları taşıyabilir.Hij is ook een van de weinige personages die zeer goed overweg kan met vuurwapens.
Limanın devlet eliyle yaptırılmasına 1954 yılında başlanmıştır.In 1954 werd begonnen met de aanleg van de haven.
Tom ağaçkakanı eliyle yakalar ve şişe mantarıyla gagasını kapatır, kuş onu gagalasada işe yaramaz.Tamme bindt het dier vast aan een stok en geeft het wijn, maar de vogel ontsnapt door een list.
Çar halının üzerine diz çökmüş, ölmekte olan oğluna sarılmış, onun kanlı kafasını eliyle tutmaktadır.Laat zijn wonden mij doorwonden, Worde ik bij zijn kruis verslonden In het bloed van uwen Zoon.
Nitekim ölümü de bir Abbâsî halifesinin eliyle olmuştur.Tot aan haar dood behoudt zij het vruchtgebruik over de erfenis.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Alkalische gronden kunnen op natuurlijke zijn ontstaan of door de mens worden veroorzaakt.
F plakasındaki tanrıça bir kuşu yükselmiş sağ eliyle tutmaktadır.Na elemencie f: bogini trzyma w wyciągniętej w górę prawej ręce ptaka.
Messi topa çıkarken, eliyle topa dokunarak kaleci Carlos Kameni'nin yanından geçmesine sebep oldu.Messi wyskoczył do piłki i za pomocą ręki przerzucił piłkę nad interweniującym bramkarzem, Carlosem Kamenim.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Może być pochodzenia naturalnego bądź skutkiem celowej działalności człowieka.
Solak olmasına rağmen gitarını sağ eliyle çalar.Mimo że był leworęczny, grał na gitarze prawą ręką.
D plakasında sakallı tanrı her iki eliyle de bir geyiğin butunu tutmaktadır.Element d przedstawia brodatego boga trzymającego w każdej ręce za tylne nogi jelenia.
Ödülü alacak eserin seçimi, üyeleri genel olarak her yıl değişen bir jüri eliyle yapılır.Nagrodę przyznaje, zmieniające się corocznie, jury.
Resimde, erkek sol eliyle kadının omuzunu sararken, diğer elini kadının göğsüne koymuş.Lewą rękę oparł on na ramieniu żony.
Bunlar da mutlaka devlet eliyle çözüme kavuşturulmalıdır.Mogą również współpracować w pewnym zakresie z jednostkami rządowymi.
Burada Selahaddin Krala kendi eliyle bir bardak su verdi.Wieczorem królowa podała mężowi napój nasenny.
Geçiş döneminde ordudaki generaller eliyle askeri idare denenir.Podczas obiadu prezydent poprosił generałów o szczere wypowiedzi o sytuacji w wojsku.
Çocuk "Edom üzerine intikamımı İsrailoğulları eliyle getireceğim." dedi..Barnet svarade: ”Och jag skall utföra min hämnd på Edom genom mitt folk Israel” (Hes.
Düştüğü yerden tırmanarak çıktıktan sonra, yaklaşık 20 metrelik dik yamaçtan aşağı tek eliyle inmeyi başardı.När han kom ut ur kanjonen var han tvungen att klättra 20 meter ner till marken med bara en arm.
Türkiye'de devlet eliyle kurulan ve oluşum şartları bütün ayrıntılarıyla bilinen ilk kütüphanedir.Kommunallagen och vallagen i Sverige innehåller reglerna för det ovan beskrivna.
Alageyik Avrupa'ya Romalılar eliyle yayılmıştır.Genom Romarna spred sig fingerborgen över Europa.
Sağ eliyle atı istemektedir.Hans häst ar Sila.
Strowman ringe gelir ve eliyle Randy'nin çenesini kavrar.Blinda Mary återkommer och beklagar Orkneys arma situation.
Safvana göre; insanların eliyle gerçekleşen fiillerin yaratıcısı Allah'tır.Аллах проявляє себе людям у своїх творіннях.
İlk golü eliyle atmıştır ve ceza verilmemiştir, o gole "Tanrı'nın eli" denmiştir.Yo no la toqué, fue la mano de Dios), через що цей гол і став називатись «Рука Бога».
Daha sonraları bu orman örtüsü insan eliyle yok oldu.В майбутньому ліс і людина почали жити рука об руку.
Radyo yayıncılığı; fiilen 1990'a, anayasal olarak 1993'e kadar devlet eliyle yürütüldü.Від Декларації 1990 до Конституції 1993.
Solak olmasına rağmen gitarını sağ eliyle çalar.Від народження він лівша, але грає на гітарі правою рукою.
Tom onun sol eliyle yazar.Том пише лівою рукою.
Solak olmasına rağmen gitarını sağ eliyle çalar.Na kytaru hraje sice pravou rukou, ale ve skutečnosti je levák.
Parşömen tek bir kişinin eliyle yapılmıştır.Bonsaj je možné přenést jednou rukou.
554'te tamamlandı ve 2001'de insan eliyle yıkıldı.Finalizată în 554 și distrusă în 2001 .
Messi topa çıkarken, eliyle topa dokunarak kaleci Carlos Kameni'nin yanından geçmesine sebep oldu.Messi a sărit împingând mingea în poartă pe lângă portarul lui Espanyol Carlos Kameni.
İnsan kendi eliyle gerçekleşen fiilleri yapmaya mecburdur.Pe unde căzură se făcură văi cu așezări omenești.
507'de tamamlandı ve 2001'de insan eliyle yıkıldı.Finalizată în 507 și distrusă în 2001.
Solak olmasına rağmen gitarını sağ eliyle çalar.Deși stângaci, el a cântat cu chitara pentru dreptaci, folosind-o răsturnată.
Ayrıca çok iyi nişancıdır ve tek bir eliyle çok ağır silahları taşıyabilir.Totodată poate lansa atacuri cu o viteza mare cu o singură mână.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Poate fi determinat de multe cauze, naturale sau umane.
Çevre kirliliği, çevrenin doğal olmayan bir şekilde insan eliyle bozulmasıdır.Cea mai mare parte a districtului este nelocuită, cu regiuni de natură neatinsă de mâna omului.
O'Sullivan sol eliyle Robidoux'un mücadelesine daha iyi dayandığı yanıtını vermiştir.O’Sullivan válasza erre az volt, hogy jobban tudott bal kézzel játszani, mint Robidoux jobbal.