Biz ekip olarak stüdyoda fazla vakit geçirmeyi seviyoruz.Лучники любят проводить время в мастерской.
Ekipler kuyumcuya girdiklerinde asıl hedefin kuyumcu değil de banka olduğunu geç fark ederler.У экс-собственников к банку было отношение не как к банку, а как к инструменту.
19 Kasım 2015 tarihinde EFL Championship ekiplerinden Huddersfield Town'a 3 Ocak 2016'ya kadar kiralandı.19 ноября 2015 года Чилуэлл отправился в аренду в клуб «Хаддерсфилд Таун» до 3 января 2016 года.
Üç ülkeden arama ekipleri kaybolan uçağı aramaya başladılar.С «Энтерпрайза» на поиски пропавших отправляются три десантные группы.
Eski ekip yeniden bir araya toplanmışken, bu işi çözmek için son bir kez daha belaya bulaşacaklardır.Когда старик просыпается, они договариваются выйти в море ещё раз вместе.
Klip çekiminde 35 kişilik bir ekip görev aldı.Было нанято 35 человек команды.
Gelecek ekiplere iyi dersler vereceğimizi düşünüyorum.sözlerine yer verdi.Отважных разведчиков подобрала другая часть и доставила в своё подразделение.
Curiosity'deki bu ekipman Kanada Uzay Ajansı tarafından geliştirildi.APXS разработан Канадским космическим агентством.
Tüm ekip için henüz başka yeniden tasarı özelliklidir ve Kaplumbağaları günümüz New York'una geri getirdi.Графика была полностью переделана, и черепашки теперь могут перемещаться в настоящих трех измерениях.
Çünkü kraliyet konserinde bu ekipmanların hepsi kullanılmıştır.В этом концерте были все ремейки.
Unicaja şehirde iki Liga ACB ekiplerinin birleşmesi sonucunda 1992 yılında kurulmuştur.Клуб образован в 1999 году в результате слияния 2 городских команд.
Ekip, karakteri daha çok kendine özgün ve karmaşık bir karakter olarak yansıtmak istediler.Возвращение призвано показать этого персонажа как более жёсткого.
2007'de ise yine ikinci lig ekiplerinden Tokyo Verdy'ye kiralandı.2007 год тоже провёл в аренде, в клубе второго японского дивизиона «Токио Верди».
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'ndaki toplantılara katılan Sovyet diplomatik ekiplerinde sık sık yer aldı.Несколько раз представлял Польшу на заседаниях Генеральной ассамблеи ООН.
Genç futbolcu bordo mavili ekipte de daha önce giydiği 21 numaralı formanın da sahibi oldu.Получил на матч футболку с именем и номером 42, которую хранит.
2009-2010 sezonunda beri 2. Lig ekiplerinden Bandırmaspor'da oynamaktadır.С сезона 2009/2010 здесь также проводит свои домашние матчи команда «Зауралье-2».
Bu, doğum günü kartı olarak kullanılacaktı ve oyuncu ve ekip tarafından imzalanmıştı.Она была записана до съёмок фильма и исполнялась во время съёмок игры актёров.
Liga de Fútbol Profesional Boliviano ekiplerinden Oriente Petrolero'da oynamaktadır.В карьере игрока был опыт выступления в боливийском чемпионате — в команде «Ориенте Петролеро».
Bu kriterler: Pist boyutları ve kullanılan ekipmanlar standartlara uygun olmalıdır.تتضمن هذه المعايير: أبعاد الميدان والمعدات المستخدمة يجب أن تتوافق مع المعايير.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.في عام 2004 م أسس شركة "أأأ تيكنولوجي (ААА Technology)" التي زاولت أعمال صيانة الحواسيب والمعدات المكتبية.
Elektrik işçilerinin kullandığı güvenlik ekipmanları yalıtkan kauçuk eldiven ve keçeden oluşmaktadır.معدات السلامة المستخدمة من قبل عمال الكهرباء يشمل قفازات مطاطية عازلة والحصير.
NASA ekipleri, örneğin, antrenman sırasında mavi tulumlarını giyerler.وعلى سبيل المثال، أرتدى طواقم ناسا بدلات طيران زرقاء كنوع من وظيفة اللباس الموحد أثناء التدريب.
Yarışmaya 13-18 yaşındaki bireylerden oluşan ekipler katılabilir.يمكن أن يشارك في هذه المسابقة المصورون الذين تتراوح أعمارهم 18-33 عاماً.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.حصلت منظمة حلف شمال الأطلسي المعدات 18 E - 3As وتقديم الدعم لقوة حلف شمال الأطلسي للدفاع الجوي.
Kuzey Amerika'daki McCulloch ve Endüstriyel Ekipman Şirketi de motorlu testere üretimine geçmiştir.بدأت شركة مكلوتش (McCulloch) وشركة المعدات الصناعية في أمريكا الشمالية في إنتاج المناشير الجنزيرية.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.يتشارك نصف عدد نزلاء السجن تقريبا في استعمال معدات رسم الوشم غير المعقمة.
Sırayla ekip üyelerinin her birisi komaya girmektedir.ومن هنا كل أفراد المجموعة سوف تضطر إلى المسير.
Şu anda Primeira Liga ekiplerinden Benfica takımında forma giymektedir.وهي ترتدي حلة الفصل الأول من الباليه.
Bu sınıflandırma ekipman ve yalıtma tasarımına göre temellenir.هذا هو تصنيف يعتمد على تصميم أجهزة والعزل.
Yanıt vermiyorsa önce 112 aranarak Acil servis ekiplerine haber verilir.إن كان لديك أي معرفة أو معلومات عن هذا، اتصل ب 112 حالًا.
Saudi Professional League ekiplerinden Al-Ahli'de oynuyor.يدرب حاليًا نادي الرائد في دوري المحترفين السعودي.
Bu iki ülke UGFT’ye bağımsız Ulusal ekiplerini gönderebildiler.استطاع الاثنان جمع جيش قوي من خلال تجنيد الأيبيريين.
Alt kuark 1977'de, Leon Lederman'ın liderliğindeki bir ekip tarafından Fermilab'da gözlemlendi.تمت ملاحظة الكوارك القعري في سنة 1977 بمختبر فيرميلاب عن طريق فريق بقيادة ليون ليدرمان.
Bu ekip CIA'nın özel eylem bölüğü üyelerinden oluşuyordu.تألف هذا الفريق من أعضاء شعبة الأنشطة الخاصة في وكالة الإستخبارات المركزية.
TE-8A Eğitim için kullanılmak üzeri görev ekipmanı sökülmüş uçağa verilen isim.تي إي-8أي طائرة واحدة أزيل منها معدات المهام تستخدم في تدريب طاقم الطائرة.
Daha sonra Unión San Felipe, Santiago Morning ve Santiago Wanderers ekiplerinde oynadı.أما مع النوادي، فقد لعب مع سانتياغو واندررز و Santiago Morning .
I. Dünya Savaşı çıkmadan önce Berliet, Fransız Ordusuna ekipman sağlamaya başlamıştır..وقبل بداية الحرب العالمية الأولى بدأت سيارات برليت بتوفير معدات للجيش الفرنسي.
1. Lig ekiplerinden Adanaspor formasını giyen oyuncu, forvet bölgesinde görev yapmaktadır.أعضاء فريق الإطفاء الذين يتقدمون إلى مجموعة / قطاع إعادة التأهيل يجب أن يدخلوا المنطقة كفريق.
Ayrıca AWK ve AMPL programlama dillerini geliştiren ekipte yer almıştır.وشارك أيضا في تأليف لغتي البرمجة أوك و AMPL.
Ekip sezonu dördüncü kez üst üste şampiyon tamamladı.في الموسم الموالي، أنهى الفريق البطولة في المركز الرابع.
Victor eski ekip arkadaşlarından birini öldürür.مات دفاعاً عن فريقه من زملائه الفوانيس.
Terörle mücadele ekipleri tarafından gerçekleştirilen operasyonda 3'ü yabancı 13 kişi gözaltına alındı.ومع ذلك تفاجأ بالقبض على الرياضيين الستة من شقة 3 من قبل الإرهابيين.
Şirketler özel ekip takvimleri oluşturabiliyor ve bunlar şirket genelinde paylaşabiliyorlar.يمكن للشركات إنشاء تقويمات معينة للفرق ومشاركتها على نطاق الشركة.
Bu tesis, hem tam donanımlı bir ambulansa hem de son teknoloji tıbbi ekipmanlara sahiptir.كما يوجد بها مستشفى للقوات المسلحة مجهز وفق أحدث التخصصات الطبية ومركز حديث لطب الأسنان.
Pro League ekiplerinden Genk'te oynuyor. ^ "Updated squads for 2017/18 Premier League confirmed"."Squads for 2017/18 Premier League confirmed" (باللغة الإنجليزية).
Ancak, bu ekipten birçok kişi çatışma ve suikastlere maruz kalarak hayatını kaybetmiştir.وبدون هذه المساعدة سوف يتعرض الكثير من المسافرين للسرقة والقتل.
Not: Halen etkin rekabette olan oyuncular ve ekipler kalın gösterilmiştir.ملاحظة: اللاعبين والفرق لازالت نشطة حاليا.
Işıklar donatılır, kamera ve ses kayıt ekipmanları kurulur.وضع نظام إنذار، كاميرات وإضاءة كافية.
Rick ve Lori, gerekli ekipman olmadan ameliyatı gerçekleştirmeye karar verirler.Rick e Lori decidem fazer a operação sem o equipamento necessário.
Üç ülkeden arama ekipleri kaybolan uçağı aramaya başladılar.Os grupos de busca de três países procuraram o avião desaparecido.
Ekip, Logue'un eski danışma odalarını keşfetti fakat çekim yapmak için oldukça küçüktüler.A equipe procurou os antigos consultórios de Logue, porém eram muito pequenos para as filmagens.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.Estima-se que cerca de metade dos reclusos partilhem equipamento de tatuagem não esterilizado.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Mas o custo de processamento foi muito alto com o equipamento computacional da época.
Ekip Budapeşte'de beş gün çekim yaptı.As equipes de filmagens gravaram em Budapeste por cinco dias.
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.Quando estava a desenhar o mundo, a equipa queria balancear a discrepância entre realismo e imaginação.
Mart 2010’da ekip Moskova’ya geri döndü ve LinguaLeo’nun beta sürümünü kurdu.Em março de 2010, a equipe voltou para Moscou e lançou uma versão beta do LinguaLeo.
Ekip, Klasky Csupo animasyon şirketini de içeriyordu.A equipe incluía o que é agora o Klasky Csupo animation house.
Auto-Tune, profesyonel kayıt stüdyolarında standart bir ekipman olarak kullanılmaktadır.O Auto-Tune tornou-se um equipamento padrão para gravação em estúdios.
Ekip üyesi Aaron Klug, 1982'de Kimya'da Nobel Ödülünü aldığı araştırmasına devam etti.Aaron Klug, membro da sua equipe, continuou sua pesquisa, ganhando o Prêmio Nobel de Química em 1982.
Bomba imha ekipleri bölgeyi aramıştır.Esquadrões de bomba vasculharam a área.