Onlar “Biz İsa'nın elçileriyiz” dediler.Ellos decían: "Sí lo eres, eres un profeta".
UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.Es embajadora de buena voluntad de UNICEF.
Bir versiyonda, elçiye “elinden ne beklemeleri gerektiğini öğrenmelerinin çok uzun sürmeyeceğini” söyler.Tal como él dice: "es algo que no descubres hasta más tarde".
İncil- Elçilerin işleri.)16) La misión de los embajadores.
Erişim tarihi: 17 Haziran 2015. ^ "Elçin Sangu'nun Alacağı Ücret Dudak Uçuklattı!".Consultado el 24 de enero de 2017. «Elçin Sangu'nun Alacağı Ücret Dudak Uçuklattı!».
Kanada'nın Abidjan'da bir elçiliği var.Canadá tiene una embajada en Bogotá.
MÖ 80 yılında genç Jül Sezar elçi olarak Nikomedes'in sarayında bulundu.En 80 a. C., el joven Julio César fue enviado como embajador a la corte de Nicomedes.
Elçi gönderip anlaşma teklif etti.El mago le propuso un trato.
Bu arada Fritigern bir kere daha bir barış elçisi gönderdi.Mientras tanto Fritigerno envió de nuevo a emisarios de paz en una continuada manipulación de la situación.
20 Şubat 2010’da Tayvan turizm elçisi olarak adlandırıldılar.El 20 de febrero del 2010, Super Junior fue nombrado como embajadores del turismo en Taiwán.
İki Elçi, “Biz anadan doğma körü ve abraşı iyileştiririz” dediler.Además tiene inscritas dos leyendas: "A beber sin abusar te invitamos con agrado.
"Elçi", "gönderilen" anlamına gelir.Apóstol significa "aquél que es enviado".
Daha sonra ise İsveç elçisi olarak atandı.Fue después nombrado embajador sueco en Copenhague.
Harezm'e çok değerli bir İslam alimi olan bir elçi gönderip kendini savunma hakkı istedi.Así que imploraron a Wiraqucha, quien a su vez ordenó a Tulumanya (el Arco iris) que les enviara ayuda.
Bir gün Âişe, Resûlullâh’a: “Ey Allah’ın elçisi!Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor.
Yerel iktidarlara karşı oluşturulan Meksika ve Lima’daki elçiliklere bir de Vera Cruz eklenecektir.Además de los ya establecidos consulados de Ciudad de México y Lima, se estableció el de Vera Cruz.
Karadağ'ın Zagreb'de bir elçiliği var.Israel tiene una embajada en Zagreb.
Elçi mesajı ileterek; mesaj mahiyetindeki "biz"i teslim edince onlar yeniden karışıklık çıkarmaya başlar.Mientras Tu Enviado estuvo en vida, pedíamos a él su intercesión, y Nos enviabas Sus bendiciones a nosotros.
Rus elçisi buna yanaşmadı.Pero el ruso no desea nada más.
Meksika'nın Montevideo'da bir elçiliği var.Alemania tiene una embajada en Montevideo.
1932’de Madrid elçiliğindeki görevine son verildi.En 1920 fue nombrado segundo al mando en la embajada de Estados Unidos en Madrid.
Bayezid'ten tekrar elçi geldi.Los enviados a Tumipampa también retornaron a Quito.
Cansel Elçin - Ahmet Gürsoy.Cansel Elçin, interpreta a Ahmet Gürsoy, personaje masculino principal.
Bunun üzerine Kureyşliler anlaşmaya razı oldu ve Süheyl bin Amr’ı da elçi olarak gönderdiler.Embarcó enseguida para Asunción, y fue alcanzado por los otros enviados poco después.
"Elçilerin İşleri" başlığı, kitabın orijinal yazımında kullanılmamıştır.La parte de la discusión del principio no aparece en el libro.
Ankara: Akçağ Yayınları. ^ Elçin, Şükrü.Think Agencia (en inglés). Mensah, Esi.
Premier League ekiplerinden Crystal Palace'ta kulüp elçiliği yapmaktadır.Actualmente milita en el Crystal Palace de la Premier League.
1343 yazında, bir elçi Avignon'da Papa VI. Clemens'e bağlılığını sundu.En el verano de 1343 un emisario proclamó su lealtad al papa Clemente VI en Aviñón.
Madden aynı zamanda Unicef iyiniyet elçisidir.Además, Harron fue Embajador de buena voluntad de Unicef.
12. yüzyılda Trani şehrinin Venedik'te bir devamlı konsolos-elçisi bulunduğu da belgelidir.A su vez, Trani mantuvo un cónsul en Venecia desde el siglo XII.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.En 1198, el nuevo papa Inocencio III comenzó a predicar una nueva cruzada.
Aynı zamanda UNICEF Türkiye İyi Niyet Elçisi'dir.Ronaldo es además embajador de Buena Voluntad de la ONU.
İngiliz elçisi gücüyle saha yeri tahsis edilip inşaata başladı.Mediante concurso público comenzó a gestarse y materializarse la construcción del centro de eventos.
Eğitim ve öğretim konularında uzmanlaşmış elçilik görevlisi ve danışmanıdır.Es docente en cobertura y comunicación sobre desastres.
Antlaşmanın ardından Alman Elçisi olarak Rusya’ya gönderilir.Posteriormente lo nombran embajador de Francia en Rusia.
11 Mart 2010 tarihinde Messi, UNICEF tarafından "iyi niyet elçisi" seçildi.Entre otros, destacan: 1999: Fue nombrado embajador de buena voluntad de UNICEF.
Aynı zamanda Sovyet Elçiliği'nde de kutlandı.También sirvió en esta época en la embajada de Viena.
Müttefik arayışı içerisinde, III. Leon, Hazarların Hanı Bihar'a elçi gönderdi.En busca de aliados, León III el Isaurio envió una embajada a Bihar, khagan de los jázaros.
Avrupa ülkelerinde elçilikler açılmaya başlandı.En Moscú se encuentran las embajadas de los países extranjeros.
Moskova'da 148 büyük elçilik bulunmaktadır.En Moscú hay al menos 141 oficinas del banco.
Kiliseye göre, Kutsal Ruh; dini yazılar ve elçisel gelenek yoluyla tanrısal gerçekleri ortaya koymaktadır.Si el Espíritu Santo habla por la Escritura, lo hace también por las tradiciones y por la Iglesia misma.
1898'de ABD'ye elçi müsteşarı olarak atandı.Fue nombrado Alguacil adjunto de los Estados Unidos en 1860.
Onlar “Biz İsa'nın elçileriyiz” dediler.Egli disse: "Noi siamo i difensori del Profeta".
Her ABD elçisinin bir aday gösterme hakkı vardır.Ogni ambasciatore degli Stati Uniti ha la facoltà di segnalare la candidatura di una donna.
Elçiler, Kudüs'e Eylül 1158 tarihinde Theodora ile geri döndüler.Gli ambasciatori arrivarono a Gerusalemme con Teodora nel settembre del 1158.
Bu elçi, İsevilerin lideri olan Şem’un-u Safa idi.L'ospite (colui che ospita) faceva da garante dello straniero (ospitato).
Örneğin, Konstantinopolis'a gönderilen elçililer genellikle yıllarca kalacaklardı.Per esempio, ambasciate a Costantinopoli restavano spesso in attività per anni.
Japon elçiliği İspanya Kralı Philip III ile Madrid'de 30 Ocak 1615 tarihinde görüşmüştür.L'ambasciata giapponese incontrò il re di Spagna Filippo III a Madrid il 30 gennaio 1615.
İki Elçi, “Biz anadan doğma körü ve abraşı iyileştiririz” dediler.A questo punto uno dei due (entrambi accusarono l'altro) disse: "Perché non prendiamo un bambino?"
Konsey'den gelen elçi Lydia Branwell geçici olarak Enstitü'nün kontrolünü eline alır.Una rappresentate del Clave, Lydia Branwell, arriva all'Istituto per assumerne il comando.
Anlaşma gereği bir elçilik hem Katolik Kilisesi'ne hem de İtalya'ya aynı anda akredite olamaz.Pertanto concludono che non si possa essere fedeli contemporaneamente sia al Papa che al Regno d'Italia.
Liebermann daha sonra, Türkiye elçisini geri çekmekle tehdit ettiğinde özür diledi .Successivamente ha dovuto scusarsi dopo che la Turchia ha minacciato di far ritirare l'ambasciatore.
Çev.Niran Elçi) Catch-22 (film, 1970), Mike Nichols'ın yönettiği 1970 yapımı ABD filmi.Comma 22 (Catch-22) è un film del 1970 diretto da Mike Nichols.
UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.Era un Ambasciatore di buona volontà dell'UNICEF.
Kariyeri boyunca Heine, Samsung ve Mazda gibi ünlü markaların elçiliğini de yapmıştır.Nel corso della sua carriera, Heine è diventato ambasciatore di marchi famosi, come Samsung e Mazda.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Poi intavolarono trattative di resa tramite i concittadini.
2000 ve 2001 yılında da UNESCO'un iyi niyet elçisi olarak görev yaptı.Nel 2000 e nel 2001 è stato goodwill ambassador per l'UNESCO.
2001'de UNESCO nezdinde gençlik temsilcisi ve iyi niyet elçisi olarak atanmıştır.Nel luglio 2001 è stata nominata Ambasciatrice di buona volontà dell'UNESCO.
Aynı zamanda Sovyet Elçiliği'nde de kutlandı.La stessa si celebra anche nella chiesa del SS.
Smith; her iki ülkede iyi niyet elçisi olarak tanındı.Entrambi sono accreditati come artisti onorari dell'Armenia.