Roma'nın hangi silah ve ekipmanları tedarik edebileceğini bilmek istiyordu.資金や武器を誰に提供するかは、ISIが決定する事項であった。
Bu sürüklenme boyunca çok sayıda operasyon ve ekipman odaları, her biri izole oda olmak üzere, bulunmaktadır.ドリフトに沿って、多くの操作室や設備室があり、すべてクリーンルーム設備の中にある。
Saldırı sonrası saldırgan polis ekiplerince gözaltına alındı.後日、襲撃グループは逮捕された。
Biz ekip olarak stüdyoda fazla vakit geçirmeyi seviyoruz.サッカーが大好きでスタジアムに観戦に行ったりしている。
Ekip ciddi bir ters saldırıya uğrar.彼の部隊は大打撃を受ける。
Yanıt vermiyorsa önce 112 aranarak Acil servis ekiplerine haber verilir.予備車がないため、検査時には121系で代走となる。
Sahnede kullanılan tüm ekipmanların kullanımı için lisansı vardır.舞台において用いる用具・器具。
Temmuz 2014 tarihinde Süper Lig ekiplerinden Karabükspor takımına 1 yıl kiralık olarak transfer oldu.2014年はチーム救援投手の中で唯一年間を通して一軍に帯同。
Bunun yanında ailelere, evlerinde destek sağlamak amacıyla oluşturulan bir ekip de bulunur.その他にも、母子家庭で家計を助けるべくアルバイトにも奔走する苦労人。
Bütün ekipler oyuncuyu kovalar.どれもプレイヤーを追いかけてくる。
90 km uzaklıktaki itfaiye ve kurtarma ekipleri bile şehre yardıma geldiler.さらに12km遠方に陣取ったドイツ軍砲兵隊も、救援部隊の突入の際に支援砲撃を行っている。
Ekip, Haziran ayında Kürdistan Irak'ın ev sahipliğinde 2012 Viva Dünya Kupasına katıldı.2012年6月にイラク・クルディスタンで開催されたVIVAワールドカップに参戦した。
Turnuvada Rusya üç önemli ekiple, Kamerun, İsveç ve Brezilya ekipleriyle B grubuna düştü.ブラジルはグループリーグでグループBに振り分けられ、ロシア、カメルーン、スウェーデンの各チームと対戦した。
15 metrelik teknede bulunanlardan 6 kişi Türk Sahil Güvenlik Komutanlığı ekipleri tarafından kurtarıldı.乗員100命中46名がイギリス軍艦艇によって救助された。
İki ekip de finale gelene kadar çok fazla zorlanmadı.決勝に登場するまでチームメイトにすら存在を知られていなかった。
Bunu ekip olarak hak ettik.そうやってチームの和ができていった。
Yerin altına inen ekip bir şeylerin ters gittiğini fark ettiğinde artık çok geçtir.漂流中に一度地球の近くを通り過ぎてしまったことが、発見が遅れる一因となってしまっていた。
2. Lig ekiplerinden Keçiörengücü'nde oynamaktadır.軀軍においてNo.2の力を得る。
Kızılay ve AKUT Arama Kurtarma Derneği kurtarmaya katılmış ilk ekiplerdendir.国際緊急援助隊救助チームとして初の生存者を救出する。
Trafik Denetleme Ekipler.交通機動隊 交通管理隊
VAUDE ] bir Alman dağ sporları ekipmanı üreticisidir.VAUDE は ドイツ のスポーツ用品メーカー。
Diğer ekip de farklıdır.その他の軍は順不同。
Bir araya gelen ekip Kıbrıs’a hareket eder.正解したチームは通過席に移動。
Ekip 12 Mart günü Japonya'ya vardı.3月12日、日本に戻る。
Bütün ekip, oturma odasında sıraya dizilmiştir, herkesin elinde bir silah vardır.カプア城内の全ての武器は集められ、全ての城門には衛兵が配置された。
A-League ekiplerinden Melbourne Victory'nin futbol yöneticiliğini yapmaktadır.現在はAリーグのメルボルン・ビクトリーFCの監督を務めている。
Bu kriterler: Pist boyutları ve kullanılan ekipmanlar standartlara uygun olmalıdır.使用される縮尺とその図面の種類は、標準的なものが下記のとおりである。
Google'ın çevrimiçi takvimi ekipler için tasarlanmış, entegre bir çevrimiçi paylaşılabilir takvimdir.Googleのオンラインカレンダーは、チームのために作られ、統合された、共有可能なオンラインカレンダーである。
Tüm ekipmanlar düzenli bir şekilde muayene edilir ve düzenli olarak ekipmanların bakımı yapılır.設備は自動化・無人化されており、定期的に点検を行っている。
Ekipleri hazırlarken buna kesinlikle dikkate almalıyız.” dedi.とりあえず、組み手に拘り練習したい」と発言した。
21 Ekim'de bütün fabrika ekipmanları trenlere yüklendi.なお日曜は全区間で貨物列車が運休していた。
Oradaki ekip de çok önemliydi benim için.そういうことから仲間意識もかなり強かった。
Qatar Stars League ekiplerinden Al-Gharafa'da oynuyor.QSL カタール・スターズリーグ（Qatar Stars League）。
Genellikle küçük bir ekiple çalışır.普段はちょっと危険な仕事をしている。
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.その後50年近くに渡って、天王星の衛星はハーシェルが用いた観測装置以外では観測されていなかった。
Tesise giren ekip kısa bir süre sonra korkunç bir gerçekle karşı karşıya kalacaklardır.その活躍はやがて不良グループに目を付けられてしまうことになる。
Gelecek ekiplere iyi dersler vereceğimizi düşünüyorum.sözlerine yer verdi.近くの開拓地には伝令を送って彼等の意図を伝えさせた。
Altı kişilik bir ekip film için 15 takım elbise dikti.六人团队为影片设计了15套服装。
Üç ülkeden arama ekipleri kaybolan uçağı aramaya başladılar.三个国家的搜救力量参与失踪飞机的寻找。
Ekip gittikçe büyümektedir.当团队日益壮大。
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.一般推測將近半數的囚犯共同使用未經消毒的刺青設備。
Kalan iki ekip ana merkezlere ulaşarak Castro kumandanlığında olmayan direniş örgütleriyle birleşti.剩餘兩支縱隊抵達中部省份，在那裡與數個非卡斯特羅領導的其他反抗勢力會合。
Şirketler özel ekip takvimleri oluşturabiliyor ve bunlar şirket genelinde paylaşabiliyorlar.企业可以创建特定团队日历并在公司范围内共享这些日历。
Oyuncular kendi ekiplerini oluşturabilirler ve toplam beş tane çeteye üye olabilirler.玩者可自建帮派，或加入最多五个帮派。
Terry Crews: Dedektif Teğmen Terence "Terry" Jeffords ekip lideridir.泰瑞·克魯斯 飾演 泰倫斯·文森·“泰瑞”·傑福茲（Terence Vincent "Terry" Jeffords） 警長，警員團隊的領導人，工作效率高。
Onuncu Doktor'u canlandıran David Tennant, ilk seri gösterilmeden önce ekipteydi.第十任博士由大卫·田纳特扮演，他在第一季播放之前就被选中了。
Bunu ekip olarak hak ettik.肃宗以成如璆为军使。
Askeri personel ve ekipmanlar sadece bilimsel ve diğer barışçıl amaçlar için serbest bırakılmıştır.但其中排除为了科研或其他的和平目的，而使用军事人员。
Bu versiyon İsviçre yapımı makineli tüfekler, iletişim ekipmanları ve NBC koruma özelliği içermektedir.此版包含瑞士自己的机枪和通訊設備，和改良版核生化防護套件。
Lincolnshire ekipleri Lincolnshire Senior Cup mücadelelerinde düzenli olarak bir araya gelmişlerdir.而位於林肯郡的球隊因參賽「林肯郡高級盃」（Lincolnshire Senior Cup）經常同場較量。
Ekip başarılı bir görevin ardından sabahı dinlenerek geçirdiler.飛機在當日上午順利完成試飛。
Cortana dijital asistanını geliştirmek için, ekip insan kişisel asistanlarla mülakat yaptı.为了开发小娜，这个团队采访了几位人类的私人助理。
Halk, kendi ihtiyacı için toprağı ekip biçmeye devam etmektedir.而庾袞亦親手耕作，以供給一家所需。
Ekip 2007 yılının başlarında dağıldı.该联盟解散于2007年初。
Ekip, Klasky Csupo animasyon şirketini de içeriyordu.这组团队中包括有现在的Klasky Csupo动画工作室。
Her takım 9 kişilik ekiple tura katılmıştır ve toplam 198 kişi yarışmıştır.每队参赛车手名额为九个，故至少有198名车手参赛。
TE-8A Eğitim için kullanılmak üzeri görev ekipmanı sökülmüş uçağa verilen isim.TE-8A 拆除了任务装备，用于机组人员培训，仅一架。
Son bir umutla ekip, uçağı erken kaldırmaya çalıştı.與此同時，已抵達的部隊換乘飛機，尋求更早的航班。
Ekip zırhsız araçlardadır ve ellerinde harita bulunmamaktadır.底盤上是被薄裝甲包圍，沒有頂蓋的車體。
Adamlar ve ekipmanlar Mozambik'teki Chimoio bölgesine hareket etmişlerdir.觸覺--队伍要步行前往Shimojima大楼。