Gelecek sezon 2. Bundesliga ekiplerinden Rot-Weiß Oberhausen'e transfer oldu.Bundesliga season against Rot-Weiß Oberhausen.
Ekstraklasa ekiplerinden Zagłębie Lubin'da oynamaktadır.Nešpor signed to Ekstraklasa side Zagłębie Lubin.
Ekip zırhsız araçlardadır ve ellerinde harita bulunmamaktadır.They were in two unarmored vehicles and had no map.
Bir de yeni komut ekipmanı oluşturulmuştur.A new baggage system has also been installed.
Genellikle küçük bir ekiple çalışır.Probably work with a small group.
Sonra, Ukrayna ekiplerinden Azovmaş Mariupol'a transfer oldu.Sniper teams fired on Ukrainian forces at Maryinka.
Tesise giren ekip kısa bir süre sonra korkunç bir gerçekle karşı karşıya kalacaklardır.The brothers soon witness something truly awful.
Ekip hala zihinlerden silinmeyen muhteşem bir gösteri sundu.""Publikum gav stående applaus til orkestret, der ikke findes".
Ayrıca, Lindelof ve Cuse, show runner olarak ekipte yer aldılar.Lindelof and Cuse served as the show runners.
Ekip, körfezin üzerindeki yüksek kayalıklarda dağılmış balıkçılık ekipmanları buldu.Fishing equipment was scattered on the high cliff above the bay.
Ekipman Haziran 1946'da Sovyetlere teslim edildi.The unit transferred to the Balkans in April 1941.
Bu performansı onu Eredivisie ekiplerinden SC Heerenveen'e transfer olmasını sağladı.He therefore invited him to join his Derwenthaugh crew.
Ayrıca Burcu Görgün Toptaş ve Pelin Taran Cura ekipte yardımcı senarist olarak görev aldılar.Burcu Görgün Toptaş and Pelin Taran Cura also joined the crew as assistant writers.
Üç sezon burada forma giydikten sonra Bulgaristan'in güçlü ekiplerinden CSKA Sofya'ya transfer oldu.After two very good seasons, he signed with Bulgarian grand CSKA Sofia.
Beth Willman ve diğer astronomlardan oluşan bir ekip tarafından 2005 yılında keşfedilmiştir.Its discovery was revealed by Beth Willman et al. in 2005.
Bütün ekip, oturma odasında sıraya dizilmiştir, herkesin elinde bir silah vardır.Each Constable in a six-man crew was armed with a pistol and a cutlass.
Ekip, daha sonra Beyoncé'nin "Irreplaceable" parçasının prodüktörlüğünü üstlendi.It was held off the top only by "Irreplaceable" by Beyoncé.
A-League ekiplerinden Melbourne Victory'nin futbol yöneticiliğini yapmaktadır.A-League Footballer for Melbourne Victory.
Bomba imha ekipleri bölgeyi aramıştır.Coast Guard units searched the area.
Bu denemede ayrıca ABD ve Sovyet yer kontrol ekiplerinin birlikte çalışmasının provası da yapıldı.Only then is one ready to undertake the USA and/or UK Examinations for Certification.
Ayrıca takipçi ile oyuncu arasında ekipmanların transferi bu sayede daha da kolaylaştırılmıştır.By using a traction apparatus, it will also become easier to insert the instruments.
Köy fazla sayıda traktör ve ekipmana sahiptir ve modern tarım yapılmaktadır.He owns several trucks and earth moving machines.
Ligue 2 ekiplerinden FC Sochaux-Montbéliard'da oynamaktadır.He has been on trial with French Ligue 2 team Sochaux-Montbéliard.
Ligue 1 ekiplerinden Stade Rennais'de oynamaktadır.He played for Ligue 1 club Stade Rennais.
Bu ekiple birkaç temsil oynadı.The team has inspired a few legacies.
Ekip gittikçe büyümektedir.The gang does some growing up.
Höyükteki kazı çalışmaları aynı ekip tarafından 2010 yılı Eylül ayına kadar sürdürülmüştür.The court recommended that the activists be held until September of the same year.
Ekip eseri 28 Haziran 1998'e kadar 230 kez oynadı.The task force reached 300 strong by June 22.
Ama artık ekipte yalnızca 9 kişi kalmıştı.Only nine men remained in the negative.
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.Many Germans escaped but losses in men and equipment were huge.
Sahne performansı, grubun kıyafetleri ve çeşitli ekipmanın görünüşü müziğin kendisi kadar önemlidir.Of course, at an event such as this, the overall spectacle is as important as the music itself.
Ve sık sık helikopter ekipleri tarafından kullanılırlar.These are often owned by helicopter operating companies.
Temmuz 2009'da, Conference North ekiplerinden Fleetwood Town ile anlaştı.In July 2009, Wright signed for Conference North outfit Fleetwood Town.
Oradaki ekip de çok önemliydi benim için.Also the Troezen area had a great importance.
TE-8A Eğitim için kullanılmak üzeri görev ekipmanı sökülmüş uçağa verilen isim.TE-8A Single aircraft with mission equipment removed, used for flight crew training.
Primera División Argentina ekiplerinden Boca Juniors'da forma giymektedir.Moreno started with Argentine Primera División side Boca Juniors.
Devre arasında Bundesliga ekiplerinden SV Duisburg'a transfer oldu.The survivors were taken to Gibraltar by SS Pendeen.
Kısa bir süre önce K-League ekiplerinden Daejeon Citizen'i çalıştırdı.He formerly played for Daejeon Citizen in the K-League.
Bütün ekipmanlar da Avition Şirketine satıldı.All contracts the airline had were axed.
MLS ekiplerinden Chicago Fire'da oynuyor.Then he was sent on trial to the Chicago Fire a MLS team.
Liga MX ekiplerinden Querétaro FC'de oynuyor.Querétaro F.C. of the Liga MX plays there.
Son olarak 2. Lig ekiplerinden Şanlıurfaspor'da oynadı.Finally she served in 2nd Garde-Regiment zu Fuß.
Gelecek ekiplere iyi dersler vereceğimizi düşünüyorum.sözlerine yer verdi.He took new crews and gave them the benefit of his experience.
Finalde altı ekip mücadele eder.Finals stage will features six teams.
1 Nisanda ekip dinlenmeye çekildi.On 1 May, the squadron was reorganized.
Kırgızistan Ligi ekiplerinden FC Abdish-Ata Kant'da oynamaktadır.He currently play for FC Abdish-Ata Kant.
Gomez, yönetici yapımcı olarak ekipte yer aldı.Grant is credited as executive producer.
A Grupa ekiplerinden Lokomotiv Plovdiv'de forma giymektedir.He was raised in Lokomotiv Plovdiv's youth teams.
İngiltere hemen savaş sonrası dönemde bazı ekipmanlarını korumak için paraya ihtiyaç duyuyordu.Britain needed to retain some of this equipment in the immediate post war period.
Hong Kong Premier League ekiplerinden Kitchee'de oynamaktadır.He currently plays for Hong Kong Premier League club Kitchee.
Batı Almanya ve Bulgaristan ekipleri yarışmanın kazananları oldular.Germany and Gabon were the sponsors of the resolution.
Ekipler en az 2 kişiden oluşmakta ve 6 kişiye kadar çıkabilmektedir.The team can be made of up to six other children.
İkinci ekip ise Paris, Mısır, Tokyo, Kuzey Kutbu ve sualtı kısmını çekti.Additional second unit filming took place in Paris, Egypt, Tokyo, the Arctic, and underwater.
Yarışlarda teknik nedenlerden dolayı yarışı bitiremeyen ekipler olabiliyor.Exceptions can be made for teams competition.
Uzun bir kovalamacadan sonra ekipler onu terk edilmiş bir binada kıstırır.After a car chase, Will is cornered in an abandoned building.
Ayrıca gönüllü bir ekipte bu konuda çalışmaktadır.Various volunteers groups are working in this direction.
Azerbaycan ekiplerinden Ravan'da oynuyor. ^ "Premier League Stats 2003/04" (PDF). (yardım)Azerbaijan 2002/03 "Premier League Stats 2003/04" (PDF).
Saha ölçüleri ve ekipman boyutları beyzbola göre daha küçüktür.The bases and pitching rubber are also slightly smaller than in standard baseball.
Bu ekip, çok güçlü olmayan ve gelişmemiş bir ekip.The team is considered a strong but unpredictable team.
Walsall, Port Vale ve Swindon Town ise küme düşen ekipler oldular.Going down were Walsall, Port Vale and Swindon Town.