Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Của cải và giàu có đều ở trong nhà người, Và sự công bình người còn đến đời đời.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Của_cải và giàu_có đều ở trong nhà người , Và sự công_bình người còn đến đời_đời .
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.El are în casă bogăţie şi belşug, şi neprihănirea lui dăinuieşte în veci.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Gazdagság és bõség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet består evinnerligen.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Hojnosť a bohatstvo v jeho dome, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Keluarganya akan kaya dan makmur, dan ia akan sejahtera selama-lamanya
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.부요와 재물이 그 집에 있음이여 그 의가 영원히 있으리로다
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Obilost in bogastvo je v hiši njegovi, in pravičnost njegova ostane vekomaj.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Varallisuus ja rikkaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Αγαθα και πλουτη θελουσιν εισθαι εν τω οικω αυτου, και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Изобилие и богатство ще има в дома му; И правдата му ще трае до века.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.他 家 中 有 貨 物 、 有 錢 財 ． 他 的 公 義 、 存 到 永 遠
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.他 家中 有 貨物 、 有 錢財 ． 他 的 公義 、 存到 永遠
Burayı siyaha boyayayım,- hacminde eksilme olmasın. -Jen to tady vyplním zpět černou, ať to nevypadá, že nám prostor prostě zmizel.
Burayı siyaha boyayayım,- hacminde eksilme olmasın. -여기 공간은 사라지거나 그러지 않았으므로 흰 부분을 검정색으로 칠하겠습니다
Burayı siyaha boyayayım,- hacminde eksilme olmasın. -אמלא את החלק הזה בשחור, כי הגז לא נעלם.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Bunyi-bunyi dahsyat memekakkan telinganya; di saat yang aman perampok datang menyerangnya
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.félelem hangja [cseng] az õ füleiben; a békesség [ide]jén tör rá a pusztító!
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Głos straszliwy brzmi w uszach jego, że czasu pokoju pustoszący przypadnie nań.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Groze glas mu doni po ušesih; ko je mir, prihruje naj pogubnik;
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Hlas strachov zavznieva v jeho ušiach; v čas pokoja prijde na neho zhubca.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Kauhun äänet kuuluvat hänen korvissansa, keskellä rauhaakin hänet yllättää hävittäjä.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.그 귀에는 놀라운 소리가 들리고 그 형통할 때에 멸망시키는 자가 그에게 임하리니
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Tiếng hoảng kinh vang nơi lỗ tai người ; Ðương chừng lợi đặt , bẻ phá_hoại sẽ xông vào người .
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Tiếng hoảng kinh vang nơi lỗ tai người; Ðương chừng lợi đặt, bẻ phá hoại sẽ xông vào người.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Ţipete de spaimă răsună la urechile lui: În mijlocul fericirii lui, pustiitorul se va arunca asupra lui.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Voces de espanto resuenan en sus oídos; y aun en la paz vendrá su destructor
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Voci di spavento gli risuonano agli orecchi e in piena pace si vede assalito dal predone
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Was er hört, das schreckt ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme,
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Zvuk strachu jest v uších jeho, že i v čas pokoje zhoubce připadne na něj.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Ηχος φοβου ειναι εις τα ωτα αυτου εν μεσω ειρηνης θελει επελθει επ' αυτον ο εξολοθρευτης.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.Ужасни гласове има в ушите му, Че като е в спокойствие ще го нападне изтребителят;
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.קול פחדים באזניו בשלום שודד יבואנו׃
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.صوت رعوب في اذنيه في ساعة سلام ياتيه المخرب.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.驚 嚇 的 聲 音 常 在 他 耳 中 ． 在 平 安 時 搶 奪 的 必 臨 到 他 那 裡
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.驚嚇 的 聲音 常在 他 耳 中 ． 在 平安 時搶奪 的 必臨 到 他 那裡
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.Älkää harrastuksessanne olko veltot; olkaa hengessä palavat; palvelkaa Herraa.
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d`esprit. Servez le Seigneur.
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.Bekerjalah dengan rajin. Jangan malas. Bekerjalah untuk Tuhan dengan semangat dari Roh Allah
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.Hãy siêng năng mà chớ làm biếng; phải có lòng sốt sắng; phải hầu việc Chúa.
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.Hãy siêng_năng mà chớ làm_biếng ; phải có lòng sốt_sắng ; phải hầu việc Chúa .
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.igyekezetben ne [legyetek] restek; lélekben buzgók [legyetek;] az Úrnak szolgáljatok.
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.În sîrguinţă, fiţi fără preget. Fiţi plini de rîvnă cu duhul. Slujiţi Domnului.
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라