Ardından İngiliz ekiplerinden Portsmouth'a transfer oldu.Er landete mit seinen Truppen bei Portsmouth.
Dünya çapında pek çok aviyonik ekipman üreticisi mevcuttur.Inzwischen gibt es weltweit zahlreiche Ableger.
Bütün ekip, oturma odasında sıraya dizilmiştir, herkesin elinde bir silah vardır.Jeder Trupp erhielt ein Ansichtskroki seines Abschnittes mit eingezeichnetem Feuerraum.
2012 yılında ise Süper Lig ekiplerinden Eskişehirspor'a transfer oldu.2012 schied er aus dem Aufsichtsrat der FAZ aus.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.Rettungskräfte erreichten die Unglücksstelle erst am Folgetag.
Akatsuki'de ölmeden önce bir ekip oluşturduğu en son ortağı Tobi, ondan önceki ortağı Sasori'dir.Noch vor seinem Tod soll er das Mönchsgelübde abgelegt und den Mönchsnamen Jona angenommen haben.
Liga de Fútbol Profesional Boliviano ekiplerinden Oriente Petrolero'da oynamaktadır.Sein aktueller Klub ist Oriente Petrolero in der Liga de Fútbol Profesional Boliviano.
Stoke City'den kiralık olarak Major League Soccer ekiplerinden Philadelphia Union'da forma giymektedir.Aktuell ist er bei Philadelphia Union in der Major League Soccer unter Vertrag.
2002'de, Suudi Arabistan ekiplerinden Al-Ittihad'a kiralandı.2008 wurde er nach Saudi-Arabien zu Al-Ittihad verliehen.
Liga MX ekiplerinden Cruz Azul'da oynuyor.UNAM wurde Gruppensieger vor Cruz Azul.
2. Lig ekiplerinden Tokatspor'da forma giymektedir.Uwe Mantel: Sat.1 hängt zweite "Harry's Law"-Staffel gleich dran.
Kurtarma modülü altı kişilik ekip için oturma yerine sahipti.Die offene Karosserie bot auf drei Sitzreihen Platz für sechs Personen.
Tüm ekip yıkıntıların arasında bir araya gelir.Die Besatzung wurde tot zwischen den Trümmern gefunden.
Ligue 1 ekiplerinden Olympique de Marseille'de oynuyor.Der Stürmer steht bei Olympique Marseille in der Ligue 1 unter Vertrag.
Ekipte Britanyalı bir buzulbilimci bulunuyordu.Wherwell war eine britische Automarke.
Liga de Fútbol Profesional Boliviano ekiplerinden Club Bolívar'da oynamaktadır.Der bolivianische Fußballverein Club Bolívar ist dort beheimatet.
Türkiye 1. Lig ekiplerinden Adana Demirspor'da oynamaktadır.Danach spielte er in der Türkei für die Zweitmannschaft von Adana Demirspor.
Ekip tamamen kendilerine dönmüştür ama Jasmine'den kaçmaktadırlar.Alle freuen sich auf die Reise – außer Jasmin.
Gygax, 7 Temmuz 2008'de Bundesliga ekiplerinden 1. FC Nürnberg ile sözleşme imzaladı.Am 7. Juli 2008 ging Gygax zum deutschen Bundesligaabsteiger 1. FC Nürnberg.
Kurtarma ve yangın söndürme ekipleri böylece yangının merkezine ulaşmakta güçlük çekiyordu.Rettungs- und Löschkräfte wurden so daran gehindert, schnell zu den Brandherden vorzudringen.
Ekipte işe yarayacak birçok aleti kendisi yapmıştır.Er baute viele seiner Instrumente selber.
Havacılık eğitim merkezinden hava ekipleri kurtarma hava aracını Teksas'tan Florida'ya getirmişlerdir.Die Rettungskapsel der Raumfähre landet in Texas.
Almanya ve İspanya şampiyona tarihinde üçer kez ile en çok şampiyon olan ekiplerdir.Deutschland ist zusammen mit Spanien mit je drei Titeln Rekordeuropameister.
Bu ekip, çok güçlü olmayan ve gelişmemiş bir ekip.Die neue Mannschaft ist noch sehr jung und wenig trainiert.
İki kişilik ekiplerce kullanıldı.2 Mannschaften waren gesetzt.
Pro League ekiplerinden KAA Gent'te oynamaktadır.In Belgien unterschrieb er beim KAA Gent.
Uyuşturucu kullandığından ekipten atıldı.Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.
Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için, bu gerçek bir ekip çalışmasıdır.Un pour tous et tous pour un, c'est du vrai travail d'équipe.
Ekipten atıldı çünkü uyuşturucu kullanıyordu.Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.
Bu ekipteki herkesin kendi vuruş tarzı var.Les joueurs de cette équipe ont chacun leur propre batte.
Bu ekiple gurur duyuyorum.Je suis fier de cette équipe.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.Les équipes de télévision sont arrivées le lendemain chez la famille.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.L'OTAN acquiert dix-huit E-3A et de l'équipement de soutien pour sa force de défense aérienne.
Director's Cut, analog ekipmanlar kullanılarak kaydedildi.Director's Cut a été enregistré en utilisant un équipement analogique.
Nate onu dışarı çıkardı ve o ve ekip pembe dumanla kaplı.Nathan l'arrache, et lui et l'équipage se couvrent de fumée rose.
Caltech ve Amsterdam ekipleri de değişken nesne konusunda bir sonuç yayımlamak konusunda duraksadı.L'équipe du Caltech autant que celle d'Amsterdam hésitaient à publier une conclusion sur l'objet variable.
Oyun dünyasını tasarlarken ekip, gerçekçilik ve hayal gücü arasında bir denge kurmayı umuyordu.Lors de la conception du monde, l'équipe espérait trouver un juste équilibre entre réalisme et imaginaire.
Araştırma ekipleri bu kayıp elementi saptayıp izole etmeyi denediler.Les équipes de chercheurs essayaient de découvrir et d'isoler cet élément manquant.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.En 2004, il a fondé la société «AAA Technology» (ordinateurs et matériel de bureau).
Temmuz 2008'de sezonun sonunda Madeira adası ekiplerinden CD Nacional'a transfer oldu.En juillet 2008, à la fin de la saison, il rejoint en prêt le CD Nacional dans l'île de Madère.
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.Durant une cinquantaine d'années, Herschel fut le seul à avoir observé les satellites d'Uranus.
Qatar Stars League ekiplerinden Al-Gharrafa'de oynuyor.Al Shamal se maintient en Qatar Stars League.
Günümüzde ESP Guitars tarafından ekipman desteği almaktadır.Il est sponsorisé par ESP Guitars.
Stok ekipman haddeleme.À bas toutes les armées !
2 Mart 2007 tarihinde gökbilimcilerden oluşan bir ekip, küme içerisinde Komet gökadası'nı tespit etmiştir.Le 2 mars 2007 une équipe d'astronomes annonce la détection d'une Galaxie Comète qui traverse l'amas.
VAUDE ] bir Alman dağ sporları ekipmanı üreticisidir.Vaude est un fabricant allemand d'équipements de montagne.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Faire apparaître des employés et des équipes exceptionnelles qui suivent la philosophie de sa société.
Beşinci sezonun sonuna doğru, diğer ekip üyesi Rodney McKay'le bir ilişkiye başlar.Elle débutera à la fin de la dernière saison une relation avec Rodney McKay.
Ryle gelişmiş ekipmanları sayesinde, o yıl evrendeki bilinen en uzak gökadayı görüntülemeyi başarmıştır.Avec un équipement amélioré, Ryle observa les galaxies les plus éloignées connues à l'époque.
Bu tesislerin çoğu yüksek teknolojik ekipmanlara sahiptir.Le laboratoire dispose de nombreux équipements de très haute technologie.
1967 turnuvasında İngiliz ekiplerinin yükselişi dikkat çekti ve Leeds United finale çıktı.L'édition 1967 voit l'émergence de clubs anglais avec notamment la finale de Leeds United.
Kulüpte, kendisinden iki üç yaş büyük gençlerden oluşan bir ekiple oynamıştır.Au sein du club, il évolue dans une équipe de jeunes dont les éléments ont deux ou trois ans de plus que lui.
2006 yılının Eylül ayında, Reeves ile Jon Bolen ekip olup Yüksek Doz olarak tanındılar.En septembre 2006, Reeves commença à faire équipe avec Jon Bolen qui devinrent sous le nom de High Dosage.
Belçika İkinci Ligi ekiplerinden Royale Union Saint-Gilloise'da oynamaktadır.Il joua au football à la Royale Union Saint-Gilloise.
Daha sonra Gambiya ekiplerinden Real de Banjul'da oynadı.Lors de cette compétition, il inscrit un but contre l'équipe gambienne du Real de Banjul.
Primera División Argentina ekiplerinden, River Plate'de forma giymektedir.Il s'impose en finale face à une autre formation argentine, River Plate.
Son bir umutla ekip, uçağı erken kaldırmaya çalıştı.En raison du mauvais temps, l'équipage avait interrompu la première tentative d’atterrissage.
Kalın derisi Gran Chaco'da binicilik ekipmanları yapmak için kullanılır.L'épaisse peau coriace de l'animal est utilisée pour fabriquer du matériel équestre dans le Chaco.
6 ülkeden 7 ekip mi yoksa 7 ülkeden 8 ekip mi olduğu kesin değil.La Nationale 2 est divisée en 6 groupes de 7 ou 8 équipes chacun.
Burada SAS ekiplerince yakalanır ve Captain Price tarafından öldürülür.Celui-ci les attaque, et l'astronaute Matt est fait prisonnier.