Ekiplerin komplekse girmesi ile çıkması arasındaki süre 36-38 dakika kadardı.Как сообщается, между входом и выходом команды из дома прошло 38 минут.
Tan ile güzel bir ekip oluşturduk.Они с Карри создали отличный тандем.
Ancak ekip ile bağlantı kesilir ve onları aramak için Alpha ekibi gönderilir.После этого на их поиски посылают команду «Альфа».
Krasko, onların çabalarına karşı koysa da ekip bir adım öndedir ve tarihin yolunda ilerlemesini sağlar.И хотя Краско пытается противостоять им, группа опережает его и возвращает историю на верный путь.
Ekip bunun üzerine harekete geçer.Вся команда летит туда.
1967 turnuvasında İngiliz ekiplerinin yükselişi dikkat çekti ve Leeds United finale çıktı.Турнир 1967 проявил выход на первые роли английских клубов, а Лидс Юнайтед вышел в финал.
10.000 ft (3000 m) üzerinde gerçekleşecek uçuşlarda uçuş ekiplerinin oksijen desteği ile uçmaları gerekir.При полётах на высоте свыше 4000 метров экипаж использует кислородную систему.
Son bir umutla ekip, uçağı erken kaldırmaya çalıştı.До последнего делал все возможное, чтобы посадить самолет.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.В 2004 году основал компанию «ААА Тechnology» которая занималась обслуживанием компьютеров и оргтехники.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.На следующий день все сотрудники телеканала вышли на работу.
Ekip bugüne kadar hiç Olimpiyat Oyunları'nda yarışmamıştır.Фармер никогда до этого не участвовала на Олимпийских играх.
52 Hertz balinası, Woods Hole Oşinografi Enstitüsü'nden bir ekip tarafından keşfedildi.Кит был обнаружен командой из Вудс-Холского океанографического института.
Ekip Bob'un bacağını kesip yer.Дядя Боб откусил себе ступню.
Jones, kazı yapmakta olan ekipten haçı çalar.Джонс отправляет свою команду на захват сундука, с чем те справляются.
3 milyar değerinde ekipman, 2.300 araştırma görevlisi ve 860 milyon yıllık bütçesi bulunur.Значение центра, если учесть его 2300 исследователей и 860 млн ежегодный бюджет, также достаточно велико.
Atom bombalarında kullanılmak üzere uranyum izole etmekte kullanılan ekipman üzerinde çalıştı.Он также работал с оборудованием, ранее используемым для изолирования урана, для применения в атомных бомбах.
Belarus ve Ukrayna ekipleri turnuvanın neredeyse tüm çekilişler yer aldı.При этом белорусская и украинская команды выступали практически во всех розыгрышах возрождённого Мемориала.
Arjantin ekipleri toplamda 22 defa kupayı kazanarak bu alanda en iyisi oldular.Больше всех — 22 раза — побед одержали клубы из Аргентины.
Bu ekip, çok güçlü olmayan ve gelişmemiş bir ekip.Новая команда очень молода и плохо подготовлена.
Halk danslarında ili Bar ekipleri ile temsil etmektedirler.Работают полицейскими или барменами в барах.
Primera División ekiplerinden Godoy Cruz'da oynamaktadır.Посмотреть бывший гарнизон дивизии в Готе.
Sahne performansı, grubun kıyafetleri ve çeşitli ekipmanın görünüşü müziğin kendisi kadar önemlidir.Его одежда, сценический образ и почти вся музыка групп — все сделано им самим.
Çin hükümeti ayrıca Filipinlere bir ekip göndererek olayın araştırılmasını istedi.Китайское правительство также отправило в Филиппины команду, чтобы разобраться с ситуацией.
Bütün ekipler oyuncuyu kovalar.Призраки продолжают преследовать команду.
Bu sebepten dolayı radyoaktif maddeler ile çalışırken kişisel koruyucu ekipmanı kullanmak önemlidir.По причине этого при работе с рентгеновским излучением необходимо соблюдать меры защиты.
Ekip üyeleri, ekip liderinin yanında yeniden doğabilmektedir.Кроме того, игроки отряда могут появляться рядом с командиром отряда.
1978 yılının başlarında, First Division ekiplerinden West Bromwich Albion ile anlaştı.В начале 1978 года Аткинсон возглавил клуб Первого дивизиона «Вест Бромвич Альбион».
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Цена обработки на оборудовании того времени была, однако, очень высокой.
Bunun üzerine ekip, Sef'in peşine düşmüştür.После этого она последовала в одноимённый тур.
Kıtalararası play-off ile belirlenen ekipler 0,5 takım olarak eklenmiştir.Место в межконтинентальных стыковых матчах считается как 0,5.
Bundesliga ekiplerinden RB Leipzig forması giymektedir.В своём платье напоминает Джессику Рэббит.
Geminin gerekli tüm ileri teknoloji alet ve ekipmanlarının Mayıs 2013 sonuna kadar takılması planlanıyor.Полностью оснащёнными и боеспособными они должны стать ближе к концу января 2013 года.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.В связи с погодными условиями, спасательную операцию не смогли провести до следующего утра.
2 Mart 2007 tarihinde gökbilimcilerden oluşan bir ekip, küme içerisinde Komet gökadası'nı tespit etmiştir.2 марта 2007 года группа исследователей заявила об открытии в скоплении галактики Комета .
Programın amacı ordunun ekipmanları ve modernizasyonuydu.Одной из основных целей движения была реорганизация и модернизация армии.
Ekiplerin Sovyet Birinci Lige terfi ettirdiklerini belirlemek için ek bir mini turnuva.Приводил молодёжную команду СКА к победе в первенстве СССР.
2. Lig ekiplerinden Sarıyer'de forma giymektedir.Гомер носит на своей форме сержантские шевроны.
Yarışmaya 13-18 yaşındaki bireylerden oluşan ekipler katılabilir.Участниками конкурса могут стать фоторепортеры в возрасте от 18 до 33 лет.
Batı Almanya ve Bulgaristan ekipleri yarışmanın kazananları oldular.Несмотря на это, команды Польши и Венгрии составили ей конкуренцию.
5 kez Türkiye Kupası finali oynayan ekip 1 kez kupayı kazandı.Пять раз играл в финале Кубка Испании — выиграл лишь однажды.
Groot ekip arkadaşlarını kurtarmak için dallardan bir koza yapar ve kendisini feda eder.Разъярённый Лэйк спасает коня, жертвуя собой.
Ama artık ekipte yalnızca 9 kişi kalmıştı.В полку к этому моменту осталось всего 100 человек.
Türkiye’de ilk kez çocuklarda canlıdan canlıya böbrek nakli yapan ekipte yer almıştır(1975).Впервые применил в клинике переливание крови внезапно умерших людей (1930).
Ekipte Sam'in gelecekten geldiğini bilen tek kişidir.Первым догадался о том, что Сара из будущего.
Sonra, Ukrayna ekiplerinden Azovmaş Mariupol'a transfer oldu.Он же допрашивал его в плену после входа в Мариуполь вооружённых сил Украины.
Ekip arkadaşlığına çok önem verir.Несмотря на это очень заботится о своей команде.
Oyun ilerledikçe çeşitli yeni silahlar ve ekipmanlar ortaya çıkıyor.По ходу игры будет открываться всё больше типов оружия.
Oyuncular kendi ekiplerini oluşturabilirler ve toplam beş tane çeteye üye olabilirler.Игроки могут собираться в команды по 5 человек и проходить миссии вместе.
Ekip üyeleri; Chris Redfield ve Jill Valentine burada neler olup bittiğini öğrenir.Крис Редфилд, Джилл Валентайн и другие в дальнейшем узнают истинные намерения Вескера.
2018-2019 sezonundan beri 1. Lig ekiplerinden, Gazişehir'i çalıştırmaktadır.С сезона 2018/2019 тренируется с основной командой.
Ekip, uzay mekiğinin yörüngeden çıkması için manevra yapmaya başladı.Астронавты начали подготовку к спуску с орбиты.
Pro Keskin Nişancı: Karşı takımı yok eden ilk ekip oyunu kazanır.Чья ракета взлетит первой — та команда и победила.
İsviçre ekiplerinden Servette'de futbol'a balşayan oyuncu ardından Basel'e transfer oldu.После этого футболист уехал в Швейцарию, в «Серветт».
Ekipmanları sıradan piyadelerden çok üstündür.Обычно были меньше по размеру по сравнению со стандартными пехотными дивизиями.
Ekip sonrasında uçaklarına atlar ve yeni maceralar aramaya giderler.Наконец, друзья решили отправиться в морское путешествие на поиски настоящих приключений.
O, laboratuvarda ekip halinde çalışmaya büyük önem veren bir insandı.Ему понравилось иметь группу учеников, которые делали огромную часть работы в лаборатории.
Kalan dokuz ekip, 2011 Ekim ayında başlayacak, tek bir grupta ikişer maç üzerinden karşı karşıya gelecektir.В турнире 1-й лиги, проводившемя в январе 2013, принимали участие 14 команд, разделённые на две группы.
Ligue 2 ekiplerinden Lavallois'nın teknik direktörlüğünü yapmaktadır.Их место займут 2 команды из Лиги Леумит.
Oradaki ekip de çok önemliydi benim için.Для той стороны это тоже было важно.
Süper Lig ekiplerinden Sivasspor'da oynamaktadır.Подполковник Фукусима совершает на лошади поездку по Сибири