İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.As primeiras sensações são de conforto.
Bölüm, Matt Groening ve karaktere dublaj yapan Harry Shearer tarafından dan eleştiri aldı.O episódio tem sido criticado por Matt Groening e Harry Shearer, que dá voz ao personagem.
Brisingr birçok eleştiri almıştır.Sandberg tem enfrentado algumas críticas também.
Be Back by Five tamamladı ve olumlu eleştiriler topladı.Be Back by Five, o qual foi bem recebido pela crítica.
Şah zaman zaman referans ve özgeçmişini sorgulayan doğubilimciler tarafından eleştirilmiştir.Shah foi por vezes criticado por orientalistas que questionavam suas credenciais e background.
Bu dönem içinde APOEL'in bütün oyuncuları eleştirilmiştir.Nesse período foram mortos todos os amigos de Isaac.
Eleştirilerin ardı arkası kesilmiyor!".É melhor você não dar as costas pra mim!"
Bu eleştiriler üzerine Çin'i terk etmek zorunda kaldı.Essa crítica hoje é levantada contra a China.
Tarih Taksiratınızı Affetsin (Eleştiri ve polemik yazıları.)Magistral reconstrução histórico-critica (Avventura.
Bu eleştiriler, günümüzün meşhur "Roma yanarken keman çalıp şarkı söylüyordu" söylencesine de kaynaklık eder.Ele supostamente "brincava enquanto Roma ardia".
“Felsefenin tamamı dil eleştirisidir.”«Acredite: Um terço das línguas está sumindo».
Film olumlu eleştiriler ile beraber 26 Mart 2010 vizyona girdi.O filme foi lançado em 26 de Março de 2010 e bem recebido pela crítica.
Yine şarkının sözleri de ağır oluşu nedeniyle eleştiriler çekti.Porém, a canção logo foi censurada, devido às pesadas críticas.
Ama bu teori, bu semptomların eşcinselliğin yaygınlığına kıyasla nadir görülmesinden dolayı eleştirilmiştir.Ou seja, a mortalidade é dependente da frequência desses acontecimentos externos .
"Tarz" kavramı Jacques Derrida tarafından eleştirilmiştir.Différance é um termo francês cunhado por Jacques Derrida.
Buna rağmen tüm eleştiriler olumlu yönde değildi.No entanto, nem todas as críticas foram positivas.
"Tanıtım - Eleştiri / Book Reviews".«Apresentação / Missão / Valores».
Hegel'in Hukuk Felsefesinin Eleştirisi.Crítica da Filosofia do Direito de Hegel.
Çok çeşitli eleştiriler almıştır.Recebeu críticas variadas.
Stalin'in rolü Boris Nikalayevski ve Lev Troçki gibi devrimciler tarafından eleştirildi.Seu papel foi posteriormente questionado pelos camaradas revolucionários Boris Nicolaevsky e Leon Trótski.
Bu da kitab hakkındaki ikinci ciddi eleştiridir.Esse é outro grande mistério do livro.
Kitap iyi eleştiriler aldı.O livro recebeu criticas positivas.
Marx'ın 1843 yılında kaleme aldığı Hegel'in Hukuk Felsefesinin Eleştirisine Katkı.Crítica da Filosofia do Direito de Hegel, 1843.
Film çok güzel eleştiriler toplamıştı.O filme recebeu boas críticas.
Crysis Warhead, olumlu eleştiriler almıştır.Halo Wars recebeu críticas positivas.
Sevgili First Lady, yakın bir zamanda ailemle ilgili bir eleştirinizi okudum.Primeira menção de uma lesão de ma ex-esposa.
Kurgudaki bu olay eleştiriye maruz kalmıştır.Mas esse pensamento ainda é suscetível à críticas.
Yayımlanmasının ardından The Dreaming karışık eleştiriler topladı.Depois de seu lançamento, The Dreaming foi avaliado com crítica mista.
Eleştiri Şamba tarafından 2 gün sonra "ön yargılı" olduğu gerekçesiyle reddedildi.Dois dias depois, o jogo foi removido devido a "circunstâncias imprevistas".
Ünlü eleştiri yazarı Roger Ebert'ten olumlu yorumlar almıştır.Roger Ebert deu uma revisão muito positiva.
Katy Perry Live: Witness World Wide, eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.Britney Spears Live: The Femme Fatale Tour recebeu críticas mistas por parte críticos.
Bu karar birçok insan hakları örgütü tarafından eleştirildi.Essas alegações foram criticadas por várias autoridades de saúde pública.
Bunların her ikisi karışık eleştiriler alsa da gişe de oldukça başarılı oldular.Para complicar ainda mais as coisas, estão ambos comprometidos.
Sade kitabında iktidarın yanı sıra kiliseyi de eleştiriyordu.Portanto, estavam falando de Maria, muito embora também possa ser dada à Igreja este título.
Bu tip eleştiriler bilimsel dergilerde veya kitap olarak yayımlanır.Estes textos foram publicados em obras ou revistas científicas.
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.A maioria das pistas relatadas exige bastante senso crítico.
Film olumlu eleştiriler aldı ve Jolie birçok övgü aldı.O filme recebeu críticas predominantemente positivas e Jolie foi elogiada em particular.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Zeski foi recebido muito bem pela crítica especializada.
Albüm çok iyi bir satış yaptı ve olumlu eleştiriler aldı.O álbum foi um sucesso de vendas, e recebeu críticas positivas.
Eleştiriye açıktır.Questão de Crítica.
Tüm popüleritesine rağmen, içerdiği aşırı şiddet Tom ve Jerry'nin eleştirilere maruz kalmasına neden oldu.Mesmo tendo feito praticamente tudo sozinha, deixou que Tom e Jerry levassem todo o crédito.
Edebiyat teorisi, edebiyatta bir eleştiri akımıdır.A teoria das cordas em si é uma ideia controversa em física.
XIX. yüzyılda kurumsallaştı fakat zamanla eleştirildi ve yasaklandı.No início do século XIX ficou desabitada, embora ocasionalmente tenha sido visitada para caçar e pescar.
Abasıyanık'a gelen en önemli eleştirilerden biri de dilinin savruk olduğu yönündedir.Um dos traços mais notáveis de nossa cultura é que se fala tanta merda.
Şarkının video klibi genel olarak olumlu eleştiriler aldı.O vídeo, como conteúdo lírico da canção, recebeu recepção crítica muito positiva.
Scholem'in eleştirisi daha dikkat çekiciydi.No entanto, foi o conteúdo educacional de Stevens que atraiu maior atenção.
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Após uma investigação, ele e seu irmão foram inocentados.
Ne var ki bu çalışmanın sonuçları deneysel yöntemdeki hatalar sebebiyle ciddi eleştiriler almıştır.Mas, houve insatisfação com os resultados, por causa das limitações nos experimentos.
Film başlangıçta karışık eleştiriler aldı.As filmagens receberam críticas desde o início.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Muitas das operações participaram de controvérsias, sendo consideradas violadoras dos direitos humanos.
"A Sky Full of Stars" yayımlanmasının ardından olumlu eleştiriler almdı."A Sky Full of Stars" foi recebida com uma recepção positiva com relação à sua divulgação.
(Erişim:14 Nisan 2007) Filmin bir eleştirisiConsultado em 14 de março de 2007 Portal do cinema
İlk albümünü çıkardıktan sonra Atlantik'in her iki yakasında önemli eleştiriler aldı.Com o seu desempenho, ele ficou famoso nos dois lados do Atlântico.
Pym genel olarak mutlakiyet rejimine yönelik eleştirilerini parlamentoda dile getiriyordu.Em seu resumo, o relatório continha críticas em relação ao IPCC.
Bu sözleri Bekir Coşkun tarafından eleştirilmiştir.Seu apelo foi recebido por ouvidos moucos.
Ancak, erkenden olacakların belli olması dolayısıyla eleştirildi.Ainda assim, é cedo para ter certeza de que ela está realmente morta.
Bütün başarılarına rağmen De Gaulle, Fransa içinde ağır eleştirilere maruz kalıyordu.Liderados por Luís, os cruzados fizeram uma procissão prolongada pela França.
Ancak tarihçilerin anlatımları modern tarihçiler tarafından yanlı olmakla eleştirilmektedir.Ambas são consideradas especulações pelos historiadores modernos.
Sinema: Tarih-Kuram-Eleştiri.História documental crítica.
Bu süreçte sık sık eleştirildi.Este organismo tem sido muito criticado nos últimos tempos.