elinde ile cümle
elinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Asselborn, "Yalnızca şunu söyleyebilirim ki, anahtar Zagreb'deki Hırvat hükümetinin elindedir.""I can only say that the key lies with the Croatian government in Zagreb," he said.
“Bazılarımız sokaklarda çalışıp elinden gelen her türlü işi yapıyor."Some," he explains, "work in the streets and do anything that we can.
Düzenleyici kurumlar firmanın işletim ruhsatını elinden alabilirler.Regulators might yank its operating licence.
Anahtar bu bence. Kader, onu tutanların elindedir.Destiny is in the hands of the people who occupy it.
Partinin on milletvekilinin artık güç dengesini elinde tuttuğuna inanılıyor.Its ten MPs are now believed to hold the balance of power.
Kozarac'ta, yüzlerce Boşnak Sırpların elinde can verdi ve binlercesinin akıbeti bilinmiyor.In Kozarac, hundreds of Bosniaks died at the hands of Serbs, and thousands remain unaccounted for.
VipNet'in geri kalan yüzde 1'lik hissesini ise günlük Vecernji List gazetesi elinde tutuyor.The daily newspaper Vecernji List holds the remaining 1 per cent of VipNet's shares.
Ancak yeni bir anket, bunun Ankara'nın elindeki en ikna edici kart olmayabileceğini öne sürüyor.A new survey, however, suggests this may not be the most convincing card in Ankara's hand.
ND, 20 seneden fazla süredir elinde tuttuğu Atina belediye başkanlığını da sürdürecek.The ND also will retain its more than two decade-long hold on the post of Athens mayor.
Puhovski, HDZ'nin vatanseverlikten medet umarak seçmenleri elinde tutmaya çalıştığını söyledi.Puhovski said that HDZ is trying to retain voters by appealing to patriotism.
Milorad Caviç 100 metre serbestte Avrupa rekorunu elinde tutuyor.Milorad Cavic holds the current European record for the 100m crawl.
SETimes: Hukuk Fakültesinin elinde kaç adet mezunun avukat olarak çalıştığına dair kanıt var mı?SETimes: Has the Law Faculty evidence about how many graduates work as lawyers?
Yerli Sabancı Grubu çoğunluk hisse sahibi olarak bankanın kontrolünü elinde tutmaya devam edecek.The local Sabanci Group will continue to control the Turkish bank as the majority stakeholder.
Bugüne dek bütün savaş suçları davalarında tek yetki del Ponte'nin elindeydi.Del Pointe had been in charge of all war crimes trials until now.
Sırbistan, siyasi ve toprak açısından Kosova'yı elinde tutma yönünde çaba göstermeye devam edecek.Serbia will continue to invest efforts into keeping Kosovo, in the political and territorial sense.
UNDP SALW anketinde, BH'nin 5 milyonluk nüfusunun %19'unun elinde SALW olduğu da tahmin ediliyor.The UNDP SALW survey also estimated that 19% of BiH's population of 5 million possess SALW.
Hükümet, krizin etkilerini yumuşatmak için elinden geleni yapıyor.The government is doing all it can to soften the consequences of the crisis.
Bu uzlaşma için ne yapılması gerekiyorsa Türkiye elinden gelen katkıyı yapacaktır," dedi."Turkey will do anything in its power for this reconciliation."
Kurulduğumuzdan bu yana 460 kızı kaçakçıların elinden kurtarmayı başardık.And we have managed to save about 460 girls since we started.
Aksi takdirde, Brüksel'in çözüm bulmak için elinde geleni yapacağı belirtildi.If they fail to do so, Brussels should do all it can to bring about a solution.
Koalisyon Arnavut nüfusunun çoğunlukta olduğu 16 belediyeden 15'inin kontrolünü elinde bulunduruyor.The coalition has 15 mayors out of the 16 municipalities with a majority Albanian population.
Yunanistan, atık yönetiminde AB'nin en alt sıralarını elinde tutuyor.Greece leads the rear guard within the EU with regard to refuse management.
İvanov, "Bir insan, başkalarının varolma hakkını elinden alabilir mi?"Can somebody deny others the right to exist?
Bay Downer'dan ilerleme kaydedilmesini kolaylaştırmak için elinden geleni yapmasını istedim." dedi.I have asked Mr. Downer to do his best to facilitate to make progress," Ban said.
Albtelecom Arnavutluk'un sabit hat pazarının %90'ını elinde tutuyor.Albtelecom accounts for around 90% of the fixed line market in Albania.
Bronz heykelde, müzisyen elinde bir mikrofonla gerçek boyutta resmediliyor.The bronze statue is a life-size depiction of the musician holding a microphone.
PER bu karşılıklı şüphe ortamını hafifletmek için elinden geleni yapıyor.PER is doing what it can to ease the mutual suspicion.
Sırbistan Kosova’yı elinde tutmaya çalışamaz; en fazla istikrara kavuşmasını engelleyebilir.Serbia cannot hold onto Kosovo; the most it can do is block it from achieving stability.
Rusya, boru hattının %51'lik kontrol hissesini elinde tutacak.Russia will retain the controlling 51% stake in the pipeline.
Sanik zanlisinin Elinde patlayan bomba kısmen kör olmasına sebep oldu.The bomb that blew up in his hands partially blinded him.
Hükümet şirketin %25'ini elinde tutmak istiyor.The government wants to keep 25% of the company.
Kuruluşun çoğunluk hissesini Macar Matav elinde tutuyor.Hungary's Matav is the majority shareholder.
Belediyeler çok aktif değildi ve her şey merkezi hükümetin elindeydi.Municipalities were not very active and everything was in the hands of the [central] government.
Makpetrol, Makedonya'daki pazarın yaklaşık yüzde 70'ini elinde tutuyor.Makpetrol holds a market share of about 70 per cent in Macedonia.
Kyriaki ailenin diğer kupaları elinde tuttuğunu da belirtti.She said the family retains the others.
Şahin bu kategoride Avrupa ve dünya şampiyonu unvanlarını elinde tutuyor.Sahin holds the world and European championships in the event.
Kulüp sahiplerinden birinin, yetkililerin elinden iki kez kaçmış olması da cabası.Add to that mix the embarrassment of one club owner escaping authorities -- twice.
Milososki, Üsküp'ün isim anlaşmazlığını çözmek için elinden geleni yapacağına söz verdi.He vowed that Skopje will do its best to resolve the name issue.
Bosnalijek iç ilaç piyasasının yaklaşık %23'ünü elinde tutuyor.Bosnalijek controls about 23% of the domestic pharmaceutical market.
Hırvat lider Josipoviç: geleceğin anahtarı bölge liderlerinin elindeCroatia's Josipovic says region's leaders hold key to future
Elinden geleni yap," şeklindeki sözlerini aktardı.Whatever you can lay your hands on," he quoted Karadzic as saying.
Bayan Karadziç, "Her şey onun ve onu arayan kişilerin elinde." dedi."Everything is in his hands and in the hands of those people searching for him," she added.
Buckovski, "Ya reformlar hızlanacak ya da Makedonya elindeki bu tarihi fırsatı kaçıracaktır," dedi.Either reforms speed up or Macedonia will miss its historic chance, Buckovski said.
Ancak hükümet, elinden geleni yaptığı konusunda ısrar ediyor.The government, however, insists it is doing what it can.
Bu da hükümetin elinde olmayan bir meblağ.That is money that the government simply does not have.
M&A Beverage Swedmilk hisselerinin %37'sini elinde tutuyor.M&A Beverage owns 37% of Swedmilk's stock.
İki küçük kızı, onları desteklemek için elinden geleni yapan Katrina'ya bırakılmış.Her two little girls were left alone with Katrina, who did her best to support them.
Bu yüzden de ülke, bu giderleri azaltmak için elinden geleni yapmalıdır.Therefore, the country should do its best to lower these expenditures.
PBZ'nin çoğunluk hissesini İtalyan Intesa Grubu ile EBRD ortaklaşa elinde tutuyor.Intesa Group of Italy and the EBRD jointly hold a majority share in PBZ.
Kosova'da gümrük idaresi artık yerel yetkililerin elinde.Customs in Kosovo is now under the authority of local officials.
Dolayısıyla Gruevski’nin elinde ekonomiyi iyileştirmek için iyi bir temel var.Gruevski should therefore have a good foundation for improving the economic situation.
Raiffeisen bugün, Avusturya bankacılık sektörünün yüzde 25,5'ini elinde tutuyor.Currently, Raiffeisen covers 25.5 per cent of the Austrian banking market.
Tadiç, ülkesinin AB'den olumlu bir yanıt almak için elinden geleni yaptığını söyledi.Tadic says his country is doing all it can to elicit a positive response from the EU.
Hırvat hükümetinin Gotovina'yı yakalamak için elinden geleni yaptığına inanıyorum," dedi.I believe the Croatian government did what they could [to catch Gotovina]," Gyurcsany said Thursday.
Dinkiç ertesi gün, G17 Plus'ın elindeki belgeleri ortaya koyarak sözünü tuttu.Dinkic kept his promise the following day, producing documents obtained by G17 Plus.
Müzakere heyetinin başkanlığını, grup başkanlığını elinde bulunduran Arnavutluk yaptı.The group of negotiators was headed by Albania, which currently holds the presidency of the group.
Sırbistan'ın toparlanmasının anahtarı Fiat fabrikasının elindeFiat factory holds potential key to Serbian recovery
Simiç, "UAD'nin kararı Belgrad'ın elindeki en büyük kozlardan birini devirdi." dedi."The ICJ decision knocked one of the strongest arguments from Belgrade's hands," he said.
Üç milyon abonesi bulunan Mobiltel Bulgar cep telefonu pazarının yüzde 67'sini elinde tutuyor.Mobitel has three million subscribers and 67 per cent of the Bulgarian mobile phone market.
Mekiç, BH'nin elinde gereken her şeyin olduğunu da ekliyor.BiH has what it takes, he adds.