Biri "Tenık" (Türkçe:ince) Diğeriyse "Glôr" (Türkçe:yuvarlak) ekmektir.Slicka någon i arslet/röven – Fjäska.
Kimse ona yardım edip su ve ekmek vermek istememiş.De fick ingen assistans med mat och vatten.
Eski Romalılarda ise "panus mellitus", yani "balla pişmiş ekmek" gibi biliniyordu.I äldre tider ansågs det som syndigt slöseri med ”tvesovling”, det vill säga dubbelt pålägg på smörgåsen.
Önemli nokta, ıslanmamış ekmek bırakılmamasıdır.Ty lyckan förvissnar vid bristen på bröd.
Sine labore non erit panis in ore Çalışmadan ağzında ekmek olmaz.Sine labore non erit panis in ore – Без роботи не буде й хліба в роті.
Et ve et ürünleri ekmekten dört kat daha pahalı olabilirdi.М'ясо могло бути в чотири рази дорожчим, ніж хліб.
Eğer iş vermezlerse, ekmek isteyin.Якщо у них немає хліба, нехай їдять тістечка!
Haiti'de genellikle manyok ya da ekmek ile kahvaltıda tüketilir.У Гаїті його часто споживають із касавою або звичайним хлібом на сніданок.
Köylüler kendi ekmeklerini kendileri yapmaktadırlar.Деякі селяни самостійно обробляють свої паї.
Gana'da dilimlenmiş ekmek üstünde tek başına sandviç gibi yenir.У Гані, його часто їдять просто порізаним на бутерброд із хлібом.
Tüm misafirlere gelin, ekmek ve su dağıtır.Хтось із них отримає усе чи вони поділять хліб та воду?
Açık ekmek, Türk mutfağından bir tür ekmek.Базлама - це хлібний тип турецької кухні.
6:16 Öğün sunusunu mayalı ekmek gibi fırına verme Lev.Мт. 10:16 Оце посилаю Я вас, як овець між вовки.
Malzemeler yoğrulurak ekmek hamuru kıvamında bir hamur elde edilir.Які в переважній більшості, здобували тут шматок хліба.
İnsanlar ona tuz ve ekmek ikram ederdi.Кумам приносять у дарунок хліб і сіль.
Ekmeklik un bir bardak soğuk suda sulandırılır.Водянистий сік використовується як холодний напій.
Buna karşın balık, kıyı kasabalarında bile ekmek ile karşılaştırıldığında 16 kat daha pahalı olabilirdi.Риба була в 16 разів дорожчою, і залишалась дорогою навіть для населення прибережних районів.
İlk defa köye ekmek 1990 yılında getirilmiştir.Останній раз він відвідав село у 1990 році.
Çorbanın özelliği ekmek ile birlikte değil, beraberinde hamur yutularak yenmesidir.Цю каву треба не пити, а мочати в неї хліб.
Yine köylü halkı ekmek pişirir.Жителі села займалися хліборобством.
EKMEK ÇIKARMA:yemekli mevlüt.Улюблена страва: екзотичні салати.
Güveç ekmek hamuruna çeşni katmak için de kullanılır.Хліб лаваш також використовується із шашликом.
Bu tahıllar, iki temel gıda maddesi olan ekmek ve bira yapımında kullanılırdı.Всіх їх використовували для виготовлення двох основних харчових продуктів, хліба і пива.
Otuz ay süren kuşatmada "kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu".Життя в ті часи було дуже важке — люди були напівголодні,не мали можливості навіть добре поїсти хліба.
Beyaz ekmek, lütfen.Білий хліб, будь ласка.
Ekmek yerim.Я їм хліб.
Ekmek yiyorum.Я їм хліб.
Kadın ekmek yiyor.Жінка їсть хліб.
Ekmek taze.Хліб свіжий.
Ben ekmek yiyorum.Я їм хліб.
Onlar ekmek yiyor.Вони їдять хліб.
Kadın ekmek yer.Жінка їсть хліб.
Tom ekmek yiyor.Том їсть хліб.
Bugün ekmek yok.Сьогодні немає хліба.
Ekmek evlerde kadınlar tarafından yapılır.Chýše jsou stavěny ženami.
Allah Ekmek Özgürlük Namazda aynı safta, rızıkta ayrı safta olunmaz.Kéž mi dá (Bůh) lásku bez mezí, bez hranic!
Akşam yemekleri genellikle ekmek, şarap ve maden suyuyla birlikte tüketilir.K jídlu se často podává chléb, víno a minerální vody.
Herkesin ekmek alabilmasi için ekmek karneleri kullanılmıştır.Všem bylo jasné, kde se bude lámat chleba.
Bu ekmek türü, Avrupalıların Amerika'ya varmasından önceki döneme aittir.Původ tohoto jídla sahá až před příchod Španělů na americký kontinent.
Erişim tarihi: 12 November 2012. Ekmek Kırıntısının SEO açısından önemiUdálosti 29.1.2012: Dotykové displeje místo servírek .
Öğünleri ekmek, kahve ve sigaradan ibaretti.Dal přinést jídlo, kávu a cigarety.
Sektöre yeni bir ekmek teknesi giriyor yani.V Polabí se staví nová loď pro Brno.
"Biraz soğan, biraz ekmek ve bir şişe kırmızı şarap.Steaky, klobásy, vejce, zelenina a pár lahví rumu.
Yufka ekmek ile yenir.Podává se s chlebem.
Bayatlama sadece su kaybından değil, ekmekteki maddelerin de değişikliğe uğramasından ileri gelir.Úbytek váhy může být způsoben nejen ztrátou tuku, ale i vody nebo svalů.
Çekirdek ve ekmek artıkları da yerler.Žerou i rohlík a chléb.
Ekmek pişirme işi sobalarda ya da pileki adı verilen özel toprak kaplarda yapılmaktadır.Zapálit si cigaretu je dovoleno jen ve vymezených kuřárnách či na terasách restaurací.
Ekmek kadayıfı, Türk mutfağında yer alan, Afyonkarahisar kökenli bir tatlı.Ochutnejte zdravé barvy tajemné korejské kuchyně. iROZHLAS.
Ekmek neredeyse her tür yemekle (ana olmayan) beraber sunulmaktadır.Locuitorii pun oțet în toate mâncărurile lor obicinuite.
Tüm misafirlere gelin, ekmek ve su dağıtır.Pleacă săracie, apropie-te pâine.
Beckmann masadan bir şişe şarap ve biraz ekmek alıp çıkar.Kleinman bea un pahar de sherry și pleacă.
Her aile hatırladığı kadar ölen geçmişi kadar ekmek gönderir.Cei mai multi oameni vor împărtăși religia învățată de la părinti pentru toată viata.
Helva ve ekmekler toplanır.Arcașii și prăștierii sunt masacrați.
Yufka ekmek ile yenir.Băiatul mănâncă pâine.
Türkiye'nin ekmek sacını Bor karşılamaktadır.De ce se cumpără vin artificial din Bulgaria?
8 Ocak - Yoksullara ucuz ekmek verilmesi kararnamesi yayınlandı.8 ianuarie: Sunt instituite rațiile de alimente în Marea Britanie.
Eğer iş vermezlerse, ekmek isteyin.Ha nem adnak nektek munkát, kenyérért.
Parkın çevresinde ekmek fiyatlarının ikiye katlandığını kaydetti.Megfigyelte azt is, hogy a park közelében a kenyér ára megduplázódott.
Altı gün mayasız ekmek yiyeceksiniz...Hét napig egyetek kovásztalan kenyeret.
Ekmek evlerde kadınlar tarafından yapılır.A kenyeret az asszonyok készítik el otthon.