Fırçayı elinde nasıl tuttuğuna dikkat edin.Look at the way that his hand holds the paintbrush.
Sen bir yönetici olarak elinden gelenin en iyisini yaptın.But you did your best as a leader
Elinden gelenin en iyisini yap.Do the best you can
Lütfen elinden gelenin en iyisini yap, oğlum.Please do your best, son
Elindeki para ile kaç mil gidebileceğini bulmak için bir formül yazalım. .Write a formula and use it to calculate how many miles she can travel with her money.
Bir akşam annem elinde bir bilgisayarla eve geldi. Bu, diğer bilgisayarlardan farklıydı:One night, my mom came home with a computer unlike any other...
Yahu zorla bu milletin elinde tutmaya gücün yetmez!Hey! You cannot forcefully keep it in the hands of the people!
Olay zamanı kadın hamileydi ve elinde sigara yanıkları vardı.She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her.
Odayı elinden alıyorum!I'm taking away the room from him!
Sonra bulundu elinde sarıgül varIn brackets: for example ...
Düşünün elinde sarıgül varB-b-bünd ... for example "Bündnerfleisch" (dried beef).
Peki öyleyse ipler kimin elinde?So who is it that pulls the strings?
Sevgili Juliet elinde beyaz mucizesi, dudaklarını ölümsüz nimet çalmak;On the white wonder of dear Juliet's hand, And steal immortal blessing from her lips;
[Exit Keşiş Lawrence] nedir? bir fincan gerçek aşkımın elinde clos'd?[Exit Friar Lawrence.] What's here? a cup, clos'd in my true love's hand?
En kolay çıkış yolu elinde.You have the easy way out.
Elinden gelenin en iyisini yapabilir,kendi düşüncelerine dayalı direk tavsiye verebilrsin.You can do your best and give direct advice based on your own opinions.
Kampusta elinden tutup seni sürükleyen bendim.Since I first grabbed your hand on campus claiming you were mine.
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.Which, up until now has had the longest known insect migration.
O kadar çok gülüyordu ki gülmeyi durduramıyordu ve elinde benim belgem duruyordu.He was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand.
Elindeki koz... Kese gerçek mi, değil mi?The antique you have, is it a real one or a fake?
Sahip olduğun her şeyi elinden almak istiyorum.I want to take away everything you have.
Elinden geleni yaptın.You did your best.
Elinden geleni yapmıyorsun.You're not doing your best.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Prey in hand, she performs one of the strangest behaviors in the entire animal kingdom.
Seni o alçakların elinden kurtaramadım ! \T_T/I couldn't save you !
Sadece kesenin elinde olması... ...Lee Dan'ı prenses yapmaz.Just because she's in possession of the sachet, that's not enough to make Lee Dan the princess.
Sadece elinde megafonla herkese... ...elinden geleni yapacağını söylediğin zamanki gibi davran.Shout into a loudspeaker and say your promise to work at it was all for show.
Seni mirasımdan mahrum bıraktım diye... ...prensesi göndermek için elinden geleni ardına koymadın.You attempted to ship the princess out for your inheritance's sake.
Elinden geldiğince sakin ol ve eğer ki o anda yapabiliyorsan, şunu keşfetJust keep calm as much as you can and find out, if you can in this moment
Ve elinden geleni yapıp bir hemşire olmaya karar verdin.Trying your best to become a nurse.
Ancak savcının elinde kanıt yok, sadece bu tahminine, şüphesine dayanıyor.And all the District Attorney has to go on is his hunch, his suspicion.
Büyükbabam Genji öldüğünde, sadece beş yaşındaydım, annemi elinden tutup da dediğimWhen my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her,
Bu adam emekli olduğunda elinde hiçbirşeyi kalmaz.Then he retires and he has nothing anymore.
Bu büyük devlerin elinden bir şey gelmeyen küçük insanlardan çok şey alması üzücü.It's sad that this big giants take from the little people that can't do anything,
Elindeki kırmızı şarabının ardından fikrini belirttiShe opines, over her Cabernet Sauvignon
Elindeki daha yeni konulmuştu.That one was just put in.
Bir çocuk elinde bir el bombası tutuyor.It's incredibly disturbing
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Those who don't work, don't eat," said a village chief with an axe in hand.
O, elinde uzun bir süpürge tutan oldu zamandan beri, o gıdıklamak çalıştıSince she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle
Elinde bir kılıç var. ya öldüreceksin ...yada öldürüleceksinYou have a knife in your hands. This is the decree from the headman of Tien Yi Tong
Ben de diyebilirim ki "İki elinde de aynı şey var."I can say "Well, you have the same thing in both of your hands."
Dünyayı değiştirmek için araçlar herkesin elinde var.The tools to change the world are in everybody's hands.
Her gün elinde pipetle bir şeyler yapıyorken tezgahın başında bulabilirsiniz.You find him at the bench every single day, working on a pipette and building stuff.
Tüm madeni kaynaklar onların elinde.They control all mineral resources.
Eğer elinde iyi araçlar varsa en iyi sonucu elde etmek için kullanırsınSo if you're gonna have good stuff, you might as well use it to get the best outcome.
Yönü önemsemiyorsan... ... elinde hız kalır.If you don't care about direction ... ... you would have your rate.
Hatta elinde bir parşömen tomarı var.He's even holding a scroll in his hand--
Elinde çanta olan spor montlu adam babam.That's my dad in the sport coat there, holding the briefcase.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.What you can see over here is Tamara, who is holding my phone that's now plugged in.
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)First day away from home, and already she's taking candy from a stranger?'" (Laughter)
Birden bu görüş elinden alınıyor.And now it's whipped away from under you.
Bu şekilde gelen kelimeler seni elinden tutup "Yuva"ya götürmeyecekler.The words that come like this will not take you by the hand Home
Elinde bıçakla, bana doğru yürüdü, klitorisimi tuttu ve kesti.And as she carried the knife, she walked toward me and she held the clitoris, and she cut it off.
Elinde bu satım opsiyonu bulunan herkes 40 TL kazanacak.And anyone who's holding the option would make instant $40.
Örneğin 14 yaşında bir çocuğa elinde tutması için bir tomar banknot verebiliyorlardı.So for instance, they would give a 14-year-old kid a whole roll of bills to hold.
Elinden gelenin en iyisi yeterli değil.Your best isn't enough.
- 10. günde elinde ne var?let me redraw it. So going in to day 10, what does he have?
Bu elindeki mal varlığıydı borcu ise simsara ödemesi gereken bir adet IBM hissesidir -And he owes-- this is his asset, and his liabilities is he owes one share of IBM to the broker.
Borcu kapanmış ve elinde 110 liralık mal varlığı olurSo then he's done. He's left with no liabilities, and just $110 of assets.
Böylece elinde bu kadar para olur:Times 3/5 of her money. This is how much she ends up with.