Bu baskın genel olarak çok aşırı bulunarak eleştirilmiştir.Enthaltsamkeit galt allgemein als Übertreibung.
Ayrıca keşişlikle ilgili eleştirilerini açıkça dile getirmiştir.Kritik wurde auch am Denkmal selbst geäußert.
Hatta hükümete yaptığı eleştiri nedeniyle tutuklandı ve birkaç kez mahkûm edildi.Wegen seiner Kritik an der sowjetischen Regierung wurde er mehrfach inhaftiert.
Kısa öyküler, televizyon ve radyo için senaryolar ve edebiyat eleştirileri yazdı.Sie schreibt Literaturkritiken für Rundfunk und Presse.
Bu puan 11 eleştiri göz önüne alınarak verilmişti.11) und wurde dafür von der Kritik hoch gelobt.
Bu açıklamalar parti muhalefeti içinde öfkeli eleştirilere neden oldu.Diese Entscheidung hatte unter Fans zu wütenden Protesten geführt.
Her iki dal da eleştiriye dayanır.Beide Türme tragen Uhren.
Bu tip eleştiriler bilimsel dergilerde veya kitap olarak yayımlanır.Der Beweis musste in einer anerkannten wissenschaftlichen Zeitschrift oder als Buch veröffentlicht sein.
Diğer şarkılar ise müzik endüstrisine karşı bir eleştiriydi.Der Text von In Your Words ist eine Kritik an der Musikindustrie.
Ocean Eyes, genel olarak karışık eleştiriler aldı.Tief wie der Ozean nahm gemischte Kritiken entgegen.
The Pacific genelde olumlu eleştiriler aldı.Pacific Rim erhielt überwiegend positive Kritiken.
Eleştirmenlerin kimisi olumlu kimisi olumsuz eleştiriler yapmıştır.Von vielen Kritikern wurde eine einseitig-negative Beurteilung abgegeben.
Hristiyan kilisesi tarafından eleştiri konusu oldu.Sehenswert ist die protestantische Christuskirche.
Avusturya'da, Nazi yanlısı kitabı açıkça tartışıldı ve eleştirildi.Die Berichterstattung über österreichische Themen war kritisch und investigativ.
Faydacılık sağduyu ile çeliştiği için de eleştirilmiştir.Zu Gunsten des Rampenlichts wurde aus Gründen der Nützlichkeit argumentiert.
Elbise hayvan hakları savunucularının eleştirilerine maruz kaldı.Die Erfindung wurde von Tierschützern kritisiert.
Bütün gelişme aşamalarında zihniyet tarihine eleştiriler yöneltilmiştir.Wie ich jetzt die Kritik der reinen Vernunft entwicklungsgeschichtlich lese.
"Erdal Beşikçioğlu ajan oldu: 'Almanlarda öz eleştiri var'".Und das ist meisterhaft gelungen.“ Auch die deutsche Kritik fand lobende Worte.
Bu eleştiri Kopernik'e kadar etkisini sürdürdü.Diese Einflüsse machten sich noch bis hin zum Barock bemerkbar.
F.A.M.E. albümü eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.M.U.D. TV erhielt gemischte Kritiken.
Sade kitabında iktidarın yanı sıra kiliseyi de eleştiriyordu.Die Verbesserung des Schulwesens hatte er sich ebenso wie die Freiheit der Kirche auf die Fahne geschrieben.
Bu eleştiri Eski Ahit'ten Yeni Ahit'e kadar bir alanı kapsar.Das Gebiet wird von einem alten Nebenarm der Elbe durchzogen.
Bunlar kuramsal edebiyat eleştirisi yazılarıydı.Er schrieb Literaturkritiken.
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.Der erste Satz ist ein Allegro.
Yazın dünyasına yayımlanan şiir ve eleştirileriyle girdi.Mit lustigen Geschichten & Gedichten durch das Jahr.
"Tarz" kavramı Jacques Derrida tarafından eleştirilmiştir.Denken nach Jacques Derrida.
Özellikle Eduard Bernstein'in düşüncelerine getirdiği eleştiriler ile öne çıkıyordu.Allerdings hatte er seine Ansichten weitgehend unabhängig von Eduard Bernstein entwickelt.
Bu karar birçok insan hakları örgütü tarafından eleştirildi.Von Menschenrechtsorganisationen wurde dieses Urteil stark kritisiert.
Japonya'daki eleştirmenler suskunken, film yurt dışında iyi eleştiriler aldı.Die zuständigen Behörden verurteilten den Film scharf, wohingegen er im Ausland auf gute Kritiken stieß.
Yazılar, Konuşmalar, Eleştiriler 1938-1942 - Zweimal Deutschland.Aufsätze, Reden, Kritiken 1938–1942.
Bu yüzden Âli Paşa birçok kesimin eleştirilerine maruz kaldı.Später relativierte Bubis seine Kritik.
Zaman zaman ise toplumsal eleştirilerde bulundu.Dies führte in der Vergangenheit mehrfach zu öffentlicher Kritik.
Eleştiri Yayınevi.Kritische Edition.
Yapıtları eleştiri, mizah ve ironi barındırır.Die Darstellung in seinen Sujets zeigt Frische, Behändigkeit, Humor und Ironie.
Bazı eleştirmenler modeli "akıl dışı" ifadesin alçaltıcı kullanımı nedeniyle eleştirir.Kritiker warnen vor dem populistischen Gebrauch des Begriffs "Bürokratieabbau".
Edebiyat ve Eleştiri, başlangıçtan beri temelde belli bir çizgide varlığını sürdürmekte.Film-, Buch- und Schallplattenkritiken hatten von Anfang an einen festen Platz im Heft.
Gandi bu açıklamaları için oldukça çok eleştirilmiştir.Veth wurde für diese Darstellung auch heftig kritisiert.
Rolling Stone'da pop kültürüyle ilgili müzik eleştirileri paylaşır.Danach schrieb er für das Musikmagazin Rolling Stone Musikkritiken.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.Bagapsch wollte sich als Präsident vor allem dem Kampf gegen Korruption und Kriminalität widmen.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Trotzdem gab es zum Teil auch einige negative Kritiken.
Ancak, son zamanlarda Değişken denge kuramının önemine dair ciddi eleştiriler olmuştur.Diese Ansätze stehen wegen der häufigen Bedeutungswechsel in der Kritik.
Tüm suçlama ve eleştiriler "yabancıların ülkemize müdahale çabaları" söylemiyle geçiştirilmeye çalışılıyordu.Ein anderer Kritiker nannte den Besuch „ausländische Intervention in unsere inneren Angelegenheiten“.
Kendisiyle ilgili yapılan Washington Post haberini kamuoyu önünde şiddetle eleştirir.The Washington Post warf ihr einen zu unkritischen Umgang mit ihren politischen Gästen vor.
Yazılar, Konuşmalar, Eleştiriler 1924-1933 - Die neuen Eltern.Aufsätze, Reden, Kritiken 1924–1933.
Eleştirilere maruz kalan Chomsky, sözde engellerle kendi dil bilgisi özelliklerini sınırlandırmıştır.Als Reaktion beschränkte Chomsky daraufhin die Eigenschaften seiner Grammatik durch sogenannte Barriers.
Bu yönde aşırı iyimser olmakla eleştirilmiştir.Er kalkulierte dabei aber zu optimistisch.
Bu süreçte sık sık eleştirildi.Diese Ungerechtigkeit kritisierte er oft.
Eleştirilere aldırmayarak denemelerini sürdürdü.Er versuchte, sich seine Beschwerden nicht anmerken zu lassen.
Ancak, Nietzsche'nin çalışmalarında yer verdiği siyasi tavsiyeleri eleştirir.Eine Studie über das Politische bei Nietzsche.
"İnceleme ve Eleştiriler".Studien und Kritiken.
Sıklıkla bu yöndeki eleştirilere yanıt olarak da kullanılır.Auch dies führt häufig zu Kritik an der Anwendung dieser Kriterien.
Bir yandan da eleştirilere neden oldu.Deshalb hat er auch einiges an Kritik hervorgerufen.
Aynı magazin albüm için iki farklı yazardan eleştiri yayımladı.Die Visions veröffentlichte zwei unterschiedliche Kritiken zum Album.
Öte yandan, bu sisteme getirilen eleştiriler de mevcuttur.Es wurde auch scharfe Kritik am bestehenden System geübt.
Rica ederim eğer seni eleştirirsem bana kızma.Je te prie de ne pas t'énerver si je fais une critique.
Hiç eleştiriye tahammül etmeyeceğim.Je ne tolérerai aucune critique.
Popülerliğine rağmen Tom ve Jerry, aşırı şiddet içerdiği gerekçesiyle sık sık eleştirildi.Malgré sa popularité, Tom et Jerry a souvent été critiqué pour sa violence excessive,.
Film Avustralya'da iyi eleştiriler aldı ve Otto da dördüncü kez Avustralya Film Enstitüsü Ödülü'ne aday oldu.Le film était un succès en Australie et Otto a été nommée pour la quatrième fois à Australian Film Institut.
HTTP/2'nin gelişim süreci ve protokolün kendisi eleştiri ile karşılaşmıştır.Le protocole HTTP/2 et son processus de développement ont soulevé des critiques.
Bazıları da filmin 1970'lerin Amerika'sındaki gençlerin ahlaksızlığının sosyal eleştirisi olduğunu söyler.D'autres y ont vu une critique sociale de l'immoralité des jeunes dans l'Amérique des années 1970.