(Elçilerin İşleri 11:26).(Acts 11:26).
(Elçilerin İşleri 26:28).(Acts 26:28).
Ancak Fransa elçiliğini kabul etti ve bir yıl boyunca bu görevde kaldı.However he accepted the position of envoy to France and served in that capacity for a year.
Elçilerin İşleri'nde 14:6, 14:20, 16:1 ve 20:4 bahsedilmiştir.It is mentioned in the Acts of the Apostles at 14:6, 14:20, 16:1 and 20:4.
Gürcistan elçiliği durumu protesto etti ve Belarus'u tanımamayı sürdürmeye çağırdı.Georgia protested the mission and urged Belarus to maintain non-recognition.
Kıbrıs Cumhuriyeti Helsinki (Elçilik) Finlandiya Cumhuriyeti Lefkoşa (Elçilik)Republic of Cyprus Helsinki (Embassy) Republic of Finland Nicosia (Embassy)
2011'den 2015'e kadar Dışişleri Bakanlığının özel elçisi olarak görev yaptı.He served as the Foreign Ministry′s special envoy from 2011 until 2015.
Ermenistan Cumhuriyeti Atina (Elçilik) Yunanistan Cumhuriyeti Erivan (Elçilik)Republic of Armenia Athens (Embassy) Republic of Greece Yerevan (Embassy)
Avusturya, 1691'de Kopenhag'da bir elçilik kurdu.Austria established a legation in Copenhagen in 1691.
Papalık elçisi Modena'lı Wilhelm bu sınırları 1234'te kalıcı olarak sabitledi.Papal legate Wilhelm of Modena fixed these borders permanently in 1234.
Buna göre, elçilik geri dönüşüm, enerji ve su kullanımını azaltma programlarını desteklemektedir.According to this, embassy support recycling, energy and water use reduction programs.
2007 yılında Tsereteli, UNESCO İyi Niyet Elçisi oldu.In 2007, Tsereteli became the UNESCO Ambassador of Good Will.
2012 yılında Gao, Fransız lüks evi Longchamp'ın ilk Çin marka elçisi oldu. [1]In 2012, Gao became the first Chinese brand ambassador for French luxury house Longchamp.[34]
Elçilik, 38-48 Belgrave Meydanı'ndaki I. dereceden listelenmiş binalardan birinde bulunuyor.The embassy is housed in one of a group of Grade I listed buildings at 38—48 Belgrave Square.[4]
Böylece mucizevi balık avı İsa Mesih'in Kilisesi'nin elçisel çalışmasını simgeler.Thus the miraculous draught of fish typifies the apostolic work of the Church of Jesus Christ.
Graham ayrıca L'Oréal Paris'in marka elçisidir.[2][3][4]Graham is also a brand ambassador for L'Oréal Paris.[5][6][7]
Gregory, elçisi Sabinianus'a İoannis ile iletişim kurmasını yasaklayan bir mektup yazdı.Gregory wrote to his legate Sabinianus forbidding him to communicate with John.
Kegen, imparator tarafından Peçeneklere elçi olarak gönderildi, ancak bir hain olarak öldürüldü. [1]Kegen was sent by the emperor as an emissary to the Pecheneg, but was killed as a traitor.[1]
MS 49'da Brianya konsülü ve elçisi olan Quintus Veranius'a ithaf edilmiştir.It is dedicated to Quintus Veranius, consul in AD 49, and legate of Britain.
Pavlus, Listra'da taşlandı ve ölüme terk edildi (Elçilerin İşleri 14:19).Paul was stoned and left for dead in Lystra (Acts 14:19).
Bulgar hükümdarı, yeni kaleler için haraç istemek üzere elçiler gönderdi.The Bulgarian ruler sent envoys to ask for tribute for the new fortresses.
Çar tarafından gönderilmesine rağmen, resmi olarak bir elçi değildi.Although sent by the Czar he was not officially an ambassador.
Ancak Vatatzes, Kağanlar Güyük ve Möngke'ye elçiler göndermişti ama zaman kazanmak için oynuyordu.However, Vatatzes had sent envoys to the Qaghans Güyük and Möngke but was playing for time.
Konsüllerin görev süresinin başında Volscian elçileri, Fabreteria ve Lucania'dan Roma'ya geldi.At the beginning of the consuls' term Volscian envoys arrived in Rome from Fabreteria and Lucania.
İmparator Justinian, Yemen'e bir elçilik gönderdi.Emperor Justinian I sent an embassy to Yemen.
Bulgar elçisinin gergin gülümsemesi, Çin konsolosunun kaçamak bakışları. . .The tight smile of the Bulgarian emissary, the averted glance of the Chinese consul . . .
Bu olay 1816 yılında, A.P.Yermolov'un Tahran'a elçi olarak gitmesinden önce gerçekleşmiştir.It happened in 1816, before A.P.Yermolov’s departure to Tehran as an ambassador.
Elçiler, Temeraire'ı geri isterler.Die Gesandten durften allerdings heimkehren.
Şubat 2012'de ise L'Oreal Paris'in elçisi olmuştur.Im Februar 2012 wurde sie zur Botschafterin für L'Oreal Paris.
Yazar ve tarihçi; İspanya elçisi.Schriftsteller und Historiker; Botschafter in Spanien.
Hepsi elçileri yalanladı; böylece Benim tehdidim (onların üzerine) hak oldu.Nach diesem Hadith hatte Mohammed gesagt: „Jeder Prophet hat einen Haram, und mein Haram ist Medina.
Her ABD elçisinin bir aday gösterme hakkı vardır.Jeder EU-Abgeordnete hat das Recht, einen Kandidaten vorzuschlagen.
Buna ilaveten Gandy, Johnnie Walker Blue Label markasının elçi ismi oldu.Außerdem wurde Gandy zum Repräsentant für Johnnie Walker Blue Label ernannt.
Elçiler tutuklanıp zindana koyuldular.Die Gesandten beschrieb er als hartnäckige und hinterlistige Menschen.
O sahâbi, ey Allah elçisi dedi, bu geçen aziz kişiyi candan, gönülden seviyorum ben.Demnach hatte der Prophet gesagt: "Schreibt von mir nichts anderes als den Koran auf.
Daha sonra Bern Elçiliğine getirildi.Sie wurden dann an die polnische Gesandtschaft in Bern übergeben.
Gök ilime elçi idim.Der Gesandte.
Rus elçisi buna yanaşmadı.Die russische Armee konnte nicht dagegen vorgehen.
Elçi kurullarında o da görevlendirilmektedir.In seiner Handlung ist er der Handlung von The Messengers vorgelagert (sog. Prequel).
Çev.Niran Elçi) Catch-22 (film, 1970), Mike Nichols'ın yönettiği 1970 yapımı ABD filmi.Catch-22 – Der böse Trick ist ein US-amerikanischer Film von Mike Nichols aus dem Jahr 1970.
Alay düzen peşrevi, At Peşrevi, Hünkar Peşrevi, Elçi Peşrevi bunlardandı.Remontierende Himbeeren (Herbsthimbeeren) werden nach der Ernte (November) bodeneben abgeschnitten.
Şehrin kralı, elçilere haberci yollayıp neyi tebliğe ettiklerini soruşturdu.Der Monarch schickte nun seinen Begleiter ab um zu erfahren, was es gäbe?
Ağustos 2009'da, Kore Turizm Organizasyonu tarafından elçi olarak atanmıştır.Im August 2009 trat er dann die Stelle als Chef der Tourismusbehörde (Korean Tourism Organization) an.
Açılış törenine Milid’den gelen elçiler de katılmıştır.Auch Vertreter der alliierten Besatzungsmächte nahmen an der Eröffnungsfeier teil.
Harezmşâh elçileri Çin hududuna vardıkları zaman, çok uzak mesafeden bembeyaz bir yığın gördüler.Als die Gesandten zurückkehrten, erfuhren sie vom Ableben Poppos, worin Zanotto eine Strafe für den Bösen sah.
Küba’nın Nikaragua’ya gönderdiği ilk elçi olan Julián López Díaz önde gelen bir Kübalı istihbaratçıdır.Julián López Díaz, ein bekannter DI-Agent wurde zum Botschafter in Nicaragua ernannt.
Sırp elçi Pero Jankovic kendisini temsil etti .Er wurde durch den serbischen Botschafter Pero Janković vertreten.
Örneğin, Konstantinopolis'a gönderilen elçililer genellikle yıllarca kalacaklardı.Zum Beispiel blieben fremde Diplomaten häufig über Jahre in Konstantinopel.
Ve yine tanıklık ederim ki, Muhammed Onun kulu ve elçisidir. .Er sei nun ein Prophet und Gesandter.
Madden aynı zamanda Unicef iyiniyet elçisidir.Naumova ist goodwill envoy von UNICEF.
Yalvaç Yalavaç, kendisine kitap gönderilmiş peygamber,elçi.Er ist durch sein Buch Sefaretname (dt: Gesandtschaftsschrift) über seine Gesandtschaft bekannt geworden.
C. Meyer-Schlichtermann, Prusya Elçiliği'nden Doğan Apartmanı'na.C. Meyer-Schlichtmann: Von der Preussischen Gesandtschaft zum Doğan-Apartmanı.
Bunun üzerine elçi eşliğinde imparatora hediyeler gönderildi.Hier wurden Gäste des Kaisers empfangen.
UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.Unicef-Botschafter.
Elçilerin infaz edilmesi açıkça savaş ilanı sayılıyordu.Für den Kronrat stellte der Brief eine Kriegserklärung dar.
Bu arada elçiler aracılığıyla görüşmeler devan etti.Im Zuge des Aufenthaltes führte sie mit allen residenten Botschaftern Gespräche.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Die beiden Gesandten können gerade noch entkommen.
Beklenmeyen bir şey olmuştu: elçiliğin birçok üyesi Katolik olmuştu.Die Bewohner gehörten in weit überwiegender Zahl der katholischen Kirche an.
Elçi olarak iki defa Roma'yı ziyaret etti.Für seinen Bischof weilte er zweimal in diplomatischer Mission in Rom.
Aynı zamanda Sovyet Elçiliği'nde de kutlandı.Auch in der Sowjetunion wurde er geehrt.