EULEX savcıları da yerel savcılarla ortak bir ekip halinde çalışıyor." dedi.EULEX prosecutors are also working in a joint team with local prosecutors," said Blanksma.
Sırbistan-Karadağ ortak polis ekipleri güvenliği artırıyorJoint Serbia-Montenegro police teams boost security
Saat 10:25'te YPA bütün ulusal arama kurtarma ekiplerini harekete geçirdi.At 10:25, the YPA mobilised all its national search and rescue services.
Enkazdan çıkan alevler arama kurtarma ekiplerinin çalışmalarını zorlaştırdı.The debris sparked fires, which hindered the work of rescue and salvage crews.
Ekip tapınağın doğurganlık ritüellerinde kullanıldığını tahmin ediyor.They speculate the temple served in fertility rites.
MKK'nin çalışmalarını çoğu Güneydoğu Avrupalı sekiz kişilik bir ekip yürütüyor.A team of eight, mostly from Southeast Europe, runs it.
Vitol, yeni ekipman satın alınması için rafineriye ayrıca 1.67 milyon euro sağladı.Vitol separately provided 1.67m euros to the refinery for the purchase of new equipment.
Polis, trafik kazalarını önlemek amacıyla düzenli devriye ekipleri oluşturma sözü de verdi.Police have also promised to introduce regular patrols to help prevent accidents.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, Hindistan'ın roketi için uzay ekipmanı sağladıScience and Technology: Bulgaria supplies space equipment for India's rocket
Hindistan'ın ilk uzay macerasında Bulgar yapımı uzay ekipmanı kullanılıyor.Bulgarian-made space equipment is part of the first Indian mission to space.
Daha sonra Avustralya'ya gidecek olan ekip, Melbourne ve Sydney'de gösteriler yapacak.Afterwards, the ensemble will depart for Australia, where it will perform in Melbourne and Sydney.
Gruevski, Ahmeti ve ilgili ekipleri altı saatten uzun bir süre boyunca siyasi meseleleri görüştüler.Gruevski, Ahmeti and their respective teams discussed political issues for more than six hours.
İsviçreli firma BH'li alüminyum üreticisinin modernizasyonu için ekipman sağlayacak.The Swiss firm will supply equipment for the modernisation of the BiH aluminium manufacturer.
Jandarma ve sivil savunma ekiplerimiz çalışıyorlar.Our gendarmerie and civil defence teams are at work."
Fonlar yeni ekipman alımına ve hava trafiği denetleme personeliinn eğitimine harcanacak.Funds will go towards the purchase of new equipment and training of air traffic controllers.
Ancak PNL, Cumhurbaşkanı Traian Basescu ile bağlantısı olan PDL ile ekip olmaya karar verebilir.However, the PNL could decide to team up with the PDL, which is linked to President Traian Basescu.
Bir çok ulusal platformlarda çeviri yardımı yapan ekipti.It was the translation aid team on many national platforms.
2016 yılında amatör bir ekip tarafından yapılmaya başlanmış çizgi film serisi.A cartoon series that was started by an amateur team in 2016.
Teknik EkipTechnical crew
Lig ekiplerinden Bucaspor 1928 'a tarafından İstanbulspor’dan 1 seneliğine kiralandı.2.He was loaned from İstanbulspor to TFF 3rd League club Bucaspor 1928 in the 2019/2020 season.
Acil durum müdahalesinde bir ekip şarbon içeren bir eğitim senaryosu gerçekleştiriyor.A team of emergency responders performs a training scenario involving anthrax.
20 Ocak 2016'da NASL ekiplerinden Miami FC ile sözleşme imzaladı.[26]Matuzalém signed with Miami FC of the North American Soccer League on 20 January 2016.[26]
Yüksek voltajlı ekipmanları tasarlarken, elektrostatiğin prensipleri önemli olmaktadır.The principles of electrostatics are important when designing items of high-voltage equipment.
Katılımcı sayısı yaklaşık 27,000 idi ve 800 ekip içeriyordu.[2]The total number of participants were 27,000, of which ~800 were crew.[2]
Ekip Budapeşte'de beş gün çekim yaptı.The teams filmed in Budapest for five days.
ETCS standart hat ekipmanı ve tren kabininde bir standart denetleyici gerektirir.ETCS requires standard trackside equipment and a standard controller within the train cab.
Bu trende bulunan ekipmanlar, trenin maksimum hızını izler.The trainborne equipment monitors the maximum speed of that type of train.
İnsanlara saygı ile ilgili ilkeler, saygı ve ekip çalışması oluşturma yollarını içerir.The principles relating to respect for people include ways of building respect and teamwork.
2005 yılında, geleneksel video konferans ekipmanları ile iletişim kurmak için H.323 desteği eklendi.In 2005, H.323 support was added to communicate with traditional video conferencing equipment.
Ekipman Şekil 6'da gösterilmiştir.The equipment is shown as Fig.
Bireysel müşteriler ve ekipler için üç epistemolojik perspektif sunar.[1]It provides three epistemological perspectives on individual clients as well as teams.[1]
Şu an da Süper Lig ekiplerinden Göztepe'de oynuyor.[1]Currently, he plays for Göztepe. [1]
Teknik Büyük Ödül : Microcosmos için tüm teknik ekipTechnical Grand Prize: The whole technical team for Microcosmos
Karadağlı ekip 2011 ve 2013 yıllarında olmak üzere EuroBasket'e iki kez katıldıMontenegrin team participated on EuroBasket two times - 2011 and 2013.
Uçuş testinin ardından üretici ekipleri ATF üretimi için tekliflerini sundu. [4]Following flight testing, the contractor teams submitted proposals for ATF production.[16]
Tüm üst düzey ekipler hemen şampiyonadan çekildi ve B Grubu tehlikeye girdi.All the top teams immediately pulled out of the rally and Group B was placed in jeopardy.
Film ekipmanları ve lenslerini elde etmek dijital eşdeğerlerinden çok daha ucuzdur.Film equipment and lenses are much cheaper to acquire than their digital equivalent.
Turnuvada Rüstem Osmanov liderliğindeki ekip ve oyuncuların oynadığı kulüpler şu şekildeydi[1] :The team led by Rustem Osmanov was declared [1]:
Ekip sezona Katar Bayanlar Turu ile başladı.The team started the season with the Ladies Tour of Qatar.
Ekip, çeşitli UCI Bayanlar yol yarışlarında yarışıyor.The team competes in various UCI Women's road races.
François Dupoux liderliğindeki bir ekip tarafından tasarlanmıştır. Arch Linux tabanlıdır.It was designed by a team led by François Dupoux, and is based on Arch Linux.
Abone numarası, müşteri ekipmanına bağlı bir hatta atanan numaradır.The subscriber number is the number assigned to a line connected to customer equipment.
Başlangıç, orta ve ileri düzey kurslar bireysel çalışmaları ve ekip çalışmalarını bir araya getirir.Beginning, intermediate, and advanced courses mix individual work and group collaboration.
Burada ustalar silah, ekipman ve süs eşyaları yapıyorlardı.Masters made weapons, equipment, and ornaments.
Girişimin bir parçası olarak NEC, Sumitomo Densen'e kablo üretim ekipmanı sağladı.As part of the venture, NEC provided cable manufacturing equipment to Sumitomo Densen.
1965'te NTT'ye kısa mesafeli 24 kanal PCM taşıyıcı iletim ekipmanı sağladılar.They supplied short-haul 24 channel PCM carrier transmission equipment to NTT in 1965.
Tehlikeli madde ekipleri, kimyasal sızıntılarıyla başa çıkmak için eğitilmişlerdir.Hazmat (hazardous materials) teams are trained to deal with chemical leaks or spills.
Tesislerde kirlilik kontrol veya atık arıtım işletmeleri ve ekipmanları bulunabilir.There may also be pollution control or waste treatment facilities or equipment.
Kahire'den Atina'ya olaysız bir uçuşun ardından yeni bir ekip Uçuş 847'ye bindi.After an uneventful flight from Cairo to Athens, a new crew boarded Flight 847.
Grup IIC için uygun olarak işaretlenen ekipman IIB ve IIA için de uygundur.Equipment marked as suitable for Group IIC is also suitable for IIB and IIA.
Bir diğer önemli husus, elektrikli ekipmanın sıcaklık sınıflandırmasıdır.Another important consideration is the temperature classification of the electrical equipment.
Kategori 1 ekipmanları Zone 0, Zone 1 veya Zone2 alanlarında kullanılabilir.Category 1 equipment may be used in zone 0, zone 1 or zone 2 areas.
Kategori 2 ekipmanları Zone 1 veya Zone 2 alanlarında kullanılabilir.Category 2 equipment may be used in zone 1 or zone 2 areas.
Kategori 3 ekipmanları yalnızca Zone 2 alanlarında kullanılabilir.Category 3 equipment may only be used in zone 2 areas.
Michael Borys, Alex Lieu ve Johnny Rodriquez'den oluşan yönetici ekip şirkete bu sırada katıldı.The executive team of Michael Borys, Alex Lieu and Johnny Rodriquez joined the company at this time.
Ekip, bir Amerikan konumuna yerleşmeden önce çeşitli kavramları araştırdı.The team explored several concepts before settling on an American location.
Ekip kralı Kolhis'e kadar takip etse de, Mithridatis izini kaybettirmeyi başardı.A pursuit party was sent after him, they followed him all the way to Colchis but lost his trail.
Mart 2018 - Aynı ekip 2.212 metre derine indi[1].It was 8.5 m (28 ft) and so the total cave depth reached 2,212 meters (7,257 ft)[1].
Şarap aksesuvarı şarabı depolamada ya da sunmada kullanılabilen ekipmandır.A wine accessory is generally any equipment that may be used in the storing or serving of wine.
Şarap soğutucuları (şarabın soğutulmasında kullanılan her türlü ekipman) şunları içerebilir:Wine coolers (any type of equipment used in the chilling or cooling of wine) may include: