Eleştirilecek esas nokta budur aslında, yani bu sıradanlık.Il punto cruciale risiede nel prendere questa decisione. ^ Ed.
"Expose" bölümü oldukça olumsuz eleştiriler aldı.The Chaperone ha ricevuto delle critiche estremamente negative.
Microsoft Passport çok eleştirildi.Microsoft Passport был подвергнут сильной критике.
Seventeen Dergisi, "zekice, eğlenceli, romantik" diyerek kitap hakkında olumlu bir eleştiri yapmıştır.Seventeen Magazine дали положительный отзыв , заявив, что книга "умная, смешная, романтичная".
Katawa Shoujo çokça olumlu eleştiri aldı.Katawa Shoujo получила в целом положительные отзывы.
Öte yandan kitap birçok olumlu eleştiriler de almıştır.Мы надеемся, что эта книга принесет только добро».
Yapıtlarında toplumsal eleştiri ağır basar.В его произведениях общественная критика очень резкой.
Eleştiri amacıyla yapılan düşünce açıklamaları suç oluşturmaz.Выражения, имеющие целью критику, не составляют преступления.
Campbell burada yanlış konum almakla eleştirildi.По всей видимости, Кэмпбелл здесь ошибся.
Ekonomi Politiğin Eleştirisine Katkı, K.Marks.Одно из основных понятий политической экономии К. Маркса.
Bu karar eleştirildi.Решение было подвергнуто критике.
Kádár kendisine yöneltilen tüm eleştiri ve suçlamaları reddediyordu.Сам тренер категорически отвергает все обвинения в свой адрес.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Наконец, все стороны, участвующих в конфликте, подвергаются критике за многочисленные нарушения прав человека.
Şov üç ay sürdü ve Hepburn olumlu eleştiriler aldı.Спектакль продолжался в течение трёх месяцев, а Кэтрин Хепбёрн получила положительные отзывы от критиков.
Harper, eleştirilerinde yalnız değildi.Капроу не был одинок в своих поисках.
Emek fazlası, Karl Marx`ın politik ekonomiyi eleştirisinde kullandığı bir kavramdır.Прибавочный труд — концепция, которую использовал Карл Маркс в своей критике политической экономии.
Roman, Stalinizmin eleştirisidir.Активный критик сталинизма.
Unutulma hakkı üzerine iki temel eleştirinin getirildiği görülmektedir.Можно выделить два основных аспекта критики.
Kur'an'ın kaynağına yönelik ilk eleştirilerden birisi bir vahiy kâtibi tarafından dile getirilmiştir.Первыми аятами Корана, ниспосланными пророку Мухаммеду, были первые пять аятов суры аль-Аляк.
Gotha Programı'nın Eleştirisi tam metinКритика готской программы.
Pokémon ayrıca materyalizmi destekleyen olguları sebebiyle de eleştirilmektedir.Кроме того, «Покемон» также обвиняли в пропаганде материализма.
Hoddle Spor Bakanı Tony Banks, Başbakan Tony Blair ve birçok siyasetçi tarafından eleştirildi.К обвинениям прессы примкнули министр спорта Тони Бэнкс (англ.)русск. и премьер-министр Тони Блэр.
Film ticari açıdan başarılı değildi, fakat Hepburn'ün performansına dair eleştiriler olumluydu.Картина не была коммерчески успешной, но отзывы у Хепбёрн были хорошие.
Eleştiriler çok haksız.Её заявление окажется нечестным.
Hakkında çok iyi eleştiriler çıkmaya başladı.Началась острая критика его деятельности.
Eleştiri The New York Times'ta Film sahneleri Tanıtım ve Film sahneleriОбзор и критика фильма New York Times
Kendisine gönderilen bazı mektuplarda Sovyet propagandası tarafından kullanıldığı yönünde eleştiriler aldı.В некоторых письмах есть критика и обвинения в том, что Саманту использовала советская пропаганда.
Krallar Kitabında babası Ahab'ın yolundan gittiği için eleştirilmiştir.Я горжусь своим отцом Книга о Чапаеве за границей .
Fakat kıyafetlerinde kürk kullandığı için hayvan hakları örgütü PETA tarafından eleştirilmektedir.Борцы за права животных из организации PETA подвергли костюм критике из-за использования натуральной кожи.
Özellikle Rus devrimi üzerine yazdıkları ve Bolşeviklere getirdiği eleştiriler çarpıcıdır.Выступали против революционеров, в частности большевиков, чаще всего травили их.
1993'te Edebiyat Eleştiri dergisini çıkardı.Начала публиковать литературную критику в 1987 году.
Dizinin beşinci sezonu genellikle olumlu eleştiriler aldı.Пятый сезон получил в целом положительные отзывы критиков.
Bale performansı genel olarak olumlu eleştiriler aldı.Балет получит исключительно положительные отзывы.
Oyunla ilgili bir eleştiri yazısıРецензия на игру
Tarih Taksiratınızı Affetsin (Eleştiri ve polemik yazıları.)Jurnal critic (литературная критика).
Buna rağmen tüm eleştiriler olumlu yönde değildi.Однако, не все критические отзывы были благоприятными.
Dışarıdan da eleştiriler vardır.Есть и критика.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Этот план подвергся жесточайшей критике.
American Horror Story'nin ilk sezonu eleştirmenlerden ve hayranlardan çok sayıda olumlu eleştiri aldı.Первый сезон «Американской истории ужасов» получил преимущественно положительные отзывы от критиков.
Film eleştirisi filmlerin analiz ve değerlendirmesidir.Критика и оценка фильма.
Yargı düzenine bir eleştiridir.Критика способности суждения.
Eleştiriden kaçmak: Eleştiriye hiç dayanamazlar.Она приходит в противоречие с нашим опытом и не выдерживает критики.
The New York Times'tan Jon Caramanica'nın eleştirisi ise karışıktı.Умеренный отзыв был от Йона Караманики из газеты The New York Times.
Şah zaman zaman referans ve özgeçmişini sorgulayan doğubilimciler tarafından eleştirilmiştir.Временами Шах подвергался критике востоковедов, которые выражали сомнение в его полномочиях и подготовке.
Billboard dergisinden olumlu eleştiriler geldi.Положительный отзыв дал журнал Billboard.
Şarkıya yapılan eleştiriler karışık oldu.Общая реакция на песню была смешанной.
Avusturya Okulu iktisatçıları da Marx'ın emek değer kuramını eleştirir.Красавица-учительница спрашивает, куда подевался Мартин.
İngiliz, Q ve Amerikan Spin dergileri de albümle ilgili olumlu eleştiride bulundu.Британская и американская пресса в равной степени высоко оценила альбом.
Tür "suçu yücelttiği" nedeniyle eleştirilmiştir.Признал свою «вину».
Albümün kendisi, Witness, 9 Haziran 2017'de yayımlandı ve eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.Дебютный студийный альбом Ctrl вышел 9 июня 2017 года и получил положительные отзывы музыкальных критиков.
Kendisiyle ilgili yapılan Washington Post haberini kamuoyu önünde şiddetle eleştirir.Сообщение об отданном за неё голосе в Вашингтоне её поразило.
Dizi yayınlamaya başladığı günden itibaren sosyal medyada olumlu eleştiriler almaya başlamıştır.Ещё до дня официального открытия композиция получила положительные отзывы жителей города в социальных сетях.
Punk ideolojisi içten ve dıştan eleştirilmektedir.Панк-идеологии подвергались критике как извне, так и внутри самого сообщества.
HDP'ye yönelik operasyon, dünya çapında sert tepkilere ve eleştirilere neden oldu.Использование РСЗО и его последствия вызвали критику во всем мире.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Также были и отрицательные, критические отзывы.
Polisin olaya müdahalesi oldukça ağır eleştirildi.Серьёзной критике подверглись действия сотрудников полиции в ходе инцидента.
Film, Cannes Film Festivali'nde gösterildi ve olumlu eleştiriler aldı.Фильм был показан на Каннском кинофестивале и получил восторженные отзывы критиков.
Buna rağmen şiir olumlu eleştiriler de aldı.Тем не менее были и доброжелательные отклики на поэму.
Bu konuda akademisyenler tarafından eleştirildi.Вот это и потрясло академиков.
Övgü ya da eleştiriler karşısında tepkisiz kalırlar.Предстаёт равнодушным к похвале или критике.