Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Af Jorden fremvokser Brød, imedens dens Indre omvæltes som af Ild;
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Av jorden kommer det brød; men inne i den blir alt veltet om som av ild.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Čo do zeme, z nej pochádza chlieb, a pod ňou sa prevracia čosi jako oheň.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Ðất sanh ra lương thực, Còn ở bên dưới nó dường như bị lửa xao lộn.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Ðất sanh ra lương_thực , Còn ở bên dưới nó dường_như bị lửa xao lộn .
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.De mens weet hoe hij uit de aarde voedsel kan verkrijgen, terwijl onder in de bodem het vuur brandt.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Iz zemlje raste kruh, a pod njo rijejo kakor ogenj.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.지면은 식물을 내나 지하는 불로 뒤집는 것같고
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.La terre, d`où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.La tierra, de la cual proviene el pan, pero cuyo interior se transforma como con fuego
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Maasta kasvaa leipä, mutta maan uumenet mullistetaan kuin tulen voimalla.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben die Speise wächst.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Ovan ur jorden uppväxer bröd, men därnere omvälves den såsom av eld.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Pămîntul, de unde iese pînea, este răscolit în lăuntrul lui ca de foc,
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Quanto � terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Una terra, da cui si trae pane, di sotto è sconvolta come dal fuoco
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Van föld, a melybõl kenyér terem, alant pedig fel van forgatva, mintegy tûz által;
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Z ziemi wychodzi chleb, chociaż pod nią coś różnego, podobnego ogniowi.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Περι δε της γης, εξ αυτης εξερχεται ο αρτος και υποκατωθεν αυτης ανασκαπτεται ως υπο πυρος
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.Колкото за земята, от нея произлиза хлябът? И под нея се разравя като че ли с огън.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.ארץ ממנה יצא לחם ותחתיה נהפך כמו אש׃
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.至 於 地 、 能 出 糧 食 ． 地 內 好 像 被 火 翻 起 來
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.至於 地 、 能 出 糧食 ． 地內 好像 被 火 翻起 來
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Ada roti, ada seperti acar ketimun mini, ada buah zaitun, ada bawang putih kecil.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Aveau pâine, murături din acelea micuţe, cu mărar, erau măsline şi ceapă pitică.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Bol tam chlieb, a tie malé, malinké uhorky s kôprom, boli tam olivy a tie malé biele cibuľky.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Byl tam chleba, malé nakládané houby, byly tam olivy a malé bílé cibulky.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.C'era pane, c'erano quei cetriolini sottaceto all'aneto, c'erano olive, cipolline.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Có ánh mì, có dưa leo muối có oliu, có hành trắng.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Det fanns bröd, det fanns såna där små inlagda dillgurkor, det fanns oliver, såna där små vita lökar.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Er was brood, er waren van die inni mini kleine augurken, Er waren olijven en van die kleine witte uitjes.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Es gab Brot, da waren auch diese kleinen Mini-Dillgürkchen, es gab Oliven, diese kleinen weißen Zwiebeln.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Había pan, había de esos pepinillos bien pequeños, había aceitunas, cebollas blancas en conserva.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Havia pão, havia aqueles pequenos picles, havia azeitonas, cebolas brancas pequeninas.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.빵이 있었고, 작은 딜 피클이 있었습니다. 올리브와 하얀 양파가 있었죠.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Volt kenyér, apró kis salátauborka, olivabogyó, azok a kis gyöngyhagymaszemek.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Είχε ψωμί, είχε διάφορα τουρσί, είχε ελιές, κάτι μικρά λευκά κρεμμυδάκια.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.Имало хляб, малки кисели краставички, маслини, малки бели лукчета.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.היה שם לחם, היו שם מלפפונים חמוצים קטנים, היו זיתים, הבצלים הלבנים הקטנים האלה.
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.الكثير من انواع الخبز .. والكثير من المخللات .. وانواع الزيتون .. والبصل الابيض الصغير ..
Ekmek varmış, şu küçük turşulardan varmış, zeytinler varmış, şu küçük beyaz soğanlardan varmış.オリーブやパールオニオンがありました サンドイッチ用のターキーや
Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Để nhớ bên của đĩa bánh mì và đồ uống, hãy nghĩ đên B-M-W, giống hãng xe ấy.
Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Pentru a ţine minte stânga şi dreapta la pâine şi băuturi, gândiţi-vă la B-M-W - automobilul.
Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Untuk mengingat urutan makanan dan minuman dari kiri ke kanan, ingat merek mobil B-M-W.
Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.За да запомните кое е вляво и кое вдясно при хляба и напитките, мислете си за B-М-W като колата.
Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için,빵이나 음료가 왼쪽인가 오른쪽인가를 기억하는 방법입니다.
Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için,כדי לזכור שמאל וימין עם הלחם והשתיה,
Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için,車のブランドのようにB-M-Wと覚えましょう
Ekmek ve pilav da yemelisinAr trebui sa mananci si orez si paine de asemenea.
Ekmek ve pilav da yemelisinCậu nên ăn cơm và bánh mì nữa chứ
Ekmek ve pilav da yemelisinDovresti mangiare anche il riso e il pane.
Ekmek ve pilav da yemelisinDu borde äta ris och bröd också.
Ekmek ve pilav da yemelisinDu solltest Reis, und auch Brot essen.
Ekmek ve pilav da yemelisinJe zou rijst moeten eten, en brood ook.
Ekmek ve pilav da yemelisin밥도 먹고 빵도 먹고 그래해야지
Ekmek ve pilav da yemelisinPowinnaś jeść także ryż i chleb.
Ekmek ve pilav da yemelisinSeharusnya kau makan nasi dan roti juga.