Birinci elbisenin içinde (Buna uzay çamaşırı da diyebiliriz) soğuk su akımı sağlayan ince tüpler vardır.Im Erdgeschoss befindet sich eine Gaststätte, die mit farbigen Holzwappen ausgeschmückt ist.
Benim yeni elbiseme uyacak olan şapkayı seçmemde bana yardım et lütfen.Aidez-moi à choisir un chapeau qui aille avec ma nouvelle robe, s'il vous plaît.
Susan, Jill için bir elbise yaptı.Susan a fait une robe pour Jill.
Kendisine yeni bir elbise yaptırdı.Elle s'est fait faire une nouvelle robe.
Yeni elbisem kırmızı.Ma nouvelle robe est rouge.
Çocuk, oynarken elbisesini kirletti.L'enfant a sali sa robe en jouant.
Gerçeğin yüzü güzeldir ama elbiseleri yırtıktır.La vérité a un beau visage mais des vêtements déchirés.
Neden elbise giymek istemiyorsun?Pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?
Yeni bir elbise istiyorum.Je veux une nouvelle robe.
Düğünden sonra elbiseyi kutuya koyun.Mettez la robe dans la boîte après le mariage.
Bu heykele izar, diğeri ise rida şeklinde bugünkü ihram uygulamasına benzer elbiseler giydirilirdi.D’autres s’appuient sur les mêmes versets pour faire valoir que ce jour est un jour de jugement.
Birinci Bölüm: Elbise ve ayakkabı giymenin adabı.Première partie : types et costumes.
Elbiseler bütün vücudu örtmektedir.Ces vêtements couvrent le corps en partie.
T-Bag onu öldürür ve elbiselerini değiştirip arabasını alır.Mais, T-Bag parvient à prendre le dessus et lui vole sa casquette et sa voiture.
Corleone ailesinin adamları siyah takım elbise giyer.Le frère de Caramon porte une robe noire.
Aynı zamanda elbisenin fiziksel görünümü ruh gücünün seviyesini de göstermektedir.La forme de la robe permet également d’allonger l’apparence du corps.
Elbiseler bit ile kaplanmıştı.La forme du chapeau était ronde.
Bunun için Krimehild Siegfried’in elbisesinin üzerine, tam o bölgeye bir haç diker.Elle coudra une croix à cet emplacement sur les vêtements de Siegfried.
Kendisine, karısına ve çocuklarına elbise alır.Il écrit à ses enfants et son épouse.
Elbisenin kumaşını Kapalıçarşı'dan aldı.Il a mangé le fruit du vêtement.
Medea'nın Glauce'ye çok güzel bir elbise hediye etmesini ister.Isabella convainc Mills de s'habiller chic pour un gala.
Ölümlerde ölünün elbiseleri toplanıp ağıtlar yakılır.Ils enterrent les morts avec leur cheval et leurs vêtements brûlés.
Perdenin rengi kadının elbisesinin rengiyle aynıdır.La queue est de la même couleur que la robe.
Yarın terziye bir takım elbise diktireceğim. (ne?)Non, non, non, non, demain je répète en costume...
Fakat Manon güzel elbiselerini ve mücevheratini geride bırakmaktan çekinmektedir.Maddalena porte des habits somptueux et des bijoux précieux attestant de ses vertus.
Uzay elbisesinin üçüncü bölümü ayakkabılardır.Base nautique sur la Scarpe.
Bunun yerine, batı tarzı elbiseler giydiler.Elles étaient habillées à la mode occidentale.
Ayrıca kadının sol eli de siyah elbisenin içinde gizlenmiştir.Ses cheveux sont cachés par une tenue noire.
Düşkünlüğü elbisesinin yırtık pırtık olduğundan değildi.Sa magnifique robe de mariée a été gâchée.
Fakat bu sırada Leonore elbisesine sakladığı bir tabancayı çıkarır.Arrive un sale gosse qui tire sur sa robe.
Bu ailenin adamları mavi takım elbise giyerler.Beaucoup de ces assassins sont habillés de bleu.
Kalaş kadınlar genellikle sık sık deniz kabukları ile işlemeli uzun siyah elbiseler giyerler.Les chevaux afghans portent souvent des couvertures très colorées et élaborées.
Elbiselerini kendisi tasarlıyor.Elle crée des vêtements.
Böylece, elbise üstüne rahatça giyilebilirdi.Je pourrais me les imaginer autrement vêtus.
İlk asker elbisesini 1920’de giydi..Novelle im Kostüm", 1920.
Bayan Bennet'in yaşlı kuşaktan olduğu ve elbisesinin onarılmış olduğu ortaya çıktı.Barbara se rend compte que Batman avait raison et abandonne son costume.
Yeni elbisemi nasıl buldun?Mission 12 : Vous Aimez Les Déguisements ?
Bu modifiye edilmiş bir SK-1 elbise oldu.Le #51 est un maillot retiré.
Bu elbise kendi kendini tamir edebilir ve şekil değiştirebilir.Il pouvait changer de forme et se transformer en en n'importe quel habit.
Nancy her zaman mor bir elbise giyer.Elle porte souvent un habit de nonne.
Savaş elbiseleri ortalama 39 kg.'dı.Le costume de Godzilla pesait 91 kilos.
Sonradan bana bir takım elbiseler giydirmeye çalıştılar.Ils m'ont demandé s'il aurait un costume.
Race'in yer aldığı ilk roman Kahverengi Elbiseli Adam'dır.C'est le premier épisode où Bart porte sa casquette rouge porte-bonheur.
O elbiseler satın alır.Él compra ropa.
Eski elbisem mavi.Mi vestido viejo es azul.
O elbiseyi buna tercih ederim.Prefiero aquel vestido a éste.
O, mavi elbiseleri sever.A ella le gustan los vestidos azules.
Mary elbiseyi alıp almayacağına karar veremiyor.Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.
Onun yeni elbisesini fark ettin mi?¿Te fijaste en su nuevo vestido?
Onun elbiseleri her zaman kötü kokar.Su ropa siempre huele mal.
Susan, Jill için bir elbise yaptı.Susan ha hecho un vestido para Jill.
Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.Mi abuela me hizo un nuevo vestido.
Kurdele elbise ile uyuşmuyor.El listón no le va al vestido.
Anne geçen Pazar bana güzel bir elbise aldı.Mi madre me compró un bonito vestido el domingo pasado.
Geçen hafta yaptığım elbise budur.Este es el vestido que hice la semana pasada.
O, yeni elbise ile mutluydu.Ella estaba feliz con el vestido nuevo.
Ben yeni bir takım elbise satın almak için çok fakirim.Soy demasiado pobre para comprar un traje nuevo.
Uzun elbiseler bu yıl moda oldu.Este año se han puesto de moda los vestidos largos.
Bu elbiseyi sana kim aldı?¿Quién te compró este vestido?
Onun annesi ona yeni bir elbise yaptı.Su madre le hizo un vestido nuevo.