eliyle ile cümle

eliyle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bilge kadın evini yapar, Ahmak kadın evini kendi eliyle yıkar.Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
Akılsızın eliyle haber gönderen, Kendi ayaklarını kesen biri gibi, Kendine zarar verir.One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
Eliyle örekeyi tutar, Avucunda iği tutar.She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
Eliyle öğrencilerini göstererek, ‹‹İşte annem, işte kardeşlerim!›› dedi.He stretched out his hand towards his disciples, and said, "Behold, my mother and my brothers!
Ama ben cinleri Tanrının eliyle kovuyorsam, Tanrının Egemenliği üzerinize gelmiş demektir.But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.
Bu kararı yerine getirip bağışlarını Barnaba ve Saul'un eliyle kilisenin ihtiyarlarına gönderdiler.which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Tanrı, Pavlusun eliyle olağanüstü mucizeler yaratıyordu.God worked special miracles by the hands of Paul,
Ondan (kana kana) tadmayıp sadece eliyle bir avuç alan bendendir."The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
Ve gizlice üzerlerine yürüyüp sağ eliyle onlara kuvvetli bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
Derken onların üstüne yürüyüp sağ eliyle bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.In the hands of scribes
Yalnız eliyle bir avuç su alana söz yok.The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
Derken sağ eliyle vurup kırmıştı onları.Then he started striking them down with his right hand.
Eliyle bir avuç alan kişi başka."The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
İyice yanlarına sokulup sağ eliyle bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
Eliyle bir avuç içen müstesna kim ondan içmezse bendendir, dedi.The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)Then he started striking them down with his right hand.
Ancak eliyle bir avuç alan başka (bu kadarına ruhsat vardır)."The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
Kim onu tatmayıp sadece eliyle bir yudum alırsa bendendir."The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
Ama onu tatmayan bendendir. Eliyle bir avuç alan kişi başka."But they drank thereof, save a few of them.
Haase solak ama sağ eliyle oynuyor.Haase is left-handed but plays right-handed.
Erkek, sol eliyle kadının sağ bacağını hafifçe kaldırır.The man lifts the woman's right leg up slightly with his left hand.
Daha sonra sol eliyle çalıştı ve onun yerine müzik kompozisyonuna odaklandı.He later trained with his left hand and concentrated on music composition instead.
Bir takım arkadaşı daha sonra eliyle topa dokunur ve bağırır " anladım!"A teammate then touches the ball with his hand and shouts "Got it!"
Tekne dalgaların arasında ilerlerken eliyle gözlerini siper eder.He shades his eyes with his hand as the boat progresses through the waves.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Sie können naturgegeben oder durch menschliche Einwirkung entstanden sein.
F plakasındaki tanrıça bir kuşu yükselmiş sağ eliyle tutmaktadır.Auf Platte f hält die Göttin in ihrer aufgerichteten rechten Hand einen Vogel.
Nitekim ölümü de bir Abbâsî halifesinin eliyle olmuştur.Die Palme stirbt dann recht plötzlich ab.
Safvana göre; insanların eliyle gerçekleşen fiillerin yaratıcısı Allah'tır.Gott tritt also in den Menschen – seine Schöpfung – hinein.
Parşömen tek bir kişinin eliyle yapılmıştır.Die Darstellungen stammen aus der Hand einer einzigen Person.
Eşinin yardımıyla bir sene boyunca sağ eliyle resim yapmaya devam etti.Etwa ein Jahr vor seinem Tod begann er, mit der linken Hand zu zeichnen.
Resimde, erkek sol eliyle kadının omuzunu sararken, diğer elini kadının göğsüne koymuş.Den linken Arm hat er seiner Frau um die Schulter gelegt.
Buffy dirilmiştir ve mezarından kendi eliyle çıkmak zorunda kalmıştır.Buffy est obligé de sortir de sa tombe seule.
Burada Selahaddin Krala kendi eliyle bir bardak su verdi.Par ordre du roi, on y avait mis aussi un verre d'eau.
4 Ekim - Madenlerin devlet eliyle işletilmesi yasası Cumhuriyet Senatosu'nda kabul edildi.La loi 70 sur les mines est adoptée à l'Assemblée nationale.
Sonuçta insan eliyle mumyalamayı kullandılar.Il était alors d'usage de se moucher avec les doigts.
Sonra Komiser Zeki, Ateş'i eliyle koymuş gibi bulmuştur.Bientôt le professeur Watson découvre que la main semble vivante.
Binaların yapımına öğrenci eliyle devam edildi aydınlatma lüks lambalarıyla sağlanıyordu.On reconstruit donc, par exemple, l'étable au sein du studio, sous les éclairages puissants.
Sağ eliyle atı istemektedir.Ma jument tire à pleins bras.
T-Bag ise tek eliyle var gücüyle kaçmaya çalışır.Enfin, T-Bag fait tout ce qu'il peut pour retrouver l'usage de sa main.
1920'de başlayan Fransız manda yönetimi, Fransız yüksek komiserleri eliyle yürütüldü.En revanche, la manche française qui se déroulait l'année précédente au Mans a été retirée.
Haseki olan bostancı ise kendi eliyle kurban keserdi.Le marin qui allait être fouetté devait lui-même faire les nœuds.
Strowman ringe gelir ve eliyle Randy'nin çenesini kavrar.Heiling s'approche et attrape la main d'Anna.
Vakıflar eliyle yeniden onarılmıştır.La main a pu être remise en place avec succès.
O, sol eliyle yazı yazar.Escribe con la mano izquierda.
O'Sullivan sol eliyle Robidoux'un mücadelesine daha iyi dayandığı yanıtını vermiştir.O'Sullivan respondió que él jugaba mejor con su mano izquierda de lo que Robidoux podría con su derecha.
Daha sonraları bu orman örtüsü insan eliyle yok oldu.Si el cadáver vas a levantar colaborando con esta mano.
Nitekim ölümü de bir Abbâsî halifesinin eliyle olmuştur.Como moros sin señor (describe la reunión en que reina gran confusión y desorden).
Parşömen tek bir kişinin eliyle yapılmıştır.El movimiento de las piezas debe hacerse con una sola mano.
Sağ avucuyla burnuna, genzine kadar üç defa su çeker, her defasında sol eliyle burnunu temizler.Con cuidado huela el agua en la nariz tres veces, haciéndolo volar cada vez usando la mano izquierda.
Ayrıca çok iyi nişancıdır ve tek bir eliyle çok ağır silahları taşıyabilir.También puede disparar con precisión con una mano mientras conduce con la otra.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Puede estar realizado por el hombre o por la naturaleza.
Solak olmasına rağmen gitarı sağ eliyle çalar.A pesar de ser zurdo, toca la guitarra de manera tradicional con la mano derecha.
Mektup, kraliçe'nin kendi eliyle yazılmış.La lettera era scritta di suo pugno dalla regina.
T-Bag ise tek eliyle var gücüyle kaçmaya çalışır.T-Bag riesce a fuggire staccandosi la mano.
Sporcu eliyle bu halkayı kavrayarak çekici fırlatır.D'altra parte, chi intraprende questo sport lo fa con entusiasmo.
Sağ eliyle atı istemektedir.Ho il cavallo giusto.
Bu adaların dogal mi yoksa insan eliyle mi yapıldıgi tarihin derinlikleri içinde kaybolup bilinmemektetir.Non è noto se sia presente anche in aree disturbate dalla presenza umana.
Az bir bölümü ortakçı eliyle işletilir.Pochi lavori sono ascrivibili esclusivamente alla sua mano.
Eliyle ağzımı kapattı.Он зажал мне рот руками.

İlgili Sayfalar