Başkan George Washington tarafından 1794 yılında Fransa’ya elçi olarak atandı.President George Washington nominated him for marshal of Georgia in 1794.
Türkiye'nin Yeni Delhi'de bir elçiliği ve Mumbai'de bir konsolosluğu var.Turkey has an embassy in New Delhi and a consulate-general in Mumbai.
Düklük yöneticileri ve papanın elçileri kovuldu.Employees of papal institutes were dismissed.
Bu elçilik Robert Shirley tarafından yönetilmiti.The embassy was led by the Englishman Robert Shirley.
Yalvaç Yalavaç, kendisine kitap gönderilmiş peygamber,elçi.Rasūl (رسول) messenger; Unlike prophets (Nabi), messengers are given scripture.
Elçisel kiliseler mevcut kiliselere temel teşkil etmiştir.The Bible is the only source of special revelation for the church today.
Manuel Zelaya'nın Brezilya Elçiliğinde bulunduğunu gösteren fotoğraflar basında yayınlanmıştır.He was together with Manuel Zelaya in the Brazilian embassy in Tegucigalpa.
1925’te karşılıklı elçiliklerin kurulması.In 1935 both countries agreed to exchange ambassadors.
İstefan, taşlanarak idam edilir (Elçilerin İşleri 7:58).He is executed or allowed to die in prison, and claims to be a prophet of God.
Açıklama yapması için Türkiye'nin İsrail elçisi Oğuz Çellikol İsrail Dışişleri Bakanlığına çağrıldı.In Cyprus, Israel's ambassador was summoned to the Foreign Ministry to explain the operation.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri için özel bir elçilik yaptı.During World War II he served as a special ambassador to the United States of America.
Rus elçisi buna yanaşmadı.Russian side was not fond of this at all.
Elçi gönderip anlaşma teklif etti.She agreed and offered a trade.
Şükrü Elçin (d."Şükrü Elçin".
Onlar “Biz İsa'nın elçileriyiz” dediler."Music: We Are Messengers - We Are Messengers (Word Records)".
1908) 1975 - İsmail Erez, Türk diplomat ve Türkiye'nin Paris eski Büyük Elçisi (d.1908) 1975 – İsmail Erez, Turkish lawyer and diplomat, Turkish Ambassador to France (b.
İç savaş çıkmasından endişe eden Elçibey, görevinden ayrılmıştır.At that the Prophet was mightily saddened and greatly feared God.
Büyük Britanya elçisi Lord Caradon tarafından yazılmıştır.The British commander Lord Granby distinguishes himself.
Elçin Sangu çok bozuldu..."The Prophet's sanction has made ..."
Fakar Rus elçisi ve merkezi hükümeti buna itiraz etti.The king's spokeswoman and Russian authorities denied the report.
Ardından İstanbul'a yaptığı bu davranışlarını haklı göstermek için elçi göndermiştir.He was then invited to the Istanbul to explain his actions towards the Armenians.
Elçiler, Temeraire'ı geri isterler.The Messenger leaves and the Emperor emerges from his bedchamber.
O sahâbi, ey Allah elçisi dedi, bu geçen aziz kişiyi candan, gönülden seviyorum ben.So the Prophet ordered, "I recommend you (Muslims) to fast on this day."
12. yüzyılda Trani şehrinin Venedik'te bir devamlı konsolos-elçisi bulunduğu da belgelidir.Trani, in turn, maintained a consul in Venice from 12th century.
Bu müzakereler sırasında elçi Türk subaylardan birisine bir tokat atıldı.During this action, an employee of one of the county commissioners was killed.
Son olarak Kutsal Makam'a akredite olan elçilikler konsolosluk hizmeti sunmazlar.The Holy See, which does not issue visas, does not have consulates.
"Sizin ünlü elçileriniz kimler?""Who are your celebrity ambassadors?"
Ve onlara dedim ki, "Geçen sene 450.000 kadar ünlü elçiye sahip olacak kadar şanslıydık."And I say to them, "Last year we were fortunate enough to have 450,000 celebrity ambassadors."
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.I was appointed as Goodwill Ambassador for UN Women six months ago.
Danilo ile Washington'da Kolombiya elçiliğinde tanıştığımızdaWhen I first met Danilo, in the Colombian embassy in Washington,
Sahil güvenlik için çalıştım, bir B.M iyi niyet elçisi ilan edildim.I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador.
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.I'm Dr. Francis; I'm a U.N. Ambassador and I'm walking around the world."
Bir B.M elçisi olacağım hakkında en ufak bir fikrim yoktu.I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.That's why I am a global ambassador for 10x10, a global campaign to educate women.
Ama ben Birleşik Devletler Şiir Elçisi'yken -- bunu söylemeye bayılıyorum.But when I was United States Poet Laureate -- and I love saying that.
Ben Şiir Elçisi'yken -- kendimi tutamıyorum -- (Gülüşmeler)When I was Poet Laureate, there I go again -- I can't help it, it's true -- (Laughter)
Nor Yani korku enfeksiyon, bunu sana getirmek için bir elçi olsun.Nor get a messenger to bring it thee, So fearful were they of infection.
Ve gerçekten de biz kendilerinin elçisi olabiliriz.And really, we can be our own ambassadors.
İşte o sırada Amerikan elçiliğine bir saldırı düzenlendi.That's when America's compound came under attack.
Bir büyük elçiliğe düzenlenen saldırıyı haklı çıkaracak hiç bir video da yoktur.There is no video that justifies an attack on an embassy.
Bir elçiliğe saldırmak, tek bir insana iş sağlamaz.Attacking an embassy won't create a single job.
Malcolm'a, artık İslam Ulus'unun bir parçası olduklarını ve Allah'ın elçisiThey told Malcolm they were now a part of the Nation of Islam, followers of the honorable
Elçi onu o kadar heyecanlandırıyordu ki, beni görmesi, Wallace'ı gördüğü anlamına değil,And he was just so excited about the messenger, really, it wasn't just seeing Wallace.
'Elçi'nin oğlunu' gördüğü anlamına geliyordu.It was seeing the messenger's son.
O, Elçi'nin güvenine, binlerce Müslüman'ın da sadakatine sahipti.He had the Messenger's confidence, and the loyalty of thousands of Muslims.
İşte o zaman, Elçi'nin oğlu Wallace'a, gördüklerinin doğru olup olmadığını sordu.Now he approached the Messenger's son Wallace to confirm what he had seen.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomats are locked in embassy compounds.
Buna elçiye zeval vermek denir.It's called kill the messenger.
Yani o elçiliğin bilinen bir ziyaretlçisiydim zaten.I mean, I was a known visitor of that embassy.
Yani eğer binlerce ABD elçiliğinin diplomatik kablo yayınını ele geçirmiş olsaydın... JA:JA:
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.I've subsequently become an envoy for Scotland and HlV.
Mısırdan elçiler gelecek, Kûşlular ellerini Tanrıya doğru kaldırıverecek.Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.
Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
Önderleri Soanda olduğu, Elçileri Hanese ulaştığı halde,For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
İşte, en yiğitleri sokaklarda feryat ediyor, Barış elçileri acı acı ağlıyor.Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Elçiler Rabbe, ‹‹İmanımızı artır!›› dediler.The apostles said to the Lord, "Increase our faith."
Elçiler, aralarında bunu kimin yapabileceğini tartışmaya başladılar.They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.
Herkesi bir korku sarmıştı. Elçilerin aracılığıyla birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu.Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
Petrus ve öbür elçiler şöyle karşılık verdiler: ‹‹İnsanlardan çok, Tanrının sözünü dinlemek gerek.But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.