Tanrı Oğlu, Tanrı olacak Tanrısallık eksilmeyecek.The Nonviolent Coming of God.
Burayı siyaha boyayayım,- hacminde eksilme olmasın. -And let me fill in that part with black, because it's not like the space disappeared.
Dehşet sesleri kulağından eksilmez, Esenlik içindeyken soyguncunun saldırısına uğrar.A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.
Yıkıcılık kentin göbeğinde, Zorbalık, hile eksilmez meydanından.Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
Kocası ona yürekten güvenir Ve kazancı eksilmez.The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Let your garments be always white, and don't let your head lack oil.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.You will give them hardness of heart, your curse to them.
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
Kesilip-eksilmeyen ve yasaklanmayan (meyveler).Unending, unforbidden,
Fakat iman edip salih amel işleyenler için eksilmeyen devamlı bir ecir vardır.Except those who believe and do the right, for whom there is reward undiminished.
Tükenmeyen, eksilmeyen, hiçbir surette esirgenmeyen birçok meyveler içindedirler.And fruits numberless,
Onlara ise hiç eksilmeyen bir mükâfat vardır.Theirs shall be hire unending.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Ihr einzigartiger Humor verließ sie nie.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Leur toute dernière chanson en direct était Jamais de Mal.
Tanrı Oğlu, Tanrı olacak Tanrısallık eksilmeyecek.Père du Fils, il n’est pas Dieu par le Fils.
Tanrı Oğlu, Tanrı olacak Tanrısallık eksilmeyecek.Господи Боже, прости Слово беспутного сына.
Tanrı Oğlu, Tanrı olacak Tanrısallık eksilmeyecek.الله الله يا الله لا إله إلا الله.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Sempre com um sorriso sádico desagradável no rosto.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Nooit echter is er een glimlach te zien op de gezichten.
Tanrı Oğlu, Tanrı olacak Tanrısallık eksilmeyecek.Więc, że modlitwa dziecka nic nie może, Smutno mi, Boże!
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.W okresie niemal 4 lat na twarzy jego nie spostrzegłem nigdy uśmiechu.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Love's A Slap In The Face har aldrig spelats live.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Причина його синього забарвлення ніколи не пояснювалася в іграх.
İtalya'nın etkisi çizimlerinden eksilmeyecek, birçok çalışmasında İtalya'ya dair şeyler yer alacaktı.De munkái nem érik el az Itáliából érkező könyvek szintjét.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Oudon huhun alkuperä ei selvinnyt Palolle koskaan.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.작중에서는 항상 웃는 얼굴이기 때문에 눈동자가 그려진 것은 한번도 없다.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.התעלומה בסיפור המסתורין האפל אינה נפתרת מעולם.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Ilgą laiką pastovaus tilto iš Panemunės į Kauną nebuvo.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.(70:8) Да наполнятся уста мои хвалою, чтобы воспевать всякий день великолепиеТвое.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Aku selalu memuji Engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-Mu
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.A minha boca se enche do teu louvor e da tua glória continuamente.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Esté llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Hằng ngày miệng tôi đầy sự ngợi khen Và sự tôn vinh Chúa.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Hằng ngày miệng tôi đầy sự ngợi_khen Và sự tôn_vinh Chúa .
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Ik kan alleen maar liederen tot Uw eer zingen; de hele dag spreek ik over Uw grootheid.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Låt min mun vara full av ditt lov, hela dagen av din ära.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Megtelik szájam dicséreteddel, minden napon a te dicsõségeddel.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.min Mund er fuld af din Lovsang, af din Ære Dagen lang.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Minun suuni on täynnä sinun kiitostasi, täynnä sinun ylistystäsi kaiken päivää.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Nech sú moje ústa naplnené tvojou chválou, každý deň tvojou nádherou.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Niechaj będą napełnione usta moje chwałą twoją, przez cały dzień sławą twoją.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Ó ať jsou naplněna ústa má chválením tebe, přes celý den slavením tebe.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Să mi se umple gura de laudele Tale, şi'n fiecare zi să Te slăvească!
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Usta moja bodo polna hvale tvoje, ves dan slave tvoje.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Ας εμπλησθη το στομα μου απο του υμνου σου, απο της δοξης σου, ολην την ημεραν.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.Устата ми ще се пълнят всеки ден С хваление и славене на Тебе.
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.你 的 讚 美 、 你 的 榮 耀 、 終 日 必 滿 了 我 的 口
Ağzımdan sana övgü eksilmez, Gün boyu yüceliğini anarım.你 的 讚美 、 你 的 榮耀 、 終日 必滿 了 我 的 口
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.(111:3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.Bienes y riquezas hay en su casa; su justicia permanece para siempre