Ekipmani kıtlığı nedeniyle, tümenin tankları tamamlaması önemli ölçüde azaldı.Due to the shortage in materiel, the division's complement of tanks was significantly reduced.
Denetleyici doktorlar disiplini hızlı tutacak ve uzmanlaşmış ekip birimleri oluşturacaklardır.Supervising doctors shall hold fast on discipline and create specialised team-units.
Peopleware: Üretken Projeler ve Ekipler .Peopleware: Productive Projects and Teams.
Voleybol Club Leipzig Leipzig merkezli bir Alman profesyonel voleybol ekipi.Volleyball Club Leipzig is a German professional volleyball team based in Leipzig.
1962 ve 1966 arasında ve 1969 sonrası sponsor ekipleri yarışa girdiler.Between 1962 and 1966 and after 1969, sponsored teams entered the race.
Manchester, Birmingham ve Leeds'de de benzer ekipler kuruldu.Similar teams were established in Manchester, Birmingham, and Leeds.
Sağda, bir ekip üyesinin açık envanteri.On the right, the open inventory of a party member.
Birinci şahıs ekip tabanlı zindan tarayıcılarıFirst-person party-based dungeon crawlers
Ağustos 1253'te Tarem ve Rudbar ilçelerine çok az sonuçla baskın ekipleri gönderdi.In August 1253, he sent raiding parties to Tarem and Rudbar districts with little results.
Troleybüs sistemi daha şanslıydı, çünkü depo dahil ekipmanlarının çoğu savaştan sağ çıktı.The trolleybus system was luckier, as most of its equipment, including the depot, survived the war.
“Bakü Petrol ve Gaz Sahası Ekipman Fabrikası” İştiraki Açık Anonim Şirketi 1967 yılında kurulmuştur.“Baku Oil and Gas Field Equipment Plant” SOJSC was established in 1967.
Petrol ve gaz sektörünün ekipmanları firma tarafından üretilmektedir.Equipments of oil and gas sector was produced by the company.
Petrol sanayi ekipmanları, valfler, döner vinçler, çeşme armatürleri firma tarafından üretilmiştir.Equipments of oil industry, valves, rotary cranes, fountain fixtures were produced by the company.
Fabrikada petrol madenciliği ekipmanları ve asansörleri üretilmektedir.Oil mining equipments and elevators were produced at the plant.
Salon, 1.100 İspanyol koltuk ve büyük bir İspanyol avizesi gibi modern ekipmana sahiptir.The hall has modern equipment with 1,100 Spanish arm-chairs and a big Spanish chandelier.
Genellikle komşu köylerin erkek nüfusundan oluşan iki ekip karşı karşıya gelirdi.Two teams, usually consisting of the male population of neighboring villages, would face each other.
Ekip Los Angeles, California'da yerleşik olacak.The team will be based in Los Angeles, California and was announced on July 21, 2020.
Ek olarak, yeni hükümet Lavoisier'nin tüm notlarına ve laboratuvar ekipmanına el koydu.In addition, the new government seized all of Lavoisier's notebooks and laboratory equipment.
Ancak, ekipman geliştikçe fışkırtma üretiminin toplam üretim içindeki payı azaldı.However, the share of blowout production in the total decreased as the equipment improved.
Ekipman, St. Petersburg'daki Madencilik Enstitüsünde muhafaza edilmektedir.The equipment is being kept at the Mining Institute in St. Petersburg.
Ekipmandan belirli üretici veya ürün adları tarafından bahsedilmesi yaygındır.It is common for equipment to be referred to by the specific manufacturer or product names.
Punta kaynakda kullanılan ekipman takım tutucular ve elektrotlardan oluşur.The equipment used in the spot welding process consists of tool holders and electrodes.
NKVD, Shkvarev liderliğindeki ekipleri hızla tutukladı.The NKVD quickly arrested the teams led by Shkvarev.
Torakusu 1886'da 35 yaşındayken tıbbi ekipman tamiri kariyerliği için Hamamatsu'ya taşındı.In 1886, at the age of 35, Torakusu moved to Hamamatsu to repair medical equipment as a career.
1980'ler ve 1990'lar ekipmanlarıyla yapılmış minimal ev stüdyosu düzeniA minimal bedroom studio set-up with 1980s–1990s equipment
Ergonomi: İş ekipmanlarını insan fizyolojisine uygun olarak tasarlama bilimiErgonomics: the science of designing the job, equipment, and workplace
Lansmanın ardından, benzersiz silahlar ve ekipmanlarla daha fazla Uzman kadroya eklenir.Following launch, more Specialists are added to the roster, with unique weaponry and equipment.
Film müziği Ekip kaydı - müzikal tiyatro için Show tuneSoundtrack Cast recording - for musical theater Show tune Film score
1975 Sea Sonic, Elektronik Test Ekipmanı üretmek üzere kuruldu.1975 Sea Sonic incorporated to manufacture Electronic Test Equipment.
Bence şu anda odak noktası ve Mike Ford'da iyi, deneyimli bir ekip şefi.I think that he's got focus right now and a good, veteran crew chief in Mike Ford.
Ekip, Ellie'nin görünümünü belirlemenin kritik olduğu kanısına vardı.The team felt that establishing Ellie's appearance was critical.
Toronto itfaiye ekipleri bir HAZMAT olayında KBRN kıyafetleri giydilerToronto firefighters don CBRN suits at a HAZMAT incident
Ekip orada çekim yaparken mülk sahipleri evde yaşamaya devam etti. [1]The owners of the estate continued to live in the house while the crew was filming there.[9]
Ancak bu ERR ekipleri çok etkiliydi.These ERR teams were, however, very effective.
Sörf kayağı, kayaklarla okyanus dalgalarında sörf yapmak için kullanılan spor, teknik ve ekipmandır.Surf kayaking is the sport, technique, and equipment, used in surfing ocean waves with kayaks.
Katılımcılar çeşitli yüksekliklerde deneyim kazanmalı ve uygun güvenlik ekipmanı giymelidir.Participants should gain experience in various swell heights, and wear suitable safety equipment.
Ekip, başlangıcından bu yana Jonas Carney tarafından yönetilmektedir.The team has been directed by Jonas Carney since its inception.
Polis, ekip otellerine baskın düzenledi ve bisiklet takımı TVM'nin elinde ürünler buldu.Police raided team hotels and found products in the possession of the cycling team TVM.
Sürücülerin çoğu kendilerine bakan ekiplerdeydi.Most riders were in teams that looked after them.
[47] Desgrange, ekipmanı olan bir gelenekçiydi.[47] Desgrange was a traditionalist with equipment.
Ekip, Ellie'nin görünümünü belirlemenin kritik olduğunu hissetti.The team felt that establishing Ellie's appearance was critical.
Baskın ekipleri daha sonra yaklaşık 50 köyü yaktı ve 2.000 kişiyi öldürdü.Raiding parties then went out and burned about 50 villages and killed another 2,000.
Hizmetin ekipmanı şunları içerir: Mi-2, Mi-8, Mi-9, Mi-24 ve Mi-26 helikopterleri.The service's equipment includes: Mi-2, Mi-8, Mi-9, Mi-24 and Mi-26 helicopters.
Piyade silahları ve destek ekipmanıSmall arms and infantry support weapons
Ekip yapılandırılmış bir süreç izleyecektir.The team will follow a structured process.
Her ekip üyesinin işi, yeni ürünün başarısını sağlamaktır.[1]Each team member's job is to ensure the success of the new product.[9]
1997'den 2008'e kadar ekip, Fransız bankası Crédit Agricole tarafından desteklendi.From 1997 to 2008, the team was sponsored by the French bank Crédit Agricole.
Ekip ayrıca o yıl Tour de France'da takım şampiyonluğunu kazandı.The team also won the team title at the Tour de France that year.
Ekip ayrıca 1990'ların ortasında Avustralyalı genç bir pist sürücüsü olan Stuart O'Grady'yi aldı.The team also acquired a young Australian track rider, Stuart O'Grady, in the mid-1990s.
Ekip, 2005'ten 2008'e kadar UCI ProTour'da yarışan 20 takımdan biriydi.From 2005 to 2008, the team was one of the 20 which competed in the UCI ProTour.
Ekip, 1900'lerin başından 1986'ya kadar var olan Peugeot bisiklet takımından doğdu.The team was born out of the Peugeot cycling team, which existed from the early 1900s to 1986.
Kilitlenmeyi önleyici frenler tüm Camaro'larda standart ekipmandı.Anti-lock brakes were standard equipment on all Camaros.
Ekip 2000 yılında profesyonelleşti.The team became professional in 2000.
Ekip kısa sürede uluslararası bisiklet sahnesinde önemli bir varlık haline geldi.The team soon became an important presence on the international cycling stage.
2004'ten itibaren ekip adını T-Mobile olarak değiştirdi.From 2004, the team changed its name to T-Mobile.
Ekip, Bob Stapleton ve Rolf Aldag'ın yönetimindeydi.The team was under the management of Bob Stapleton and Rolf Aldag.
Official website UCI Protour: HTC-Highroad'ın ekip profili [ kalıcı ölü bağlantı ]Official website UCI Protour: Team profile of HTC-Highroad[permanent dead link]
Olaf Ludwig de 1993 yılında sözleşme imzaladı ve kariyerini ekiple bitirdi.Olaf Ludwig also signed in 1993 and finished his career with the team.
Nicel yön, renklerin dalga boyunu ölçebilen duyusal ekipmanı içerir.The quantitative aspect involves sensory equipment that can measure the wavelength of colors.
2 Haziran 2006'da ekip, Kazakistan'ın başkenti Astana adlı bir ana sponsor aldı.On 2 June 2006, the team acquired a primary sponsor named Astana, after the capital of Kazakhstan.