Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.И страх обзе всяка душа; и много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите.
Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.Пробували ж у науці апостолській, і в общині, і в ламанню хліба, і в молитвах.
Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.ויהיו שקדים על תורת השליחים ועל ההתחברות ועל בציעת הלחם ועל התפלה׃
Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.وكانوا يواظبون على تعليم الرسل والشركة وكسر الخبز والصلوات.
Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.都 恆 心 遵 守 使 徒 的 教 訓 、 彼 此 交 接 、 擘 餅 、 祈 禱
Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.都 恆心 遵守 使徒 的 教訓 、 彼此 交接 、 擘餅 、 祈禱
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Albowiem takowi fałszywi Apostołowie są robotnicy zdradliwi, którzy się przemieniają w Apostoły Chrystusowe.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Kajti taki so krivi apostoli, ukanljivi delavci, izpreminjajoči se v apostole Kristusove.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.저런 사람들은 거짓 사도요 궤휼의 역군이니 자기를 그리스도의 사도로 가장하는 자들이니라
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Lebo takí falošní apoštolovia sú ľstivými robotníkmi, pretvarujúcimi sa na apoštolov Kristových.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Mert az ilyenek hamis apostolok, álnok munkások, a kik a Krisztus apostolaivá változtatják át magukat.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Nebo takoví falešní apoštolé jsou dělníci lstiví, proměňujíce se v apoštoly Kristovy.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Pois os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de Cristo.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos disfrazados como apóstoles de Cristo
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Questi tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti, che si mascherano da apostoli di Cristo
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Sillä semmoiset ovat valheapostoleja, petollisia työntekijöitä, jotka tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Thi sådanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som påtage sig Skikkelse af Kristi Apostle.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Ty de männen äro falska apostlar, oredliga arbetare, som förskapa sig till Kristi apostlar.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Vì mấy người như vậy là sứ đồ giả, là kẻ làm công lừa dối, mạo chức sứ đồ của Ðấng Christ.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Vì mấy người như_vậy là sứ đồ giả , là kẻ làm_công lừa_dối , mạo chức sứ đồ của Ðấng_Christ .
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Διοτι οι τοιουτοι ειναι ψευδαποστολοι, εργαται δολιοι, μετασχηματιζομενοι εις αποστολους Χριστου.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Бо такі лжеапостоли, робітники лукаві, прикидають ся апостолами Христовими.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.כי אנשים כאלה שליחי שקר הם פעלי רמיה מתחפשים לשליחי המשיח׃
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغيّرون شكلهم الى شبه رسل المسيح.
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.那 等 人 是 假 使 徒 、 行 事 詭 詐 、 裝 作 基 督 使 徒 的 模 樣
Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.那 等 人 是 假 使徒 、 行事 詭詐 、 裝作 基督 使徒 的 模樣
Büyük Elçilikler ve KonsolosluklarAmbassader och konsulat
Büyük Elçilikler ve KonsolosluklarEmbajadas y consulados
Büyük Elçilikler ve KonsolosluklarLes ambassades et les consulats
Büyük Elçilikler ve KonsolosluklarSuurlähetystöt ja konsulaatit
Büyük Elçilikler ve Konsolosluklarالسفارات والقنصليات
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.그런 까닭에 저는 10X10 세계홍보 대사 입니다. 10X10은 여자들을 교육시키는 세계적 캠페인이죠.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Daarom ben ik globale ambassadeur voor 10x10, een wereldwijde campagne om vrouwen op te leiden.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.De aceea sunt ambasadoarea globală a 10x10, o organizație globală pentru educarea femeilor.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Deshalb bin ich globale Botschafterin für 10x10, einer weltweiten Kampagne für die Bildung von Frauen.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Det är därför jag är global ambassadör för 10 x 10, en global kampanj för att utbilda kvinnor.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Det er derfor jeg er global ambassadør for 10x10, en global kampagne for at uddanne kvinder.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.É por isso que sou uma embaixadora global pela 10x10, uma campanha global pela educação feminina.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Es por eso que soy la embajadora global de 10x10, una campaña global para educar a las mujeres.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Ezért lettem a 10x10 világnagykövete, azé a világmozgalomé, amely a nők iskoláztatásáért harcol.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Karena itulah saya menjadi duta global untuk 10x10, sebuah kampanye global untuk mendidik perempuan.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Oto dlaczego jestem globalnym ambasadorem dla 10x10, światowej kampanii kształcenia kobiet.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Preto som svetovou veľvyslankyňou za 10x10, globálnu kampaň za vzdelávanie žien.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Proto jsem se stala světovou ambasadorkou pro globální kampaň 10x10, která se zasazuje o vzdělávání žen.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Vì thế tôi là đại sứ toàn cầu cho 10x10, đây là cuộc vận động toàn cầu để giáo dục phụ nữ.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Zato sem svetovna ambasadorka za 10x10, kar je globalna kampanja za izobraževanje žensk.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Γι' αυτό έγινα παγκόσμια πρέσβειρα του 10x10, μίας παγκόσμιας εκστρατείας για τη μόρφωση των γυναικών.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Вот почему я международный посол компании 10х10, международной компании, направленной на обучение женщин.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Затова съм международен посланик на 10х10, световна кампания за образование за жени.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.Саме тому я -- представник глобальної кампанії 10х10, яка має на меті надати освіту жінкам.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.וזאת הסיבה לכך שאני שגרירה גלובלית עבור 10X10, מסע תעמולה גלובלי למען חינוך נשים.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.グローバルアンバサダーを務めています さらに"SOLA"の共同創設者になりました
CA: Yani eğer binlerce ABD elçiliğinin diplomatik kablo yayınını ele geçirmiş olsaydın...Ce vreau să te intreb, dacă aţi fi primit aceste mii de rapoarte diplomatice de la ambasada Statelor Unite ...
CA: Yani eğer binlerce ABD elçiliğinin diplomatik kablo yayınını ele geçirmiş olsaydın...Jadi kalau anda menerima ribuan telegram diplomatik kedubes Amerika
CA: Yani eğer binlerce ABD elçiliğinin diplomatik kablo yayınını ele geçirmiş olsaydın...Jeg mener, hvis I havde modtaget tusinder af diplomat-telegrammer fra amerikanske ambassader...