1944 - II. Dünya Savaşı: Amerikalılar Japonya'ya ait Saipan adasını ele geçirdiler.1944 – World War II: Battle of Saipan: The United States invade Japanese-occupied Saipan.
1478'de İşkodra seferinde Jebyak'ı ele geçirdi.He was in possession of Bowden after 1487.
Fransa Açık'ta Čilić Robin Söderling'e 4. turda elendi.At the French Open, Čilić lost to Robin Söderling in the fourth round.
90 ^ El-İstiâb, c.90 – c.
Ancak Jackson'ın rolü, özellikle olumlu eleştiriler arasında yer aldı.Moreover, Sawa's performance of Alex received generally positive reviews among critics.
Samsa'lar gelir elde etmek için birlikte yaşamak üzere üç kiracıyla anlaşırlar.The other children enter, the three Cromes ready to leave for home.
Elisa bir çoban olan sevgilisi Aminta ile birliktedir.Elisa is with her lover Aminta, the shepherd.
Ancak çeşitli antlaşmalar ile el değiştirdi.It was modified by various local agreements with individual institutions.
Hükümet bu hareketliliği dağıtmak için elinden gelen her şeyi yapıyordu.The King did all he could to address the issue.
Sonra Elle'nin eski kocası Karl'ı ziyaret ederler, Elle onu yıllardır görmemiştir.Becoming desperate, Elle and Sage visit Elle's ex-husband Karl, whom Elle has not seen in decades.
Köye elektrik 1979 yılında gelmiştir.Electricity came to town in 1979.
Dallas-Fort Worth Film Eleştirmenleri Derneği."Dallas-Fort Worth Film Critics".
2.000 volt elektrik vücudunda iki dakikadan kısa bir süre gezdi.He logged almost 2000 hours of glider flight time.
1924'te Elisabeth Wetzel ile evlendi ve bu evlilikten 10 tane çocuk sahibi oldu.In 1924 he married Elisabeth Wetzel, with whom he had ten children.
Ayrıca bu takım tarihinin 1995 yılına kadarki bir sezonda elde ettiği en iyi dereceydi.The number of goals were higher than any other season in history until 2005.
El Anbar ilinin başkentidir.It is the capital of Al Anbar Governorate.
DJ Booth'tan Nathan Slavik de şarkıyı olumsuz yönde eleştirerek, özgünlükten yoksun olduğunu yazdı.Nathan Slavik for DJ Booth was critical of the song, writing that it lacked any originality.
Fakat Suriye'yi ellerine geçirme onlara gayet büyük gaileler çıkardı.Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Spirit.
Daha sonra eleştirmenler tarafından bu isimlerin bazıları geliştirildi ya da değiştirildi.Some scientific names have been updated or corrected.
Little-Parks etkisi süperiletken elektronların toplu kuantum davranışının bir sonucudur.The Little-Parks effect is a result of collective quantum behavior of superconducting electrons.
1641) tarihi bilinmeyen – Thomas Ellwood, İngiliz yazar (d.1621) date unknown – Thomas Ellwood, English religious writer (b.
Hristiyan sanatında kendisi elinde bir kafatası ile tasvir edilir.He wants to imagine a Christ in his own image.
Bu iki yasadan biri herhangi bir anda bir makamdan daha fazlasını elde tutmayı yasakladı.At times he licensed the same exclusive rights to more than one entity.
SPECTRE 2 nükleer bomba ele geçirmiştir.U2 – How to Dismantle an Atomic Bomb.
Ve bir daha kimse elini süremez.And nobody raised their hand.
Elazığ hariç diğer illerde bulunmamaktadır.We don’t beg, except in emergencies.
Yer fıstığı tohumundan yağ elde edildikten sonra arta kalan küspe üstün bir protein kaynağıdır.The interior which was originally lit by Gasoliers still remains as a protected structure.
Mircea Eliade, 13 Mart 1907'de Bükreş - Romanya'da doğdu.Mircea Eliade was born in Bucharest, Romania in 1907.
Bu savaştan sonra 185 fil ele geçirilmiştir.After 1850 fewer fish were caught.
Bunlar kararlı parçacıklar olarak adlandırılmazlar örneğin elektron, helyum-4çekirdegi.Those that do not are called stable particles, such as the electron or a helium-4 nucleus.
Ardından da 2012 Londra'da altın madalya kazanarak ilk olimpiyat şampiyonluğunu elde etti.In 2012 he participated at his first Olympics in London where he won gold.
Dexter ilk kurbanını 19 yaşındayken elde eder.Dexter is 20 years old upon his arrival.
Hidrojen gibi bir elektronlu atomlarda yörüngelerdeki elektronlar için sadece bir grup koni vardır.For one-electron atoms (i.e. hydrogen), there is only one set of cones for the orbiting electron.
Fakat Manon güzel elbiselerini ve mücevheratini geride bırakmaktan çekinmektedir.Mano adds that though she's poor she's fond of jewellery and fancy clothes.
Yüklenmiş su damlacıkları elektrik alanda izlediği yolu gözlemlemeye başladı.He began by measuring the course of charged water droplets in an electrical field.
El Ahram Kanada Üniversitesi (2005'te kuruldu).Canadian Textiles Institute (2005).
Kalelerini ele geçirdi.She escaped from her captors.
UEFA Şampiyonlar Ligi'nde ise ikinci turda Portekiz ekibi FC Porto'ya elendi.In the UEFA Cup, United were eliminated in the second round by Portuguese side Porto.
Antrenörlük kariyerine 1980'lerin sonunda Ellera 18 Yaş Altı Takımı'nı yöneterek başladı.He started a coaching career in the late 1980s in Ellera, as under-18 youth team coach.
Yorumlarının ilk elden olması açısından, motosiklet üzerinden yorumlar yapmaktaydı.Besides writing and speaking on the subject, she offered the first course on fashion law.
Böylece her kısimsal türeve göre bir denklem elde edilir.There ought to be an idea behind every painting.
Tohumları meyvelerinin kurutulup, ayrılmasıyla elde edilir.Flowers divide and distribute their seeds.
Ancak Christina'nın elinin kımıldadığı görülür.Manuela's bloody head is shown.
On iki halife On İki İmâmlar Ondört Masum ^ Tabarani, "Mucem el-Kebir", c.Thirty Familiar Airs for two German Flutes, with prefatory remarks, c.
Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Not taking into account this would generate wrong results.
İki güreşçi elendikten sonra, kalan iki güreşçi karşılaşmaya devam eder.After the wrestler makes his choice, the two contestants then wrestle.
Kuantum elektrodinamiği Lamb kayması ^ Lamb, Jr, W. E.; Retherford, R. C. (1947).Quantum electrodynamics Lamb shift Lamb, Jr, W. E.; Retherford, R. C. (1947).
Bu okulda önemli başarılar elde etmiştir.With him came some great improvements in the school.
Metallerdeki elektronda da serbestlermiş gibi davranırlar.Electrons in metals also behave as if they were free.
Lap knockout (Tur elemeli): Her turda sona kalanın elendiği yarış türü.Knockout Race - A knockout-style race, where the toy in last place on every lap is eliminated.
Elmalı turta (İngilizce: Apple pie) dünyada en popüler turtalardan biridir.In India chicken soup is one of the most popular appetizers.
Elizabeth ve Edward'ın 10 çocukları oldu.She and Charles Edward had five children.
Jenin-1 – El Fetih tarafından kullanıldı.AE1 - Built for the RAN.
2002: Eleme gruplarında ikincilik.2002: Completion of Junction 11.
Özdirenç materyalin elektrik akımına karşı koyabilme yeteneğinin ölçülmesidir.Resistivity is a measure of the material's ability to oppose electric current.
Elfler katledilse dahi ruhları Mandos'un Salonları'na giderek dünyanın sonuna kadar orada bekler.Spirits of dead Elves go to the Halls of Mandos in Valinor.
Propaganda, sert eleştirilere yol açtı.This worked provoked severe criticism.
Son tahlilde, Wii Sports oldukça iyi eleştiriler almış ve birçok ödül toplamıştır.Wii Sports was well received by critics and received a number of awards.
İlk elemede 63'ü başarı gösterdi.63of them was successful at first.
Bunun ardından kendi makalesine "Tek Nikel Kristalinden Saçılan Elektronlar" adlı bir not ekledi.He published a note to Nature titled, "The Scattering of Electrons by a Single Crystal of Nickel".