Ana içeriğe geç
Sözlük

elçi ile cümle

elçi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Aynı zamanda 1939-1944 yılları boyunca Türkiye'deki Alman büyük elçisiydi.В 1939—1944 годах посол Великобритании в Турции.
Bu elçilik İspanya hükümetine bağlıdır.Сумма решается испанским правительством.
1870 yılında ise Floransa elçiliğine getirildi.В 1870-х годах она продала его Германскому посольству.
Topkapı Sarayı'na kabulünü resimlediği elçiler arasında Venedik elçisi de vardır.В создании интерьеров дворца участвовал краснодеревщик Шапюи.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.29 членов НАТО имеют дипломатические представительства в организации через свои посольства в Бельгии.
Bunun ardından, Türkiye İsrail elçisini kovdu.Венесуэла изгнала посла Израиля.
Emrah Elçiboğa (d.Пророк Аввакум.
Rus elçisi buna yanaşmadı.Российские власти приветствовали это.
Burada Hindistan kralı tarafından yollanmış olan elçilerle de temas etmişlerdir.Они были готовы немедленно связать всякого, на кого им укажет царь.
Tabloda Topkapı Sarayı'ndan dönmekte olan elçi alayı betimlenmiştir.В жизнеописании Пророка (сира) аяты помещались в событийный контекст.
Kendisine gelen 6 kişilik Hristiyan elçi heyetini Müslümanlığa dönme teklifi yaptı.На призыв откликнулись 60 женщин-христианок китайского происхождения.
Kasım 2007'de ise Japonya'nın yurtdışı güvenliği elçisi seçildi.В марте 1988 года назначен министром иностранных дел Индонезии .
Bu müzakereler sırasında elçi Türk subaylardan birisine bir tokat atıldı.При этом посол получил удар в нос от голландского полицейского.
"Kampımız yakıldı, havaalanına gidebilmemiz için bizlere Kenya elçiliği ve kendi ekibimiz eşlik etti." dedi.وقال "لقد تم حرق مخيمنا وساعدتنا السفارة الكينية والشركة التي نعمل فيها على الوصول إلى المطار".
ELçilik, Astrahan'a gitmek üzere Temmuz 1599'da yola çıktı.غادرت السفارة في يوليو 1599 من أستراخان.
Ağustos 2009'da, Kore Turizm Organizasyonu tarafından elçi olarak atanmıştır.في أغسطس 2009 عين إي سفيراً لمنظمة السياحة الكورية.
Bundan sonra 1532 ve 1533 yıllarında da elçiler gönderildi.وتم إرسال سفارات أخرى في 1532 و 1533.
Elçiliğin esas görevi Avrupa'ya gitmekti.وقد كانت المهمة الأساسية للبعثة هو الذهاب إلى أوروبا.
Moskova'da 148 büyük elçilik bulunmaktadır.حاليا، توجد في العاصمة روسيا 148 سفارة.
Japon elçiliği İspanya Kralı Philip III ile Madrid'de 30 Ocak 1615 tarihinde görüşmüştür.التقت البعثة اليابانية بملك إسبانيا فيليب الثالث في مدريد في 30 يناير من عام 1615 م.
Her ABD elçisinin bir aday gösterme hakkı vardır.سفارات الولايات المتحدة لها الحق في التوصية بامرأة واحدة كمرشح.
1793 yılında, ilk daimi Türk elçiliği Londra'da Osmanlı Sultanı III. Selim tarafından kurulmuştur.في عام 1793، أنشئت أول سفارة تركية دائمة من قبل السلطان سليم الثالث في لندن.
UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.سفيرة النوايا الحسنة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
Türkiye'nin Yeni Delhi'de bir elçiliği ve Mumbai'de bir konsolosluğu var.المغرب لديه سفارة في نيودلهي، كما أن لديه أيضا قنصلية في مومباي.
Her biri Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve elçilerine inanmıştır.بحسب القرآن، يؤمن المسلمون بالله و‌ملائكته و‌كتبه و‌رسله وبيوم القيامة.
5 Aralık 2007'de Janković Çocuk Fonu için Sırbistan'ın UNICEF İyi Niyet Elçisi oldu.في 5 ديسمبر 2007, أصبحت يانكوفيتش سفيرة اليونسيف في صربيا, من أجل صندوق الأطفال.
Hemen akabinde Mısır'daki Alman elçiliğine giderek Nazi Almanyası'na olan sempatisini dile getirdi.وأعرب على الفور عن تعاطفه مع ألمانيا النازية للسفير الألماني في مصر.
Japon Elçiliği Papa Paul V ile Roma'da Kasım 1615'te görüşecekleri İtalya'ya gitmişlerdir.ذهب البعثة اليابانية إلى إيطاليا واستطاعوا أن يقابلوا البابا بولس الخامس في روما في نوفمبر من عام 1615 م.
Allah’a güvenin; Elçisine, o Elçi’ye indirdiği Kitaba ve daha önce indirdiği Kitaplara da güvenin.وأما الذي تحولنا إليه فدين الله الإسلام جاءنا به من الله رسول وكتاب مثل كتاب ابن مريم موافقا له.
Rus elçisi buna yanaşmadı.ولم تدع روسيا السوفيتية إليه.
Buna ilaveten Gandy, Johnnie Walker Blue Label markasının elçi ismi oldu.إضافة إلى ذلك، عُينَ غاندي سفيرًا للعلامة التجارية"بلو ليبل" لجوني ووكر.
Allah bu şehre Sadık, Saduk ve üçüncüleri Şelum olan üç elçi gönderdi.فبعث الله إليه ثلاثة من الرسل هم: صادق ومصدوق وشلوم فكّذبهم.
Bu makamda genellikle elçilikte görev yapan üst düzey bir askerî görevli bulunur.في العادة يشغل هذا المنصب أحد الضباط العسكريين الرفيعي المستوى ويحصل على المنصب أثناء عمله في السفارة.
14 Kasım 2005 tarihinden itibaren, Başkan Vladimir Putin'in Volga Federal Bölgesi tam yetkili elçisi oldu.منذ 14 نوفمبر 2005، شغل منصب المبعوث المفوض للرئيس فلاديمير بوتن لمنطقة الفولجا الفيدرالية.
Dava iki ay daha sürdü ve İngiliz elçi, Rodos valisinin işkencelerine ışık tutulması için ısrar etti.واستمرت القضية لشهرين إضافيين بسبب إصرار السفير البريطاني على كشف حقيقة ضلوع والي رودس في عمليات التعذيب.
2005 yılında Birleşmiş Milletler mülteciler yüksek komiserliği tarafından iyi niyet elçisi unvanını aldı.وفي عام 2005 فقد حصلت على لقب سفيرة النوايا الحسنة، والذى سلمه لها مفوض الأمم المتحدة السامى لشؤون الاجئين.
1984 - Beyrut'ta ABD elçiliğine patlayıcı yüklü kamyonla intihar saldırısı yapıldı; 22 kişi öldü.في 20 سبتمبر 1984، تفجير مرافق تابعة لسفارة الولايات المتحدة الأمريكية في بيروت، مما أسفر عن مقتل 24.
Gazneli Mahmut, 999 yılında Garcistan hâkimine elçi göndererek kendine itaat etmesini istedi.قام محمود الغزنوي بإرسال سفير إلى حاكم كارجيستان في عام 999، وطلب منه أن ينضم إلى الدولة الغزنوية.
Bu elçi, İsevilerin lideri olan Şem’un-u Safa idi.وكان مع ذلك يعرف أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكن صده الشرف والجاه من اتباع الحق.
Türkiye Cumhuriyeti’nin Çekoslovakya’daki ilk elçisi oldu.أصبح بعدها سفيرا لبلاده في تشيكوسلوفاكيا.
1890’da Bayan Nelly adlı İngiliz hanımla evlenen Hamit, 1895’te Lahey elçiliğine atandı.انتقل حامد - الذي تزوج من سيدة إنجليزية تدعى "بايان نيلى" في عام 1890 م- للعمل في سفارة "لاهاي" في عام 1895 م.
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.لدى السبتيين مكانب تعمل في الإمارات منذ عام 1988.
Elçilerin İşleri kitabının yaklaşık yarısı Pavlus’un hayatından bahseder.ما يقرب من نصف سفر أعمال الرسل يتناول حياة بولس وأعماله.
Yanında bulunanlar: "Allah ve onun elçisi daha iyi bilirler" dediler.فقلت: الله ورسوله أعلم.»
Ondan sonra o Han'a hürmet, takdir, övgü teklif etmek için elçi gönderir.ولازال الرسول يتودد إليه ويتردد عليه، ويدعوه إلى الإسلام، ثم أمر أصحابه بفك أسر ثمامة.
O sahâbi, ey Allah elçisi dedi, bu geçen aziz kişiyi candan, gönülden seviyorum ben.فقال رسول الله : «ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت إنه سيورثه».
Elçi mesajı ileterek; mesaj mahiyetindeki "biz"i teslim edince onlar yeniden karışıklık çıkarmaya başlar.فلما سجد رسول الله احتمل أبو جهل الحجر، ثم أقبل نحوه حتى إذا دنا منه رجع منهزما.
Bu liste, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) için çalışan İyi Niyet Elçilerini ve Savunucuları sıralar.سفراء يعملون نيابة عن صندوق الأمم المتحدة للطفولة لحقوق الأطفال.
Bir yıl sonra da Geylan emiri Kutlu Şah’a elçi olarak gönderilmiştir.والإعتصام بالسنة، والإقتداء بسنة رسول الله.
1983 yılında ABD Elçiliğine yapılan bir saldırı sonucu 17'si Amerikalı 63 kişi öldü.سيارة مفخخة بالسفارة الأمريكية في بيروت في 18 أبريل 1983 مما أسفر عن مقتل 63 شخصا منهم 17 مواطنا أمريكيا.
Kariyeri boyunca Heine, Samsung ve Mazda gibi ünlü markaların elçiliğini de yapmıştır.طوال حياته المهنية، أصبح بن هين سفيرًا للعلامات التجارية الشهيرة مثلسامسونج ومازدا.
Elçiler, Adıyaman ilinin Tut ilçesine bağlı bir köydür.وقد غير رسول الله صلى الله عليه وسلم اسمها من يثرب إلى المدينة ونهى عن استخدام اسمها القديم .
2000 ve 2001 yılında da UNESCO'un iyi niyet elçisi olarak görev yaptı.في عام 2002، عين سفيرا للنوايا الحسنة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
Hepsi elçileri yalanladı; böylece Benim tehdidim (onların üzerine) hak oldu.وأما الأحاديث ففيها قول الرسول ((أنا برئ من كل مسلم يقيم بين أظهر المشركين.
Khan 2016 yılında Artistik özgürlük ve yaratıcılık alanında ilk UNESCO İyi Niyet Elçisi olmuştur.في عام 2016 تم تسمية خان لتكون سفيرة النوايا الحسنه لليونسكو.
Bunun ardından, Türkiye İsrail elçisini kovdu.صحيفة الرأي، تركيا تطرد السفير الإسرائيلي.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.هذا التقرير من صميم عمل الدبلوماسيين في أي سفارة.
Büyükelçi ve elçilik çalışanları Türkiye'ye dönüş yaptı.لكن السفير الليبي والعاملين الآخرين في السفارة بقوا في لندن.
Meksika'nın Montevideo'da bir elçiliği var.فلسطين لها سفارة في مونتيفيديو.
Kanada'nın Abidjan'da bir elçiliği var.للصين سفارة في أوسلو.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod