Beşinci sezonun sonuna doğru, diğer ekip üyesi Rodney McKay'le bir ilişkiye başlar.Al final de la quinta temporada comienza un romance con Rodney McKay.
Ekip, Klasky Csupo animasyon şirketini de içeriyordu.El equipo incluía lo que es la actual compañía de animación Klasky Csupo.
Güney Kore ilk Asya şampiyonu ekip olmuştur.Corea del Sur es el primer equipo de Asia en ser campeón.
Yayın ekipmanları ise onların olduğu evlerine taşındı.Las cámaras les siguen allá donde van.
Belçika İkinci Ligi ekiplerinden Royale Union Saint-Gilloise'da oynamaktadır.Juega de defensor en el Royale Union Saint-Gilloise de la Segunda División de Bélgica.
Ayrıca Vinogradov geri dönecek ekipmanları hazırladı.Vinogradov también pre-empaquetó el equipo para el regreso.
Örgütlenmeleri ve ekipmanları her an gelişiyordu.Los artisanos y sus artes se desarrollaron rápidamente.
P281 Kişisel koruyucu ekipman kullanın.P281: Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
Ekipte Britanyalı bir buzulbilimci bulunuyordu.Se supone que pertenecían a algún equipo británico.
Bazı modern ekipmanlarda rastlamak olasıdır.Contarán con equipamientos modernos.
Bunun üzerine ekip, Sef'in peşine düşmüştür.Continuación de Gundam SEED Astray.
İngiliz Ordusu, 8 ila 10 tümeni donatacak ekipmanı Almanlara terk edilmiştir.El Ejército británico abandonó suficientes equipos como para equipar a unas 8 o 10 divisiones.
Kayıtlar için grup Rolling Stones'un mobil kayıt stüdyosu ve ekipmanlarını kiralamıştır.En esta tarea utilizaron el estudio de grabación móvil de The Rolling Stones.
Yarışmaya 13-18 yaşındaki bireylerden oluşan ekipler katılabilir.En el Concurso pueden participar los fotógrafos entre 18 y 33 años.
Bunu ekip olarak hak ettik.Era como dueño del equipo.
2005 - Makemake (cüce gezegen), Michael E. Brown liderliğindeki bir ekip tarafından keşfedildi.Hi'iaka fue descubierto el 26 de enero de 2005 por el equipo de Michael E. Brown.
Ekip Scylla'yı yok etmeye karar verir.Exige que le digan dónde está Scylla.
Son ekip 8 Şubat 1974'te Dünya'ya döndü.La última tripulación de la Skylab volvió a la Tierra el 8 de febrero de 1974.
Ekip bizmut-209'dan oluşan bir hedefi hızlandırılmış demir-58 çekirdekleriyle bombaladı.El equipo lo consiguió bombardeando bismuto-209 con núcleos acelerados de hierro-58.
2006 yılında Norveç Birinci Ligi ekiplerinden Rosenborg ile sözleşme imzaladı.En 2006 se marcha a jugar a Noruega con el Rosenborg.
Big Show, SmackDown'un 8 Ekim bölümünde Ekip SmackDown'un Bragging Rights için kaptanı oldu.El 8 de octubre fue escogido como la mascota oficial del Team Smackdown en Bragging Rights.
Şubat 1939'da Udet Generalluftzeugmeister oldu (Luftwaffe Ekipman Genel Müdürü).En enero de 1939 fue ascendido a General der Flieger (general de cuerpo aéreo en la Luftwaffe).
Primera División ekiplerinden Godoy Cruz'da oynamaktadır.A un paso se encuentra la franja sur del Departamento Godoy Cruz.
Arabian Gulf League ekiplerinden Al Jazira Club'de oynuyor.Juega de guardameta en el Al Jazira de la Liga Árabe del Golfo.
2012 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda kullanılan Tango 12'yi tasarlayan ekip tarafından hazırlanmıştır.Fue creado por el mismo grupo de diseñadores encargados de diseñar el Tango 12, utilizado en la Eurocopa 2012.
Daha sonra Unión San Felipe, Santiago Morning ve Santiago Wanderers ekiplerinde oynadı.Sus últimos clubes fueron Deportes Aviación, Santiago Morning y Santiago Wanderers.
Klip çekimleri 20 kişilik bir ekiple yaklaşık 12 saat sürmüştür.El montaje de cada unidad requiere de unas 16 horas hombre.
Bu ekip, ipi göğüsleyemedi.Esta vela no llevaba rizos.
2011-2012 ara transfer döneminde İspanya ligi ekiplerinden Real Betis'e transfer oldu.Finalmente firmó contrato hasta 2012 con el Real Betis.
Sonra da görüntü ve müzik ekipleri oyuncular ile prova yapar.El pianista de ensayo y la cantante se marchan.
La Liga ekiplerinden Mallorca'da forma giymektedir.Se vende mantón de Manila para señora.
Razer'in kurulma amacı bilgisayar oyuncuları için yüksek kalitede ekipmanlar üretmektir.El Joker les da órdenes de robar objetos de alta tecnología.
Ordunun yanı sıra birçok polis departmanı da, özel eğitimli ekiplerinde keskin nişancılara yer verir.Más tarde otras divisiones del ejército crearían también sus escuelas de francotiradores.
Bu ekiplerin teknik olanakları inanılmaz.El nivel competitivo de estos equipos fue considerado decepcionante.
O Temmuz, 2009 tarihinde Fransa'nın güçlü ekiplerinden ASVEL Lyon-Villeurbanne'ye transfer oldu.En julio de 2010 firmó un año con el ASVEL Lyon Villeurbanne.
Bütün ekip yanlış okunan kelimeleri düzeltmişti.Esta comunicación errónea contribuyó a que la tripulación malinterpretase las instrucciones dadas.
Ama Thunderbirds için ekip genişletilmiştir.Thunderbird ha sido agregado.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Todas las habitaciones del hotel fueron renovadas equipadas con instalaciones y servicios modernos.
Buna devamlılık, ses ve kamera ekiplerinden raporlar dâhildir.Este incluye las hojas del informe de continuidad, sonido y equipo de cámaras.
Hem içindeki araştırma duygusu hem Share'yi bulmak için ekiple Dünyaya döner.En la fase final del invento, preguntan por Perry.
2006'da Premier League ekiplerinden Everton FC'a transfer oldu.En junio de 2011 pasó al Everton F. C. de la Premier League de Inglaterra.
Oyuncular kazanılan puanları yeni ekipmanlar veya ekipmanlarını güçlendirme işleminde kullanabilir.Los jugadores pueden actualizar sus armas al encontrar otras.
Premier League ekiplerinden Crystal Palace'ta kulüp elçiliği yapmaktadır.Actualmente milita en el Crystal Palace de la Premier League.
Ekipler en az 2 kişiden oluşmakta ve 6 kişiye kadar çıkabilmektedir.Los grupos llegan a contar hasta con seis individuos.
Diğer bir kadın, ekip elemanlarının müdavimi oldukları bir pavyonda şarkıcılık yapan Gönüldür.Después viene el enzamble musical con algún miembro del equipo con el que trabajo.
Dördüncü filmde, ekip 13. lise mezuniyet toplantısına hazırlanmak üzere tekrar bir araya gelir.En consecuencia el escenario es perfecto para que Treize vuelva a la palestra.
Burada yarım sezon kalıp, devre arasında 3. Liga ekiplerinden SSV Jahn Regensburg'a transfer oldu.Jugó más de mil encuentros con el SSV Jahn Regensburg.
O, laboratuvarda ekip halinde çalışmaya büyük önem veren bir insandı.Sobre todo fue esencial el ejemplo dado en la manera de trabajar en equipo en un taller.
Mart 2012'de Premier League ekiplerinden Aston Villa'ya transfer oldu.En enero de 2007 fue traspasado al Aston Villa de la Premier League.
11 Mayıs 1986, Moldova Nouă), Süper Lig ekiplerinden Bursaspor takımında oynayan Rumen millî futbolcudur.11 de mayo de 1986, Moldova Nouă) es un futbolista rumano que juega como defensa en el Bursaspor.
Ekipte her biri farklı dallarda lisans eğitimi almış kişiler yer alır.Cada Departamento provee del cuerpo docente a las distintas carreras.
Liga MX ekiplerinden Tigres UANL'da oynuyor.Juega como Delantero en Tigres UANL de La liga MX.
Liga MX ekiplerinden Correcaminos UAT'da oynamaktadır.Juega de centrocampista por derecha en Potros UAEM del Ascenso MX.
1992 UEFA Kupası Finalinde İtalyan ekip Torino FC’yu eleyerek kupayı kazanır.En 1992, otro equipo italiano llegó a la final: el Torino FC.
Ekip gittikçe büyümektedir.La organización sigue creciendo.
Bu tür ekipmanların, avcılar, süvariler ve mızrakçılar için üretilmiş farklı tipleri mevcuttu.Así, podía haber diferentes clases de armadura para los exploradores, la caballería o los lanceros.
Sakatlıkları engellemek adına, oyuncuların bir ekipman setini eksiksiz olarak giymesi gerekir.En caso de ser expulsado de forma indefinida, el jugador se va a los vestuarios.
Goudelock, aslında Porto Riko ekiplerinden Cangrejeros de Santurce ile anlaşmıştı.En Puerto Rico jugó con los Cangrejeros de Santurce.
Bütün ekipmanlar da Avition Şirketine satıldı.Ambos eran encargados por la Secretaría de Aeronáutica.
Super League (Yunanistan) ekiplerinden Olympiacos'ta oynuyor.Actualmente milita en el Olympiacos de la Super Liga de Grecia.