Her ikisi de Tanrının gözünde doğru kişilerdi, Rabbin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.за да познаеш достоверността на това, в което си бил поучаван.
Her ikisi de Tanrının gözünde doğru kişilerdi, Rabbin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.
Her ikisi de Tanrının gözünde doğru kişilerdi, Rabbin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.ושניהם היו צדיקים לפני האלהים והלכי תם בכל מצות יהוה ובחקתיו׃
Her ikisi de Tanrının gözünde doğru kişilerdi, Rabbin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.
Her ikisi de Tanrının gözünde doğru kişilerdi, Rabbin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.他 們 二 人 、 在 神 面 前 都 是 義 人 、 遵 行 主 的 一 切 誡 命 禮 儀 、 沒 有 可 指 摘 的
Her ikisi de Tanrının gözünde doğru kişilerdi, Rabbin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.他 們 二 人 、 在 神 面前 都 是 義人 、 遵行 主 的 一 切 誡命禮儀 、 沒 有 可 指摘 的
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Fiabilité des comptes:les états financiers sont-ils complets et exacts?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Affidabilità dei conti: I rendiconti finanziari sono completi ed accurati?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Az elszámolások megbízhatósága:Teljeskörűek és pontosak-e a pénzügyi beszámolók?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Betrouwbaarheid van de rekeningen: Is de jaarrekening volledig en juist?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Corectitudinea conturilor: situaﾞiile «nanciaresuntôntocmitecompletﾙicuacurateﾞe?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Fiabilidad de las cuentas: ¿Son los estados financieros completos y exactos?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Fiabilidade das contas: as demonstrações financeiras são completas e correctas?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Räkenskapernas tillförlitlighet: Är årsredovisningen fullständig och korrekt?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Regnskabernes rigtighed: Er årsregnskabet fuldstændigt og pålideligt?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Spoľahlivosť účtov: Sú finančné výkazy úplné a presné?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Spolehlivost účtů:Jsou finanční výkazy úplné a přesné?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Tilien luotettavuus: Ovatko tilinpäätökset täydelliset ja tarkat?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Wiarygodność rozliczeń: Czy sprawozdania finansowe są kompletne i dokładne?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Zanesljivost poslovnih knjig:Ali so računovodski izkazi popolni in točni?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?Zuverlässigkeit der Rechnungsführung: Sind die Jahresabschlüsse vollständig und richtig?
Hesapların güvenilirliği: Mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?δηµσινµικ2 έλεγ# και έλεγ# της #ρηστής δηµσινµικής δια#είριση ς .
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Así lo hicieron todos los hijos de Israel. Tal como lo mandó Jehovah a Moisés y a Aarón, así lo hicieron
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Assim, pois, fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.A všetci synovia Izraelovi urobili tak, ako prikázal Hospodin Mojžišovi a Áronovi, tak urobili.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.És Izráel fiai mindnyájan megcselekedék; a mint parancsolta vala az Úr Mózesnek és Áronnak, úgy cselekedének.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Het volk Israël gehoorzaamde de bevelen van de HERE, die Hij aan Mozes en Aäron had gegeven.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.온 이스라엘 자손이 이와 같이 행하되 여호와께서 모세와 아론에게 명하신대로 행하였으며
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Och alla Israels barn gjorde så; de gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose och Aron.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Og alle Israels barn gjorde således; som Herren hadde befalt Moses og Aron, således gjorde de.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Og Israeliterne gjorde, som HERREN havde pålagt Moses og Aron.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Semua orang Israel taat dan melakukan segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa dan Harun
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Tedy učinili všickni synové Izraelští, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi a Aronovi; tak učinili.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Toàn dân Y-sơ-ra-ên đều làm như lời Ðức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se và A-rôn.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Toàn dân Y-sơ-ra-ên đều làm như lời Ðức_Giê - hô-va đã phán dặn Môi-se và A-rôn .
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Toţi copiii lui Israel au făcut cum poruncise Domnul lui Moise şi lui Aaron; aşa au făcut.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Tous les enfants d`Israël firent ce que l`Éternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Tutti gli Israeliti fecero così; come il Signore aveva ordinato a Mosè e ad Aronne, in tal modo operarono
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Uczynili tedy wszyscy synowie Izraelscy, jako rozkazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi, tak uczynili.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Und alle Kinder Israel taten, wie der HERR Mose und Aaron hatte geboten.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.Και εκαμον παντες οι υιοι του Ισραηλ καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην και τον Ααρων ουτως εκαμον.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.И всичките израилтяни сториха според както Господ заповяда на Моисея и Аарона; така направиха.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.И сделали все сыны Израилевы: как повелел Господь Моисею и Аарону, так и сделали.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.ויעשו כל בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה ואת אהרן כן עשו׃
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.ففعل جميع بني اسرائيل كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.耶 和 華 怎 樣 吩 咐 摩 西 亞 倫 、 以 色 列 眾 人 就 怎 樣 行 了
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.耶和華 怎 樣 吩咐 摩西 亞倫 、 以色列 眾人 就 怎樣 行了
"Merak etme. Tüm ürünü ilk günde eksiksiz çıkaracağız."첫날부터 모든 기능을 완비한 제품을 내놓겠다고 하지 않아요
"Merak etme. Tüm ürünü ilk günde eksiksiz çıkaracağız."وأن لا داعي للقلق بشأن ذلك لأنهم سيحددون خصائص كامل المنتج منذ اليوم الأول.
"Merak etme. Tüm ürünü ilk günde eksiksiz çıkaracağız."本当のゴールはMVPを見つけだし
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Also redete Mose die Worte dieses Liedes ganz aus vor den Ohren der ganzen Gemeinde Israel:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:A Mojžiš hovoril v uši celého shromaždenia Izraelovho slová tejto piesne až do posledného slova.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Azután elmondá Mózes Izráel egész gyülekezetének füle hallására ez éneknek ígéit, mind végig.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Derefter fremsa Moses denne sang, fra begynnelsen til enden, for hele Israels menighet.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Derpå fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hel Israels Forsamling:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembléia de Israel:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:In govoril je Mojzes besede te pesmi na ušesa vsega zbora Izraelovega prav do konca.
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Ja Mooses lausui koko Israelin seurakunnan kuullen tämän virren sanat, alusta loppuun asti:
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:Kemudian Musa mengucapkan nyanyian ini sampai selesai sementara seluruh bangsa Israel mendengarkan
Musa şu ezginin sözlerini eksiksiz olarak bütün İsrail topluluğuna okudu:모세가 이스라엘 총회에게 이 노래의 말씀을 끝까지 읽어 들리니라