"Lovely" yayınlandıktan sonra müzik eleştirmenlerinden olumlu eleştiriler aldı.Upon its release, "Lovely" received positive reviews from music critics.
Galdikas, 1990'ların sonunda rehabilitasyon yöntemleriyle ilgili olarak eleştirilmiştir.Galdikas was criticised in the late 1990s regarding her methods of rehabilitation.
Matzinger'in teorilerine yönelik eleştirilerChallenges to Matzinger's theories
Tartışmalar ve eleştirilerControversy and criticism
Aynı zamanda tartışma ve eleştirileri de üzerine çekmiştir.It has also attracted controversy and criticism.
Yasaya Karşı Yapılan EleştirilerCritiques of the law
Sportswashing eleştirisiSportswashing criticism
İkinci kategoride ise simya şarlatanlığına yönelik eleştiriler yer alır.In the second category are critiques of alchemical charlatanism.
Kaynak eleştirisi, konu bilgisinin yerine geçemez:Knowledge of source criticism cannot substitute for subject knowledge:
Marx, Hegel'in diyalektik yöntemini değil, "mistisizm tarafından çarpıtılmış" yapısını eleştirir.Marx criticizes not Hegel's dialectical method, but his “distorted by mysticism” structure.
Anı kitabı 'Empathy Diaries' oldukça adil eleştiriler aldı. [1]Her memoir 'Empathy Diaries' received fair critical reviews.[3]
Eleştiri ve biyografi eserleri, serbest şiir ve deneme ciltleri ve romanlar yayınladı.She published works of criticism and biography, volumes of free-verse poetry and essays, and novels.
Film karışık eleştiriler aldı.Der Film hat unterschiedliche Kritiken erhalten.
Bu açıklamadan dolayı çok sert eleştirilere tabi olduktan sonra Blatter, bu açıklama için özür diledi.Nachdem dies heftige Kritik ausgelöst hatte, entschuldigte sich Blatter für diese Äußerung.
Thälmann yaşadığı zamanlarda sol kanat tarafından da çok eleştirildi.Schon zu Lebzeiten wurde Thälmann auch von der Linken zum Teil scharf kritisiert.
AirPods'a yönelik bir eleştiri, yüksek fiyatlarından biridir.Die AirPods wurden zum einem aufgrund ihres hohen Preises kritisiert.
Film, Amerikan sağlık sisteminin eleştirisini yapmaktadır.Er ist ein Kritiker des amerikanischen Gesundheitssystems.
Bu olay cemiyet içinde eleştirilere ve bölünmeye yol açtı.Dieser Vorfall führte innerhalb des Komitees zu Kritik und Spaltung.
Varoluşundan beri feminizm birçok yönden eleştirilere maruz kalmıştır.Der Feminismus erfuhr seit seinem Bestehen Kritik von vielerlei Seiten.
Yabancı ve diğer slasher filmlerine yönelik eleştirilerin çoğu postmodern akademik kesimden gelmiştir.Viele Kritiken Halloweens und anderer Slasherfilme kommen von postmodern geprägten Akademikern.
Çalışmaları ve yazıları Clement Greenberg tarafından eleştiriliyordu.Ausgewählte Essays und Kritiken von Clement Greenberg.
Opera iyi eleştiriler aldı.Die Oper wurde von der Kritik gut aufgenommen.
Ama eleştiriler karışıktı.Die Kritiken waren gemischt.
Önemli bir dönem eleştirisi içerir.Zeugnisse einer kritischen Ära.
Next Goal Wins, hem eleştirmenlerden hem de seyircilerden olumlu eleştiriler aldı.Next Goal Wins erhielt durchweg positive Kritiken von Kritikern und Publikum.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Diese Empfehlung wurde jedoch stark kritisiert.
Bunun için sıkı eleştiriler getirmekte ve bu eleştirilerini ise hiciv biçimiminde ifade etmektedir.In ihm kommt es auch zur Vollendung und durch ihn wird es verkündet.
Tora!, en sonunda isteksiz eleştirilerle birlikte 1970 Eylül'ünde piyasaya çıktı.Tora! erschien final im September 1970 zu verhaltenen Kritiken.
Bunun gerçekliği bile eleştiriye açık kalmalıdır.Auch ihre Wahrheit muss kritisierbar bleiben.
Bunun yanı sıra Charleys Tante oyununda da başrol oynuyordu ve çok iyi eleştiriler alıyordu.Zusätzlich bekam er in der Hauptrolle als Charleys Tante gute Kritiken.
Harper, eleştirilerinde yalnız değildi.Freilich war Weber mit seiner Kritik nicht allein.
Eleştiriye açıktır.Abriß der Kritik.
(Not: Başgöz 1999’un eleştirisidir.)(1. Auflage 1999) Widerworte.
Öte yandan kitap birçok olumlu eleştiriler de almıştır.Das Buch der Verdammten) stellte sich zusehends Erfolg ein.
Kitap iyi eleştiriler aldı.Das Buch erhielt sehr gute Kritiken.
Almanya'dan siyaset bilimci Harald Müller ve Gazi Çağlar'ın Huntington'a yönelik eleştirileri bulunmaktadır.Zu den deutschen Kritikern von Huntingtons Theorie zählen Harald Müller und Gazi Çağlar.
Gotha Programı'nın Eleştirisi tam metinDer Freistaat Gotha im Überblick
Film 1968'de ilk defa gösterime girdiğinde, şiddet sahnelerinin açıklığı sebebiyle eleştirildi.Als der Film 1968 erstmals im Fernsehen lief, wurden einige zu brutale Szenen gekürzt bzw. herausgeschnitten.
İnsanın Bir Dakikası 21. yüzyılda yazıldığı varsayılan üç kitaba ilişkin eleştirilerden oluşan bir kitap.Ich glaube, es ist ein Buch, das jemand vor einem Jahrhundert hätte schreiben sollen.
Tartışma, Şinâsi’nin tutumu ve eleştiri için ortaya koyduğu özlü kurallar bakımından önem taşır.Erstaunlich ist, dass er sich mit der schüchternen und prüden Maureen am besten versteht.
Pantomim kavramı bu yüzden ince bir toplum eleştirisine de maruz kalmıştır.Der Begriff Pantomime wird auch deshalb mit einer subtilen Gesellschaftskritik in Verbindung gebracht.
Tarih Taksiratınızı Affetsin (Eleştiri ve polemik yazıları.)Familienbuch der Familie Paulus (Chronik und Nachfahrentafeln).
Bunun yanında, pozitif eleştiriler de vardır.Aber auch positive Kritiken gab es.
Film eleştirileri.Filmkritiken.
Adalet eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.Don't Judge Me erhielt gemischte Kritiken.
Metacritic 23 eleştiriyi baz alarak filme 64/100 puan vermiştir.Basierend auf 43 Kritiken wurde der Film mit 68 / 100 Punkten bewertet.
Buna rağmen tüm eleştiriler olumlu yönde değildi.Nicht alle Kritiken fielen positiv aus.
Nexus Q, açılışını takiben eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.Shaggy Dog – Hör mal, wer da bellt erhielt gemischte Kritiken.
Bu konuda akademisyenler tarafından eleştirildi.Das wurde von den Mathematikern kritisiert.
Eleştiriler çok haksız.Eine unsachliche Kritik.
Parti içinde de yönetime karşı eleştiriler vardı.Auch in der Organisation selbst gab es deutliche Vorbehalte gegenüber dem Präsidenten.
Haftalık sinema eleştirileri yazdı.Weiterhin schreibt er monatlich eine Filmkritik in der Cinema.
Katawa Shoujo çokça olumlu eleştiri aldı.Katawa Shoujo erhielt positive Rezeption.
Propaganda, sert eleştirilere yol açtı.Der Vorstoß stieß auf harsche Kritik.
Herkesi eleştiriyor.Alle beschuldigen Mäni.
Şarkıya yapılan eleştiriler karışık oldu.Die Reaktionen auf das Lied waren sehr gemischt.
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff en ağır eleştirileri yapanlardan biriydi.Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff fand viel zu bemängeln.
Yazılar, Konuşmalar, Eleştiriler 1942-1949 - Auf verlorenem Posten.Aufsätze, Reden, Kritiken 1942–1949.
Carrefour'un çalışanlarına davranışı çeşitli defalar eleştiri konusu oldu.Die Arbeit von Rieder wurde teilweise kritisch besprochen.
"Fetih 1453'ün ilk eleştirisi" (Türkçe). haberturk.com.In: kino.de. „Fetih 1453“ gegen „Türkisch für Anfänger“.