eksikli ile cümle
eksikli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dava usul eksikliginden reddedilir ya da alt mahkemeye gider.Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.
Bence burada bir çeviri eksikliği olabilir. fakat otoritelerce bu şekilde kabul edilmiş.I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.
Bazen de çocuklar kolsuz doğarlar, buna doğumsal kol eksikliği deniyor.There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.
Ama büyük bir organ eksikliğimiz var.But we have a major shortage of organs.
Temel olarak, dünya nüfusunun yarısı demir, çinko, iyot ve A vitamini eksikliğinden muzdarip.Basically, about half of the world's population is lacking in iron, zinc, iodine and vitamin A.
Karşılaşacağınız bir diğer problem ise motivasyon eksikliği.The other problem you're going to run into is a lack of motivation.
Evet, yine intibak eksikliği.Yes. a lack of adaptability again
Kendi imaj eksikliğimiz nedir?What is with the lack of self-image?
Ben Dikkat Eksikliği-Hiperaktivite Bozukluğu diye bir şeyin olmadığını söylemiyorum.So, what you think? What percentage at genius level? (Audience member) 80.
Daens'i Kongo'ya gönderin. Misyoner eksikliđi var orada.E, lembrem-se amigos, vocês não têm nada.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control.
Bu da kontrol eksikliği duygusuna sebep oldu.So there was that feeling of lack of control.
Gördüğün gibi çocukların hepsi aynı semptomları sergiliyor. Güçlü halüsinasyonlar ve akıl eksikliği.As you can see all the children show the same symptoms: strong hallucinations and lack of reason.
Alemlerin Rabbi Allah, eksikliklerden münezzehtir."Praised be God, the Lord of all the worlds.
Haşa, Allah ortak koştukları şeylerden yücedir, münezzehtir (O, eksikliklerden uzaktır).He is far too exalted for what they associate with Him!
Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
Öyleyse ulu Rabbinin adını tesbih et (O'nun eksikliklerinden uzak, yücelerden yüce olduğunu an).So glorify your Lord, the most supreme.
Rabbinin yüce adını tesbih et (O'nun eksikliklerden uzak olduğunu an).GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Özür (suçu, eksikliği ortadan kaldırmak) veya uyarmak için.To end all argument or to warn.
Ve âlemlerin Rabbi olan Allah, bütün eksiklik ve iğretiliklerden arınmıştır."Praised be God, the Lord of all the worlds.
Âlemlerin Rabbi olan Allah, eksikliklerden münezzehtir!Praised be God, the Lord of all the worlds.
Âlemlerin Rabbi olan Allah, eksikliklerden münezzehtir!"Praised be God, the Lord of all the worlds.
Allah’ı bütün eksikliklerden tenzih ederim. Ben asla müşriklerden değilim.”All glory to God, I am not an idolater."
Yüce Rabbinin ismini eksikliklerden uzak tut.GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Allah’ı bütün eksikliklerden tenzih ederim.To God be glory!
Bütün eksikliklerden uzaktır O!God has blessed the surroundings of the Aqsa Mosque.
Bilgi eksikliğinden geçici olarak kapatıldı@ info bug report label and valueTemporarily closed, because of a lack of information
Bunun çeşitli nedenleri olması, halkın polise ve yargı sistemine karşı güven eksikliğini gösteriyor.Reasons vary, reflecting the public's lack of confidence in the police and judicial system.
Hürriyet gazetesine konuşan Türk balıkçılar ise, atık su arıtma tesislerinin eksikliğinden yakındı.Meanwhile, Turkish fishermen quoted by the daily Hurriyet cite inadequate wastewater treatment.
PIC, BH'de ilerleme eksikliğine dikkat çektiPIC cites lack of progress in BiH
"Ticaret açığına yol açan enerji eksikliğiyle büyük bir sorun yaşıyoruz."We have a big problem with energy shortfalls which have caused a trade deficit.
Sırbistan'ın resmi veri ve uzmanlık eksikliği kara para aklayıcılarına yarıyorSerbia's lack of official data and expertise helps money launderers
Belgede, verilerle ilgili sorunların uzmanlık eksikliğiyle birleştiği belirtiliyor.The problems with data are compounded by a lack of expertise, it said.
Eksiklikler görüldüğü takdirde bunların yetkileri geri alınabilecek.If shortcomings are found, their competencies can be withdrawn.
Schwarz-Schilling'den BH'ye, cezaevi sisteminin eksikliklerini giderme çağrısıSchwarz-Schilling urges BiH to address prison system inadequacies
İç sorunlar ve kaynak eksikliği Bulgar emniyet sektörünün başına dert olmaya devam ediyor.Internal problems and lack of resources continue to plague the Bulgarian security sector.
Şişen borçlar ve dış yatırım eksikliği, Karadağ'ı ekonomik kriz riskine soktu.Ballooning debt and a lack of foreign investment have put Montenegro at risk of economic crisis.
"Bilinen eksiklikleri hafife almak ne gerçekçi ne de sorumlu bir hareket olur.""It would not be realistic nor responsible to make light of known shortcomings."
Yabancı yatırım eksikliği, çok büyük oranlarda işsizliğe ve ciddi toplumsal gerilime yol açabilir.The absence of foreign investment can lead to great unemployment and serious social tensions.
Ancak çoğu analist, BH çapında bilgi eksikliği olduğuna işaret ediyor.Many analysts, however, point to inadequate oversight throughout BiH.
Duciç, kaynak eksikliğinin sorunun sadece bir kısmı olduğunu söyledi.Lack of funds is only part of the issue, Ducic said.
Kosova'daki kutlamalar ilerlemedeki eksikliklerle gölgelendiLack of progress shadows Kosovo celebrations
Raporda Bulgaristan'da yolsuzlukla mücadeleye karşı siyasi irade eksikliği vurgulanıyorReport highlights lack of political will to fight corruption in Bulgaria
Şeffaflık eksikliği bunu anlamayı zorlaştırıyor.Lack of transparency makes it hard to tell.
Projelerin veya medya kuruluş veya derneklerinin seçimiyle ilgili bazı eksiklikler oldu.Some of the shortcomings were linked to the choice of projects, or media outlets and associations.
Ülkenin soruna yaklaşımı, planlama ve kararlılık eksikliğiyle özdeşleşmiş durumda.The country's approach to the problem has been characterised by lack of planning and commitment.
Catherine Ashton BM'ye sunduğu üç aylık raporunda ilerleme eksikliğini sert bir dile eleştirdi.In her quarterly report to the UN, Catherine Ashton sharply criticises lack of progress.
Bir diğer sorun da yargı mercileri arasındaki temas eksikliğiydi.Another problem was lack of contacts between jurisdictions.
Musa, "Ticaret açığı, Kosova'da sanayi tabanı eksikliğinin doğrudan bir sonucu."The trade deficit is a direct consequence of the lack of an industrial base in Kosovo.
Ungureanu, "Önceki hata ve eksikliklerin yol açtığı boşluğu doldurmayı başarmamız iyi oldu." dedi."It is good we managed to fill the gap as regards previous mistakes and shortages," he said.
AB tarafından hazırlanan bir rapora göre, hem hazırlık hem de icra açısından eksiklikler vardı.According to an EU report, there were shortcomings in terms of both preparation and execution.
Fakat filmi göstermememizin tek nedeninin sadece ilgi eksikliği olduğunu vurguluyorum.But I emphasise that the reasons for not playing the movie are just the lack of interest.
Şeffaflık eksikliği Güneydoğu Avrupa'daki siyasi partileri bırakmıyorLack of transparency trails political parties in Southeast Europe
Arifay, bunun yanında Kosova'nın tutarlı bir strateji eksikliğinden muzdarip olduğunu da ekledi.Moreover, Arifay added, Kosovo has suffered from the lack of a coherent strategy.
İşbirliği Eksikliği Sırbistan'a Ekonomik Sonuçlar DoğuracakLack of Co-operation Has Economic Consequences for Serbia
Patrikhane, öğretici ve papaz eksikliği de çekiyor.It also suffers from a lack of teachers and monks.
AK, işbirliği eksikliği yüzünden Sırbistan ile SAA imzalanmasını ertelemiş durumda.The EC already has delayed signing an SAA with Serbia because of lax co-operation.
Bu bir zihniyet, kabiliyet eksikliği, yönetim yapısı, yöntem, alışkanlıklar ve atalet meselesi."It's a matter of mentality, lack of ability, management structure, methods, habits and inertia."
ABD, ICTY İle İşbirliği Eksikliğini Öne Sürerek Sırbistan-Karadağ'a Yardımı DurdurduCiting Lack of Co-operation With ICTY, US Withholds Aid to Serbia-Montenegro