Cuxi, Ekip Jenifer'in bir parçası olmayı seçti.Cuxi chose to be part of Team Jenifer.
Kuzeybatıya giden ekip 13 Şubat 1521'de ekvatora ulaştı.Heading northwest, the crew reached the equator on 13 February 1521.
Curiosity'nin Mars'ta bilimsel ekipmanları taşımak için gelişmiş bir taşıma kapasitesi vardır.Curiosity has an advanced payload of scientific equipment on Mars.
Çiftçi uyanır, ve hafızası geri gelir ve Trumper ekip çalışmasıyla yenilir.The farmer wakes up, regains his memory, and Trumper is defeated through teamwork.
Ericsson, İskandinavya'da telefon ekipmanlarının önemli bir tedarikçisi olmuştu.Ericsson became a major supplier of telephone equipment to Scandinavia.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.NATO acquired 18 E-3As and support equipment for a NATO air defense force.
Bu ekipler iki kişi gibi küçük ve yirmi kişi gibi büyük olabilir.These teams are as small as two and as large as twenty+ people.
10 Ocak 1942'de ordudan radyo ekipmanları toplaması emredildi.On 10 January 1942, he was ordered to collect radio equipment from an army post.
Ekip 2015 yılında ilk FIFA maçını oynadı.The team played their first FIFA matches in 2015.
İlk dört takım, oyun ekipmanları ve yeni bilgisayarlar ile ödüllendirilmiştir.The top four teams won gaming equipment and new computers.
VAUDE ] bir Alman dağ sporları ekipmanı üreticisidir.VAUDE is a German producer of mountain sports equipment.
See also Kategori:Meteorolojik alet ve ekipmanlar.See also Category:Meteorological instrumentation and equipment.
Ekip sponsorları, turnuva seyahat masraflarını karşılayabilir veya oyun donanımını sağlayabilir.Team sponsorship may cover tournament travel expenses or gaming hardware.
Şubat 1939'da Udet Generalluftzeugmeister oldu (Luftwaffe Ekipman Genel Müdürü).In February 1939 Udet became Generalluftzeugmeister (Luftwaffe Director-General of Equipment).
52 Hertz balinası, Woods Hole Oşinografi Enstitüsü'nden bir ekip tarafından keşfedildi.The 52-hertz whale was discovered by a team from the Woods Hole Oceanographic Institution.
Auto-Tune, profesyonel kayıt stüdyolarında standart bir ekipman olarak kullanılmaktadır.Auto-Tune has become standard equipment in professional recording studios.
Sakatlıkları engellemek adına, oyuncuların bir ekipman setini eksiksiz olarak giymesi gerekir.To try to prevent injuries, players are required to wear a set of equipment.
Tüm ekip Noel'i aynı zamanda 25 Aralık'ta iki hafta önce kutladı.The whole crew also celebrated on December 25, two weeks prior.
Caleb ölmüşken, ekip bu defa İlk'in bütün planlarını altüst etme planlarına başlar.While Caleb is dead, they make their move to thwart The First's plans once and for all.
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.When designing the game's world, the team hoped to strike a balance between realism and imagination.
Aynı zamanda kütüphane ile ilgili malzeme ve ekipmanlar hakkında görüşler bildirmektedir.It also reviews library-related materials and equipment.
Dräger Medical, bir tıbbi ekipman üreticisidir.Dräger Medical is a manufacturer of medical equipment.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment.
Orijinal ekipmanlarının çoğu hala Kolkata’daki Bose Enstitüsünde duruyor.Much of his original equipment is still in existence, especially at the Bose Institute in Kolkata.
Ekip 40 milyon dolarlık bütçeyle, yine de birçok zorlukla karşı karşıya kaldı.With a budget of $40 million, the team still faced many challenges.
Oyuncular kendi ekiplerini oluşturabilirler ve toplam beş tane çeteye üye olabilirler.Players may create their own crews and join up to five total.
Ardından ekip 2010 yılında ilk orijinal oyunu Alpha Protokol'ü geliştirdi.The team then developed their first original game, Alpha Protocol, in 2010.
Ekip Budapeşte'de beş gün çekim yaptı.The teams filmed in Budapest for five days.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Every department of the hospital is supplied with modern equipment.
Bu kriterler: Pist boyutları ve kullanılan ekipmanlar standartlara uygun olmalıdır.The criteria include: The dimensions of the track and equipment used must conform to standards.
Ekip, Klasky Csupo animasyon şirketini de içeriyordu.The team included the Klasky Csupo animation house.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Principle 10 Develop exceptional people and teams who follow your company's philosophy.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.The cost of processing was fairly high, however, with the computing equipment of that era.
Cartwright'ın arkadaşlı Rose Goss, oyunu birlikte yazdı ve yönetmen olarak ekipte yer aldı.Cartwright's friend Rose Goss co-wrote the play, and serves as director.
General Magic başlangıçta Apple bünyesinde bir ekip olarak geliştirildi ve 1990 yılında sona erdi.General Magic had originally developed as a team within Apple Inc., and were spun off in 1990.
Araçlar: veri kayıt ekipmanları ve araçları genellikle otomobillerin tavanına monte edilmiştir.Vehicles: data recording equipment is usually mounted on the roof of a car.
ABD öğretim ekipleri, Avrupalıların tank mürettebatını eğitmek için bu tankı kullanmışlardır.American instruction teams used the vehicles to train European tank crews and maintenance personnel.
Günümüz ticari işlemlerinde işletmeciler ve ve üretim ekipmanı arasında bir koruma sağlanmaktadır.Modern commercial operations use protective shielding between operators and manufacturing equipment.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.Rescue teams did not set out for the crash site until the following morning.
Ekip Fair Play ödülünü kazandı.The team gained the Fair Play award.
Yeniden deliklendirme işlemi özel ekipmanlar gerektirmektedir.Re-perforation requires special equipment.
Ekip üyesi Aaron Klug, 1982'de Kimya'da Nobel Ödülünü aldığı araştırmasına devam etti.Her team member Aaron Klug continued her research, winning the Nobel Prize in Chemistry in 1982.
Rey Mysterio'nun Survivor Series için yaptığı ekipte Mysterio'nun yanı sıra kurtulduğu yerdeydi.He was on Rey Mysterio's team for Survivor Series where he was a survivor along with Mysterio.
Curiosity'deki bu ekipman Kanada Uzay Ajansı tarafından geliştirildi.Curiosity's APXS was developed by the Canadian Space Agency.
Ayrıca Vinogradov geri dönecek ekipmanları hazırladı.Vinogradov also prepacked equipment to be returned.
1980 yılında, Falcao 650.000 € karşılığında Serie A ekiplerinden Roma'ya transfer oldu.In 1980, Falcão transferred to Serie A club Roma for £650,000.
1. torbada kalan diğer üç ekip ise aynı şekilde 3. torba takımları ile eşleşti.The three remaining teams in pot 1 were paired in the same way with the pot 3 teams.
Windows Live Mail, Windows Mail yazan aynı ekip tarafından geliştirilmiştir.Windows Live Mail is developed by the same team that wrote Windows Mail.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.The notification service equipment may be owned by the sender, or may owned by a service provider.
Indian Super League ekiplerinden Kerala Blasters'ta oynamaktadır.He was the Goalkeeping coach for the Indian Super League side Kerala Blasters.
Ekiplerin prototip şişesi tasarlamaları gereken The Apprentice 2'nin bir bölümünde gösterildi.It was featured on an episode of The Apprentice 2 in which teams had to design a prototype bottle.
Ekipman hafif zırhlı silahlar ve nakliye ve devriye araçları içerir.Equipment includes light armored weapons and transport and patrol vehicles.
Koruyucu tıp uzmanları sorunları çözmek için tezleri olan multidisipliner ekiplerden oluşur.Conservation medicine practitioners form multidisciplinary teams to tackle these issues.
Bu trende bulunan ekipmanlar, trenin maksimum hızını izler.The trainborne equipment monitors the maximum speed of that type of train.
Aynı zamanda, bakımı yapılmayan silahlar ve bazı ekipmanlar kullandıkça hasar alır ve bozulurlar.Similarly, unmaintained weapons and some equipment will be damaged from continued use.
P240 Kabı ve alıcı ekipmanı toprağa oturtun/bağlayın.P240: Ground/bond container and receiving equipment.
Alt kuark 1977'de, Leon Lederman'ın liderliğindeki bir ekip tarafından Fermilab'da gözlemlendi.In 1977, the bottom quark was observed by a team at Fermilab led by Leon Lederman.
Bir doktor ise "kurtarma ekipleri on saat önce gelseydi, yaralılar kurtulurdu" açıklamasını yaptı.One doctor said "If the discovery had come ten hours earlier, we could have found more survivors."
Altı kişilik bir ekip film için 15 takım elbise dikti.A team of six people built 15 suits for the film.
Rıhtım eksikliği, ordunun ve askeri ekipmanlarının boşaltılmasını zorlaştırdı.The lack of piers made the unloading of troops and military equipment difficult.