‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››Våra fäder fingo äta manna i öknen, såsom det är skrivet: 'Han gav dem bröd från himmelen att äta.'»
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete.
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››Vore Fædre åde Manna i Ørkenen, som der er skrevet: Han gav dem Brød fra Himmelen at æde."
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››Батьки наші манну їли в пустинї, як писано: Хлїб з неба дав їм їсти.
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››אבותינו אכלו את המן במדבר כאשר כתוב לחם מן השמים נתן למו לאכל׃
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››آباؤنا اكلوا المّن في البرية كما هو مكتوب انه اعطاهم خبزا من السماء ليأكلوا
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››我 們 的 祖 宗 在 曠 野 喫 過 嗎 哪 、 如 經 上 寫 著 說 、 『 他 從 天 上 賜 下 糧 來 給 他 們 喫 。
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››我 們 的 祖宗 在 曠野喫過 嗎哪 、 如經 上 寫著說 、 『 他 從 天上賜下糧來給 他 們喫 。
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Bánh mì và dầu ô liu có lẽ là đủ.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Du pain complet et de l'huile d'olive devraient suffir.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Hvedebrød og olivenolie skulle gerne være nok
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.통밀빵이랑 올리브기름 정도만 주세요.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Mörkt bröt och oliv olja borde vara nog.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Paine alba si ulei de masline ar trebui sa fie de ajuns.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Pane bianco con olio d'oliva dovrebbe essere sufficiente.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Pšeničný chlieb a olivový olej by mali stačiť.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Roti gandum dan minyak zaitun sudah cukup.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Tarwebrood en olijfolie zou genoeg moeten zijn.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır. Ve yumurta sarısı.Pszenny chleb i oliwa z oliwek powinna wystarczyć i żółtko z jajka
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Weizenbrot und Olivenöl sollte genug sein.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Πολύσπορο ψωμί και ελαιόλαδο θα είναι αρκετό.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Бял хляб и зехтин ще е достатъчно.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Побольше хлеба и оливкового масла.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.לחם חיטה ושמן זית יהיה מספיק.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.خبز القمح وزيت الزيتون سيكون كافي
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.玉子の黄身と
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Am apa din izvor, şi o bucată de pâine maro de pe raft .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Ho l'acqua dalla sorgente, e una pagnotta di pane nero sullo scaffale .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Ich habe Wasser aus der Quelle und einen Laib Schwarzbrot auf dem Regal .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Ik heb water uit de bron, en een bruin brood op de plank .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Imam voda iz izvira, in štruce kruha rjave na polici .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Jag har vatten från våren, och en limpa mörkt bröd på hyllan .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!J'ai de l'eau à partir du printemps, et une miche de pain brun sur le plateau .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Jeg har vand fra foråret, og et brød af brune brød på hylden .-- Hør!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!나는 온천에서 물, 선반 .-- 듣다에 갈색 빵 한 덩어리를!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Mám vodu z prameňa, a bochník čierneho chleba na polici .-- Načúvajte!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Mám vodu z pramene, a bochník černého chleba na polici .-- Naslouchejte!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Mam wodę ze źródełka, a bochenek razowego chleba na półce .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Olen vettä keväällä, ja leipä tummaa leipää hyllyllä .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Saya memiliki air dari mata air, dan sepotong roti cokelat di rak .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Tengo agua de la fuente, y una hogaza de pan negro en la plataforma .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Tenho água da fonte, e uma fatia de pão integral na prateleira .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Van víz a tavasz, és egy szelet barna kenyér a polcon .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Έχω νερό από την πηγή, καθώς και ένα καρβέλι μαύρο ψωμί στο ράφι .-- Hark!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!Аз вода от извора, и един самун черен хляб на рафта .-- Слушай!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!У мене є вода з джерела, і буханець чорного хліба на полиці .-- Чу!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!У меня есть вода из источника, и буханку черного хлеба на полке .-- Чу!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!יש לי מים מהמעיין, ואת כיכר לחם חום על המדף .-- שימו לב!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!لدي الماء من النبع ، ورغيف من الخبز الأسمر على أصغ.-- الجرف!
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!私は葉の擦れる音が聞こえる。
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Nog een tip: om links en rechts met het brood en de drankjes te onthouden, denk B-M-W, net als de auto.
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Otro consejo: el pan, la comida y las bebidas, de izquierda a derecha en orden alfabético descendente, P-C-A.
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Un altro suggerimento: per ricordarvi la sinistra e la destra con per il pane e le bevande, pensate PPA
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Ещё подсказка: если вы путаетесь, с какой стороны хлеб, а с какой напитки, запомните по БМВ, марке автомобиля.
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.Ще одна порада: щоб запам"ятати порядок хліба та напоїв, користуйтесь абревіатурою B-M-W, як авто.
Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için,Następna rada: aby zapamiętać, gdzie idą chleb i napoje, pomyśl:
-Bayat ekmek.Požebraj svoje molitve.
-Bayat ekmek.- Starý chleba.