Ayrıca elçiye bir "biz" (dikiş aleti) vermelerini ister.Wer sind wir, wenn wir nicht den Gesandten Gottes fragen?
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.Im Ausland arbeitet es eng mit den diplomatischen Vertretungen seines Landes zusammen.
İran elçileri sık sık Çin'e seyahat etti.Die Untersorten gingen meist nach China.
Elçiler, boyun eğmeyi sembolize eden "toprak ve su" istediler.Durch Gesandte vertreten waren u. a. die Kurpfalz, Pfalz-Lautern und Pfalz-Zweibrücken.
1946-1950 yılları arasında Londra Elçiliğinin Basın Ataşeliği'nde kâtip olarak çalıştı.Von 1945 bis 1946 arbeitete er kurzzeitig als Presseattaché an der polnischen Botschaft in Beirut.
Elçisel kiliseler mevcut kiliselere temel teşkil etmiştir.Gedanken eines Bischofs zu den heutigen kirchlichen Institutionen.
2000 ve 2001 yılında da UNESCO'un iyi niyet elçisi olarak görev yaptı.Von 2003 bis 2010 war sie Botschafterin an der UNESCO.
Tencteri ve Usipeteler öncelikler Sezar'a elçiler göndermişlerdir.Westfalen und Engern waren vom Kaiser abgetrennt worden.
Sonra dışişleri için önemli elçilliklere getirildi.Sie wurden zum „Gesandten“ gebracht.
Biz sadece onun elçileri, biyolojik katalizörleriyiz.Nous étions simplement ses messagers, ses catalyseurs biologiques.
Elçiler, Kudüs'e Eylül 1158 tarihinde Theodora ile geri döndüler.Les ambassadeurs arrivent à Jérusalem avec Théodora en septembre 1158.
Gök ilime elçi idim.Le Paradis du prophète (The Prophets' Paradise).
Elçiler tutuklanıp zindana koyuldular.Ils envoyaient alors des messagers et embellissaient leurs prémices.
Japon elçiliği İspanya Kralı Philip III ile Madrid'de 30 Ocak 1615 tarihinde görüşmüştür.195 L'ambassade japonaise rencontre le roi d'Espagne Philippe III à Madrid le 30 janvier 1615.
2005 yılında Avusturya'nın Slovenya elçisi olarak seçildi.En 2005, il a été nommé ambassadeur d'Autriche en Slovénie.
Nisan 1301'den itibaren, Bizans elçileri barış için Venedik'e gönderildi fakat başarılı olamadılar.Dès avril 1301, des ambassadeurs byzantins furent envoyés négocier la paix, sans succès.
Japon Elçiliği Papa Paul V ile Roma'da Kasım 1615'te görüşecekleri İtalya'ya gitmişlerdir.L'ambassade japonaise arrive en Italie où elle rencontre le pape Paul V à Rome en novembre 1615.
İki Elçi, “Biz anadan doğma körü ve abraşı iyileştiririz” dediler.Mais ils lui dirent : Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?
1924-1926 yılları arasında Itagaki, Çin'deki Japon elçiliğine atanan bir askeri ataşeydi.De 1924 à 1926, Itagaki est attaché militaire à l'ambassade japonaise en Chine.
Rusya'nın başkent Tshinvali'de elçilik açma konusunda planları vardır.La Russie planifie actuellement d'ouvrir une ambassade à Tskhinval.
İnsanlar her yıl bir elçi gönderdiler ama Saylonlardan kimse gelmedi.Chaque année les Coloniaux envoient un émissaire sans que jamais un Cylon ne se présente.
Exo-K'nın üyeleri Aralık 2012'de Güney Kore'nin Red Cross Youth'ın iyi niyet elçileri oldu.Le 2 décembre 2012, EXO-K a été nommé ambassadeur d’honneur de la Croix-Rouge sud-coréenne.
Her ABD elçisinin bir aday gösterme hakkı vardır.Les ambassades des États-Unis ont le droit de recommander une femme comme candidate.
Kariyeri boyunca Heine, Samsung ve Mazda gibi ünlü markaların elçiliğini de yapmıştır.Au cours de sa carrière, Heine est devenu l’ambassadeur de marques célèbres telles que Samsung et Mazda.
Yoshizawa kariyeri boyunca Japonya uluslararası kültür elçisi olarak görev yapmıştır.Yoshizawa est considéré comme un ambassadeur culturel international pour le Japon.
Gece Filippikos'u yaklaşan tehditle uyarıda bulunmak için bir elçi gönderdi.A la nuit tombée, il envoie un messager prévenir Philippicus de l'arrivée de l'armée perse,.
Beş başlı elçi keliyir.Cinq députés font le déplacement.
1929 yılında Finlandiya'nın Sovyet elçisi oldu.En 1929, il est nommé envoyé soviétique en Finlande.
Aktör American Civil Liberties Union'da elçi olarak görev yapmaktadır.Il exerce en tant qu'avocat au sein de l'American Civil Liberties Union (ACLU).
Buna ilaveten Gandy, Johnnie Walker Blue Label markasının elçi ismi oldu.Entre-temps, il fut élu ambassadeur de la marque, Blue Label, de Johnnie Walker.
1934'ten 1941’e kadar Moskova’da Alman büyük elçisi olur.Ambassadeur d'Allemagne à Moscou de 1934 à 1941.
Ventay'ın, Yinçü'ye gönderdiği elçi ona şunları söyledi: "Sen bir kağansın.Le Prophète dit alors : « C'est bien ainsi qu'elle a été révélée. » Ensuite il me dit : « Récite ».
Batısında mezarlıklar ve doğusunda ise elçilikler vardı.Tombeaux A l’est et à l’ouest de la ville se trouvent des cimetières.
Mayıs 2013 yılında Hyoyeon Topshop Hong Kong şube için bir Asya elçisi olarak seçildi.En mai 2013, Hyoyeon devient l’ambassadrice asiatique de Topshop Hong-Kong.
Srosh: Tanrıların elçisi.Hermès, le messager des dieux.
Divan üyeleri ve yabancı elçiler burada karşılanırdı.Dignitaires ecclésiastiques et civils étaient invités.
Pers elçilerinin elleri boş dönmesiyle artık savaş kaçınılmaz olmuştur.L'ambassade perse revenant les mains vides, la bataille semble inévitable.
Diplomat olarak çeşitli ülkelerde görev yapar.1934 yılında Türkiye Elçisidir.Il termina sa carrière diplomatique comme ambassadeur de Grèce en Russie en 1914.
1994'ten bu yana UNESCO iyi niyet elçisidir.Depuis 1996, elle est ambassadrice de bonne volonté pour l'UNESCO.
Büyükelçi ve elçilik çalışanları Türkiye'ye dönüş yaptı.Déçus, les commissaires retournèrent en Écosse.
Napolyon'un çöküş dönemi öncesi İstanbul elçiliğinde görevlendirilmiştir.Il dirige la diplomatie tunisienne pendant un an avant de se voir confier l'ambassade de Tunisie au Caire.
UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.Il fut aussi ambassadeur de bonne volonté de l'UNICEF.
Cesedi pencereden elçilik bahçesine atıldı.Il s'enfuit à travers le jardin de l’ambassade.
1983 yılında ABD Elçiliğine yapılan bir saldırı sonucu 17'si Amerikalı 63 kişi öldü.En avril 1983, un attentat-suicide contre l'ambassade américaine tua 63 personnes et laissa 100 blessés.
Erişim tarihi: 8 Ocak 2017. ^ "Barış, Dostluk ve Demokrasi Ödülü, Tahir Elçi ve akademisyenlere verildi".Juni 1815. » Ce qui signifie « Aux héros tombés, le Roi et la Patrie reconnaissants.
Nabu'ya Anbay veya Nebo (Tanrılar elçisi) ismiyle Güney Arapları da tapınmışlardır. ^Ses habitants sont appelés les Fanols en occitan, ou les Fabianais(es).
Elçiliklerdeki birimlere istasyon, konsolosluklardaki birimlere üs adı verilir.Ils résidaient auprès de l'ambassade ou dans les consulats.
Elçilik nerededir?¿Dónde está la embajada?
Hollanda elçiliği nerededir?¿Dónde está la embajada holandesa?
Kız kardeşim Londra'daki Amerika Birleşik Devletleri elçiliğinde çalışıyor.Mi hermana trabaja en la embajada de Estados Unidos en Londres.
Afedersiniz. Amerikan elçiliği nerede?Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense?
Biz sadece onun elçileri, biyolojik katalizörleriyiz.Nosotros solo fuimos sus mensajeros, sus catalizadores biológicos.
1989 - Kabil'deki (Afganistan) Amerika Birleşik Devletleri Elçiliği kapatıldı.1989: en Kabul (Afganistán) se cierra la embajada de Estados Unidos.
1924-1926 yılları arasında Itagaki, Çin'deki Japon elçiliğine atanan bir askeri ataşeydi.Desde 1924-1926, Itagaki era un agregado militar asignado en la embajada japonesa en China.
815 yılının başlarında Omurtag, barış müzakereleri için Konstantinopolis'e elçi gönderilmiştir.A comienzos de 815 Omurtag envió emisarios a Constantinopla para negociar la paz.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Los dos profetas son resucitados.
Hükümet binaları ve yabancı elçilikler ayrıca bu yeni kısımda bulunmaktaydı.Las oficinas gubernamentales y las embajadas extranjeras también se encuentran en la parte nueva.
Erişim tarihi: 24 Ocak 2017. ^ "Elçin Sangu Yine Marka Yüzü Oldu".Consultado el 24 de enero de 2017. «Elçin Sangu Yine Marka Yüzü Oldu».
İsrail'in San Salvador'da elçiliği bulunmaktadır.Israel tiene una embajada en San Salvador.
Japon Elçiliği Papa Paul V ile Roma'da Kasım 1615'te görüşecekleri İtalya'ya gitmişlerdir.La misión japonesa llegó a Italia, donde podrían conocer al papa Paulo V en Roma en noviembre de 1615.