Bizanslılar bunu nihayet Halep'in kontrolünü ele geçirmek için bir fırsat olarak gördü.The Byzantines saw this as an opportunity to finally take control of Aleppo.
2008'in sonunda, grup Baidoa'yı ele geçirdi ancak Mogadişu'yu ele geçirmedi .At the end of 2008, the group had captured Baidoa but not Mogadishu.
Bu dönemde Taliban, Kabil'in kontrolünü ele geçirmek için yola çıktı.During this period the Taliban made their way to take control of Kabul.[2]
17 Ağustos 1480'de Osmanlı donanması Rodos'u ele geçirme girişiminden vazgeçti.On August 17, 1480, the Ottoman fleet gave up their attempt to capture Rhodes.
Sırp yetkililer, yerleşim bölgesini ele geçirme konusunda kararlı kaldılar.The Serb authorities remained intent on capturing the enclave.
Gücü ele geçirmeSeizing power
Rusların kaleyi ele geçirme girişimi, topçu birliğinin eksikliği nedeniyle başarısız oldu.The Russians' attempt to capture the fortress failed because of a lack of artillery.
İstilacı, savunanın savaşma yeteneğini yok etmek için bu noktaları ele geçirmelidir.The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war.
Japon ordusunun eyaleti ele geçirmek için Geumsan İlçesinden Jeonju'ya gitmesi gerekiyordu.Japanese army needed to go from Geumsan County to Jeonju to capture the province.
1303'te Gazan, generali Qutlugh-Shah'ı bir orduyla Suriye'yi yeniden ele geçirmek için gönderdi.In 1303, Ghazan sent his general Qutlugh-Shah with an army to recapture Syria.
Bunlar, 15. yüzyılda Faroe Adaları'nda iktidarı ele geçirmek isteyen üç güçlü adamdı.These were three strong men who wanted to seize power in the Faroe Islands in the 15th century.
Leopold Avusturya Hollandasını yeniden ele geçirmek üzere derhal harekete geçti.Leopold machte sich bald daran, die Österreichischen Niederlande zurückzuerobern.
Kontrol Noktaları haritalarında, iki takım kazanmak için tüm noktaları ele geçirmelidir.Auf einigen Karten müssen beide Teams alle Punkte erobern.
Mutlak gücü ele geçirme amacıyla Dünya'da tanrılarla insanlar arasında bir savaş sürmektedir.So wird seine Armee durch die Kriege zwischen Menschen und Götter unendlich groß.
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.Seither gibt es Bemühungen, die Stollen wieder zugänglich zu machen.
Burada onu öldürüp, mirası ele geçirmek istemişlerdir.Hierzu soll er seine Untergebenen ausgeplündert, ermordet und deren Besitz konfisziert haben.
"Bu arada, sorun para kazanmak değil onu ele geçirmek.Allerdings nicht, um ihn zu empfangen, sondern um ihn gefangen zu nehmen.
Ele geçirme başarısız olur.Der Versuch, es zu fangen, misslingt.
Bir ulusu ele geçirmek ve egemenlik altına almak için iki yol var. Birisi kılıçla. Diğeri borçla.Il y a deux manières de conquérir et asservir une nation. L’une est par l’épée. L’autre par la dette.
Hesse, Nasyonal Sosyalistlerin Almanya’da iktidarı ele geçirmelerini büyük bir endişeyle izledi.Hesse observait avec beaucoup d'inquiétude la prise de pouvoir des nazis en Allemagne.
İttihatçılar iktidarı tekrar ele geçirmek için harekete geçtiler.Les Guise ont repris le pouvoir.
Burada onu öldürüp, mirası ele geçirmek istemişlerdir.En effet, celui-ci est mourant et compte leur dévoiler son héritage.
Ele geçirme başarısız olur.Il est cependant possible que la capture échoue.
528'de Persler, doğu Lazika'da kaleleri ele geçirmek için İberya'dan bastırdı.En 528, les Perses poursuivent leur campagne vers l'Ibérie en capturant des forts dans l'est de la Lazique.
Agamemnon'un asıl amacı Ege denizini ele geçirmektir.Antigone a pour objectif la maîtrise complète des mers.
Sadece tek amacı vardır dünya'yı ele geçirmek.Il a une seule ambition : gouverner le monde.
Kızıl Ordu, kasabayı ele geçirmek için bir dizi karşı taarruz başlatmıştır.L'infanterie russe, sur plusieurs colonnes, veut emporter la ville.
İttifak kuvvetlerinin amacı Sivastopol'un limanı ve kalesini ele geçirmekti.Elle avait pour objectifs: prendre et sécuriser le port de Bassorah.
"Bu arada, sorun para kazanmak değil onu ele geçirmek.Sa seconde pensée est, non de lui résister, mais de s'en emparer.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.Si bien Bohemundo estaba fuera, Alejo envió un ejército para que retomara Antioquía y las ciudades de Cilicia.
Dr. Proton isimli çılgın bilim adamı, dünyayı kendi tasarladığı robotlar ile ele geçirmek istemektedir.El Dr. Proton es un científico loco, decidido a conquistar el mundo con su ejército de Techbots.
Belgenin hazırlanmasında rol alan olaylar Normanların İngiltere'yi ele geçirmelerine kadar dayanır.La idea es tenerlos entretenidos hasta que lleguen los refuerzos desde Inglaterra.
Hesse, Nasyonal Sosyalistlerin Almanya’da iktidarı ele geçirmelerini büyük bir endişeyle izledi.Hesse observaba con preocupación la toma de poder de los nazis en Alemania.
1552, Rusların Kazan şehrini ele geçirmeleri.1552: Rusia conquista el kanato de Kazán.
Fakat ağır basan hedef, Berlin'i ele geçirmekti.El Emperador condujo la campaña con el objetivo de tomar Berlín.
Godfrey ayrıca Raymond'ı Arsuf'u ele geçirmekte başarısız olmakla suçluyordu.Más tarde, Godofredo también le culparía de no haber podido conquistar Arsuf.
1296 yılında, kardeşi Sempad, gücü ele geçirmek için, Toros'u boğarak öldürdü, Hetoum'u kör etti.En 1296, su hermano Sempad de Armenia estranguló a Thoros y cegó a Haitón para tomar el poder.
Bu grubun amacı Wolverine'i ele geçirmek ve eğitmektir.La compañía tiene la intención de superar a Lenovo y subir de posición.
Bu tarz savaşmanın amacı toprak kazanmak değil kaynakları ele geçirmek ve prestij sağlamaktı.Este pueblo ya no se va a dedicar a las guerras sino a laborear las tierras y cuidar sus ganados.
Herkes bilir ki onun hedefi dünyayı ele geçirmekti.Su principal objetivo era dominar el mundo.
Leopold Avusturya Hollandasını yeniden ele geçirmek üzere derhal harekete geçti.Leopoldo si mosse velocemente per riprendere possesso dei Paesi Bassi austriaci.
Konuşmaları sırasında Jon, Mance’ın planının Yedi Krallığı ele geçirmek olduğunu öğrenir.Durante la loro conversazione, Jon apprende dei piani di Mance per invadere i Sette Regni.
Acımasız ve zalimdir ve en büyük isteği dünyayı ele geçirmektir.È spietata e crudele e vuole conquistare il mondo.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.Mentre Boemondo era lontano, Alessio inviò un esercito a rioccupare Antiochia e le città della Cilicia.
843 ve 866 yıllarındaki Girit'i tekrar ele geçirme teşebbüsleri de başarısızlıkla sonuçlandı.Ulteriori tentativi bizantini di riconquistare Creta, nell'843 e nell'866, fallirono completamente.
528'de Persler, doğu Lazika'da kaleleri ele geçirmek için İberya'dan bastırdı.Nel 528 i Persiani usarono le basi conquistate in Iberia per penetrare nella Lazica orientale.
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.Durante questo tempo, il Maligno progettò il suo ritorno.
Başlıca hedefi ilk olarak Japonya'yı daha sonrasında ise dünyayı ele geçirmektir.Il suo sogno è quello di unificare il Giappone e poi conquistare il mondo.
İkisinin de görevi parazitin örneğini ele geçirmektir.Entrambi sceglieranno di continuare la professione paterna.
Bu üçü içerisinde sadece Epir ve İznik Konstantinopolis'i tekrar ele geçirme fırsatları elde etti.Dei tre stati successori, Epiro e Nicea avevano le migliori possibilità di recuperare Costantinopoli.
1296 yılında, kardeşi Sempad, gücü ele geçirmek için, Toros'u boğarak öldürdü, Hetoum'u kör etti.Nel 1296 il loro fratello Sempad strangolò Thoros ed accecò Hetum allo scopo di prendere il potere.
"Bu arada, sorun para kazanmak değil onu ele geçirmek.L'obiettivo, tuttavia, è di perdere soldi invece di guadagnarli.
Aran Atya toprağı ele geçirmek istemektedir.Властелин хочет захватить Землю.
O dönem Kars'ı da ele geçirmek isteyen kuvvetler sadece Divin'i almışlardı.Разъярённые такой повестью гномы собрали войско и отправились в поход на Дориат.
Sadece tek amacı vardır dünya'yı ele geçirmek.Похоже, его единственная цель — захватить мир.
"Hikaye Ele Geçirme Sanatı, s.«История зарубежного искусства», М.
İttihatçılar iktidarı tekrar ele geçirmek için harekete geçtiler.Казалось, клуб вновь набирает силу.
Carnage'in diğer süperkötülerin gösterdiği tipik zenginlik ya da dünyayı ele geçirme gibi istekleri yoktur.Карнидж не проявляет интереса к таким желаниям суперзлодеев, как богатство и мировое господство.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.Хотя Боэмунд находился в Западной Европе, Алексей послал армию для захвата Антиохии и Киликии.
Bu bayrağı ele geçirmek oldukça zor olacak.Но флаг надо донести обязательно!