İnsanların kılık değiştirme gazeteciliği hakkında bazen eleştiri yaptıklarını biliyorum.I know that sometimes people have their own criticisms about undercover journalism.
Edebi eleştiriler ve analizlerde...In literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago,
İnsanlar, elit sanat ve eleştiriden uzak duruyorlar.People are staying away from elite art and criticism.
Edindiğimiz negatif eleştiriler aslında iki türe ayrılıyor.There are really two kinds of negative reviews that we've received.
Iki tane derin avareyi konu alıyor, ve bunu eleştiriyorum çünkü bu şeker şeyler benim.It features two of these deep rovers, and I can criticize them because these sweet things are mine.
Diğer bir eleştiri noktası bu devasa ışıklar.Also coming up later for criticism are these massive lights.
Hisse senedinin fiyatını kimler yakından takip eder ve yeri geldiğinde eleştirir? -Or to scrutinize a stocks?
Ve çıkan bu sonuçları yayınlayalım. Bunun için eleştiri kesinlikle şeffaf olmalıdır.Transparency is absolutely critical to this.
Eleştiriyi yapacak kişin ben olduğunu söylerdim.I used to tell them I was paid to do that.
Lütfen bunu deneyin ve nasıl olduğu hakkında eleştiri yapın.Try it and please critique it.
Ben bu eleştiriyi çok seviyorum çünkü aslında kafamda, yapmaya çalıştığım şey bu.like this one, because this is what I at least aim to be inside my head.
Bunca yıl içinde Improv Everywhere'e en sık eleştiriyiSo I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere
Ve, Bu yüzden Cambridge de bir çok sert eleştiriye mağruz kaldım.And, I get a lot of flak for this at Cambridge.
Peki, sizce niye bunu eleştiriyorum?And why am I kind of disparaging of this?
Bu eleştirilmiştir şapka nerede?Where's that confounded hat?
Onun temelleri sıradan, dünyevi; eleştirilebilir, eleştirilmiştir zaten.His grounds are ordinary, mundane; can be criticized, have been criticized.
BERElenme, yani"Baskı, Eleştiri, Reddedilmek ve Eşşoğlueşşekler."Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."
Bu kişinin eleştiriye açık olması, ve bunları iyi karşılaması gerekir.That person needs to be open to feedback, and needs to be great at receiving it.
Lider kim olursa olsun, eleştirileri aynı şekilde kabul ediyor olmaları gerekir.Whoever the lead is, they need to be able to make sure they receive feedback the same way.
Amerikan toplumunu daha etkin şekilde öz eleştiri yapmaya yardım eden biri olarak tanınıyorsunuz.American society contemplate itself more effectively.
Yapıcı eleştiriyi teşvik edeceğim.I'm going to encourage constructive criticism.
Peki, gerçekten neyi eleştiriyorlar?But what do they actually criticize?
Sadece eleştiride bulunmuş olmak için mi eleştiriyorlar?Do they just want to criticize?
(Kapıda eleştiri)(knocking at door)
Sadece sen değil, yetimhane de eleştiri okları altında kalacak.The negative effect is not only on you, but the orphanage too.
Yapısal eleştiri.Constructive criticism.
Tek eleştirim bilgisayarlarınızın biraz eskimiş olması" dedi.My only criticism is your computers are getting a little bit old."
Bunlar da önce denensin; eleştirilecek bir yönleri yoksa görev alsınlar.Let them also first be tested; then let them serve if they are blameless.
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Bu konudaki ilk yazı Arheo Blog sayfasındaki kısa bir eleştiriydi:First to publish a short review of the documentary was Arheo Blog:
Bu tarafsız bir film eleştirisi olmayacak.Of course this is not going to be an objective film review.
Dünya Liderlerinin Paris Yürüyüşü Eleştiri Dalgasına Neden OlduWorld Leaders' Paris March Participation Provokes Wave of Criticism · Global Voices
Ruhani'nin açıklamasına ilişkin sosyal medya tepkileri eleştiriden kutlamaya çeşit gösterdi.Social media responses to Rouhani's announcement in the program ranged from critical to celebratory.
Sosyal medya kullanıcıları eleştirilerinde laflarını sakınmadı.Users of social media networks were vocal in their criticism.
Vetevendosje Hareketine mensup ekonomi uzmanı Dardan Seydiu eleştirilerini sakınmıyor.Dardan Sejdiu, an economy expert from the Vetvendosje Movement, is a vocal critic.
Eleştiriler ve hayal kırıklıkları ortasında, Parfene tartışmayı olumlu bir tonla bağlıyor.Amidst the criticism and disappointment, Parfene wrapped up the debate on a positive note.
Fikir, diğer avro bölgesi üyelerinin eleştirilerine hedef oldu.It has drawn criticism from other eurozone members.
Yetkililer, AK'nin öne sürdüğü tüm eleştiriler üzerinde çalışacaklarını belirtti.Authorities announced they will work on all objections issued by the EC.
Ancak Josipoviç'in son barış ziyaretleri yurtta sert eleştirilere yol açtı.However, Josipovic's recent peacemaking visits triggered strong criticism at home.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ise Alman liderin bu eleştirilerini reddetti.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan rejected her criticism.
Diğer blogcular, başta içerik olmak üzere blogların kendisini eleştiriyorlar.Other bloggers criticise blogs themselves -- particularly their content.
Muhalefet yeni Hükümet'i çok büyük ve çok masraflı olmakla da eleştiriyor.The opposition has also criticised the new government as too large and too costly.
Belgrad sürekli olarak Lahey'in eski UÇK üyelerini yargılamıyor olmasını eleştiriyordu.Belgrade has repeatedly criticised The Hague for failing to indict former KLA rebels.
Çelik, Gül'e yönelik eleştirilerin "haksız" olduğunu da ekledi.The criticisms against him are "unfair", he added.
Adalet bakanının açıklaması hükümet koalisyonu üyelerinden de eleştirilere yol açtı.The justice minister's statement sparked criticism from members of the government coalition as well.
Türk siyasiler, üyelik sürecinin kaplumbağa hızında ilerlemesi nedeniyle AB'yi eleştiriyor.Turkish politicians are criticising the EU for the glacial pace of the accession process.
Şimdi de evlat edinme yasaları fazla kısıtlayıcı olmakla eleştiriliyor.Now its laws on adoption are being criticised as too restrictive.
Tüfekçi, "Bazen biz yetkililer bile medyada çok fazla eleştiriliyoruz." diye de ekledi."Sometimes even we officials get criticised in the media to a far extent," he added.
Tokes rejimi açıkça eleştiriyor ve yabancı basında sıklıkla yer alıyordu.Tokes publicly criticised the regime and was often cited in the foreign press.
Türk bilim kurulu Darwin'i sansürlediği için eleştirilere hedef olduTurkish scientific council draws criticism for censoring Darwin
Ünlü şef Sırbistan’ın kültür politikalarını sözünü esirgemeden eleştiriyor.On the contrary, he is a vocal critic of Serbia's cultural policies.
Kilit AB raporunda Bulgaristan'a reformları geciktirdiği için eleştiri bekleniyorKey EU report expected to criticise Bulgaria over delayed reforms
ICG, ESI raporuna yönelttiği eleştirilerde yalnız değildi.The ICG was not alone in its criticism of the ESI report.
Sırp blog yazarları "sonuçsuz" siyasetin sürmesini eleştiriyor.Serbian bloggers criticise the continuation of politics "without results".
Tadiç'in yorumları blogosferde bir eleştiri dalgasına yol açtı.Tadic's comments sparked a wave of criticism in the blogosphere.
Siyasetin Sırp Medyası Üzerindeki Etkisine EleştiriPolitical Influence on Serbian Media Criticised
Halka hitaben yaptığımız konuşmalarda, bireyleri değil, toplumdaki anormallikleri eleştiriyoruz.In our public appearances, we are not criticising individuals, but the anomalies in the society.
Eleştirilere gösterilen resmi tepkiyse gayet serinkanlıydı.The official reaction to critics has been cool.
Daire, yargı sistemini suçluları cezalandırmada yavaş kalmakla da eleştiriyor.The agency also faults the judicial system for being slow to fine violators.
Başka kaynaklardan da eleştiriler gelmedi değil.Criticism has also come from other sources.