Sonra, sıra 5'te 4'lüden birini seçebilirdi; ancak elinde 3 tanesi kaldı.Then on the fifth digit, he would have picked one of the four, so he has three of them left.
Sıra 7'de elinde kalanı, önceden seçmediğini seçmek zorunda.By the seventh digit, he's forced to pick whatever's leftover, what he hasn't picked yet.
Elinde bir rakam kaldı.He has one digit left.
Elindeki muhtemelen kehanet kitabı.And so, for example, the Libyan cybil
Ama gücün ve prestijli pozisyonların çoğu erkeklerin elinde.But most of the positions of power and prestige are occupied by men.
Cephane lazım. Elinden geleni yaptın. Sıhhi tahliye göndermeleri gerekiyordu.Pull him out!
Bu senin elinde değil.Hold your fire!
Her birisinin elinde bir müzik aleti var.Beth:
Ve elinde çok fazla aracı olmadığı için de tek yapabileceği gözlem gücüyle hareket etmekti.We can see, do they have a common ancestor more recent or further back.
Şu sağdaki, David. Ve elinde bir kamera tutuyor. Soldaki bu kameranın gördükleri.Here's David on the right, and he's holding a camera.
Bu iş, artık konsorsiyumun elinde.This is now in the hands of the consortium.
Artık araştırma ekibinin elinde ICD adı verilen bir şey bulunmakta.Now what a research team did was they got their hands on what's called an ICD.
Bu maymunların elinde değildirThe monkeys just can't help it
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people.
Tüm tedavilerimizde, hastanın elinde bir "sonikasyonu durdur" düğmesi bulunur.In all our treatments, the patient holds a stop sonication button.
Günlerce onu elinden düşürmedin.You held onto it so tightly for days.
Yanlış anlama, adamım, ama o hepimizin elinde büyüdü.No disrespect, man, but we all helped to raise her.
- Ve hepimiz bilmeliyiz ki... ...tüm dünyanın kaderi onların elinde.That's your daddy. And may we all, citizens the world over, see these events through.
- Gruber, elinden geleni yap.I need that radio. Gruber, give me everything you got now!
Artýk senin hayatýn benim... ...benim hayatým da senin elinde.You realize there are fox everywhere, right? You realize right Tefo?
Elinde deđil... ...ne piţmanlýk, ne suçluluk, ne gurur, ne üzüntü hepsi hikâye.-That's not true. - Yes, it is Accept it
Elinde ki rehineler ne olacak ?You want all the hostages dead?
Bu, köpekbalıkları dolu bir havuzda yüzmek gibi, elinden gelenin en iyisini yapmayı gerektiriyor.It's like swimming in water full of sharks, Just going with it.
Kendisi yatılı okulundan alınmıştı ve 96'dan 2004'e kadar isyancıların elinde tutsak kaldı.She was taken from her boarding school and had to stay in rebel captivity from '96 to 2004
Ve gördüğü de elinde silahı olan bir hırsızdır.And what does he see but a burglar with a gun in his hand.
Şimdi Seung Jo gibi birini unutmak için elinde çok geçerli bir sebebin var!Now, you can completely forget someone like Baek Seung Jo.
Lise fizik hocası bir topu elinde tutar.High school physics teacher used to hold up a ball.
Elinde başvurun var, senin gönderdiğin.It needs evaluation, so let the games begin
Elinde bir şey tutuyorsa, ne tuttuğunu bilmek istiyorum.[laughs]
Zaten Sonsuza kadar Konsül ünvanını alıyorsun. Aynı anda da tüm güç senin elinde zaten.You already were Consul for life, you have power for your whole life.
Seni elinden kesmedim !I didn't cut you on the hand.
Hristiyanlık, doğal olarak, 160 milyonla nüfusun büyük bir kısmını elinde tutuyor.Christianity, of course, takes a massive lion's share of the population, with nearly 160 million.
Şu an itibariyle Hindistan'da, Hindistanlıların elinde 509 milyon cep telefonu var.Currently there are 509 million cellphones in Indian hands, in India.
Maymun kral, Buda'nın elinden asla kurtulamazThe monkey king can't get out of Buddha's hands
Oh Tanrım! Neden elinden şekerini almışım gibi hissediyorum ki?Goodness why do I keep feeling like I'm taking candy from you?
Elindeki--hidrojen atomları yanlış yerdeler.You've got -- the hydrogen atoms are in the wrong place.
İlk maymunun elinde üç eşit grup bir de elinde fazladan hindistan cevizi kalmıştı. .This was the first one to wake up, has one left over with three equal piles.
Yani ilk maymunun elinde en başta 24 artı 1'den 25 hindistan cevizi vardı.So to start off with we had 8 times 3, 24 coconuts plus 1.
8'ini aldı, 1'ini attı elinde 16 tane kaldı.He took 8, got rid of 1, so he only had 16 left.
Elinde 1 tane fazla kaldı.I have one left over.
Kıymetli oğlunu elinden aldığım için beni kötülüyor.She's bad mouthing me for stealing her precious son.
'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi.'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could.
Ancak, o kaba değildi, bu yüzden o da elinden taşıyordu.However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
Elinde biber kutusu yapılan veShe carried the pepper-box in her hand, and
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.And here we see the distortion reflected in the map of the skin surfaces of the hand of the monkey.
Muhtemelen elinde bir soğuk algınlığı virüsü tutabilirsin... böyle daha iyi.You could probably hold a common cold virus in your hand.... quite comfortably now.
Kaç yaşında olduğunu soramıyordunuz bile çünkü elinde silahı vardı.You can't ask him how old he is because he has guns.
Ve elindeki CDO'ları da bu kredisini kapatmaya yetecek bir paraya satamamıştır. .And then it couldn't liquidate these CDOs for enough money to pay for this loan.
Herkes elindeki nakiti sıkıca tutuyordu.So everyone was just sitting tight on top of their money.
Netra elinde 30 tablomla sıkışmıştı.So Netra was stuck with 30 paintings of mine.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.He doesn't have a piece of paper, or a pencil, or a tape recorder.
Elinden geleni yapmaya çalışıyorsun. İntihar et.You try, you do what you can. kill yourself
Bundan çıkardığımız sonuç, elinde tanklar olan 9 yaşındaki bir kız çocuğuyla zıtlaşmak istemezsiniz.And we learned in this, you don't really ever want to cross a nine year-old girl with tanks.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.The example, the role model, is there.
Ahizeyi elinde tutar ve benim onun için numarayı çevirmemi isterdi.He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.
Orada parayı elinde bulunduranların talebi söz konusuydu.You've got this demand over here that has money.
14 15 yaşlarındayken bir gün, ağabeyim eve elinde altılı bir bira paketiyle geldi --When I was about 14 or 15, one day my brother came home and he had this six-pack of beer --
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Next time you invite the experience to come and throw the best punch.
Bu antlaşmanın ardından da Elbe nehrinin batı kısmı Prusya'nın elinden alındı. .The main thing it did, it took the territory west of the river Elbe from Prussia.
İşte bütün bu alan Prusa'nın elinden alınıyor.So all of this stuff gets taken away from Prussia.