Qatar Stars League ekiplerinden Umm Salal SC'de oynuyor.Er steht bei Umm-Salal SC in der Qatar Stars League unter Vertrag.
Ekip bunun üzerine harekete geçer.Der Trupp ergibt sich daraufhin.
Daha sonra olay yerine polis ve ambulans ekipleri gelir.Kurz darauf erscheinen Polizei und Krankenwagen.
Klip çekimleri 20 kişilik bir ekiple yaklaşık 12 saat sürmüştür.Die Spielzeit eines Bandes betrug etwa 20 Minuten.
NRW.INVEST firmasının organizasyon yapısı, uzmanlaşmış ülke ve sektör ekiplerinden oluşmaktadır.NRW.INVEST ist in spezialisierten Länder- und Branchenteams organisiert.
Halk, kendi ihtiyacı için toprağı ekip biçmeye devam etmektedir.Die Dorfbewohner bewirtschaften ihr Ackerland für den Eigenbedarf.
Bölüm 6–8: Gerekli ekipmanların ve sağlık hizmetlerinin sağlanması ile 731.Abteilung 6–8: Abteilungen für Ausrüstung, Medizinische Versorgung und Verwaltung der Einheit.
İlk başarılı zirve çıkışını 1954 yılında bir İtalyan ekip yapmıştır.Seine Erstbesteigung erfolgte erst 1954 durch eine italienische Expedition.
Ekip ciddi bir ters saldırıya uğrar.Die Mannschaft gerät in schwere Kämpfe.
2. Lig ekiplerinden Tokatspor'da oynayamaktadır.In der zweiten Staffel hat sie keine Auftritte mehr.
Ama artık ekipte yalnızca 9 kişi kalmıştı.Von unserer Kompanie leben jetzt nur noch neun.
Liga MX ekiplerinden Dorados de Sinaloa'da oynuyor.Aufsteiger war die Mannschaft von Dorados de Sinaloa.
Indian Super League ekiplerinden Kerala Blasters'ta oynamaktadır.Er ist Eigentümer eines Fußballclubs, dem in der Indian Super League spielenden Kerala Blasters FC.
En üstün silah ve ekipmanlar ilk olarak Waffen-SS'e verilirdi.Die gefertigten Gewehre wurden vor allem an die Waffen-SS abgegeben.
Bir kısmı özel silah ve ekipmanlar gerektirir.Besondere Techniken und Ausrüstung sind erforderlich.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.Am folgenden Tag wurden die Konzerte landesweit im Fernsehen übertragen.
Belçika İkinci Ligi ekiplerinden Royale Union Saint-Gilloise'da oynamaktadır.Derzeit steht der Stürmer in Belgien bei Royale Union Saint-Gilloise unter Vertrag.
Tan ile güzel bir ekip oluşturduk.Dort bildete er mit Sodom ein Tag-Team.
Ekipmanlarını eğitimsiz bir lehimcinin yardımlarıyla kendisi icat ediyordu.Sie eigneten sich zur Massenfertigung mit Hilfe von ungelernten Hilfskräften.
Kalan dokuz ekip, 2011 Ekim ayında başlayacak, tek bir grupta ikişer maç üzerinden karşı karşıya gelecektir.An einem eintägigen Turnier im Frühling messen sich zehn Teams in zwei Gruppen.
Arka tarafta bulunan sağlık ekipmanı hayat kurtarabilir.In der dortigen Unfallmedizin kann ihr Leben gerettet werden.
Sağlık ekipleri Maçka´dan gelmektedir.Der Regelrettungsdienst kommt allerdings aus Melle.
Bakalım ekip, şimdiye kadarki en uğraştırıcı davalarını çözebilecek mi ?Werden die Gespensterjäger ihre bisher größte Herausforderung meistern?
Beth Willman ve diğer astronomlardan oluşan bir ekip tarafından 2005 yılında keşfedilmiştir.Die Entdeckung der Galaxie durch Beth Willman et al. wurde im Jahr 2005 verkündet.
Superliga ekiplerinden 1. FC Tatran Prešov'da oynamaktadır.Neu in der Liga war Aufsteiger 1. FC Tatran Prešov.
Ekip, 16 kişiden oluşuyordu.Die Besatzung besteht aus 16 Personen.
Hogg, Kasım 2009'da, İkinci Lig ekiplerinden Darlington'a altı haftalığına kiraya verildi.Im November 2009 wurde er für sechs Wochen an den FC Darlington aus der Football League Two verliehen.
Bu emirleri ekip liderlerine gönderir.Diese gaben den Befehl dann an die Führer der Einsatzgruppen weiter.
Yarın'ı çıkaran ekiptendi.Der Mann, der die Zukunft brachte.
Bir diğer yaygın kullanım alanı da kimyasal ekipmanların astarlanmasıdır .Ein weiteres bedeutendes Anwendungsgebiet ist die chemische Reinigung.
Birinci ekibi yine üçer kişiden oluşan iki ekip takip etti.Neben der 1. Mannschaft nehmen zwei weitere Mannschaften teil.
Mbamba 2013 yılında ise Süper Lig'in yeni ekiplerinden Konyaspor'a transfer olmuştur. ^ profiliSeit 2013 untersteht dieses Regiment dem neuen Spezialkräftekommando des Heeres.
52 Hertz balinası, Woods Hole Oşinografi Enstitüsü'nden bir ekip tarafından keşfedildi.Der Wal wurde von einem Team der Woods Hole Oceanographic Institution entdeckt.
Her takım 9 kişilik ekiple tura katılmıştır ve toplam 198 kişi yarışmıştır.Jedes Team nahm mit neun Fahrern am Rennen teil, somit umfasste das Fahrerfeld 198 Fahrer.
Üçüncü maçta kendi sahasında kaybedince İspanyol ekip Final Four'a yükseldi.Im Teamspringen auf der Großschanze landete die finnische Mannschaft auf dem 4. Platz.
İkinci ekip görsel efektler için Large Hadron Collider'in fotoğraflarını çekti.Für den Large Hadron Collider werden fast dieselben Szenarien verwendet.
Bütün ekipmanlar da Avition Şirketine satıldı.Die Kleider wurden alle an die Wehrmacht verkauft.
Bir ekipte yaralı birimleri iyileştirme rolünü üstlenir.In Feldlazaretten können verwundete Einheiten geheilt werden.
Ayrıca ekiplere istenilen isim verilebilir.Zudem sollte das Team nach ihm benannt werden.
Azerbaycan Premyer Ligası ekiplerinden Neftçi'da oynamaktadır.Yues philosophische Ader lässt sie zur Vordenkerin in Negis Truppe werden.
Genellikle küçük bir ekiple çalışır.Sie haben meist nur eine kleine Besatzung.
3. Lig ekiplerinden Siirtspor'da kiralık statüsünde oynamaktadır.In Staffel drei werden sie Mitglieder der Ersatzdrachenreiter.
1958 Hint bir ekip tarafından dağa ikinci çıkışı.1958 schaffte eine indische Expedition die zweite Besteigung.
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Doch zunächst müssen sie einen geeigneten Ort zum Trainieren finden.
Portekiz ekiplerinden Gil Vicente'de forma giymektedir.Don Gil von den grünen Hosen.
Bunu ekip olarak hak ettik.Dieses konnte die Mannschaft gewinnen.
Ekip Budapeşte'de beş gün çekim yaptı.Fünf Jahre darauf gewann er mit der Mannschaft in Budapest den Titel.
Bu ekip sadece en tecrübeli ve en iyi askerlerden oluşan bir ekiptir.Diesen Rang erreichten in der Regel nur die erfahrensten, länger dienenden Unteroffiziere.
Örgütlenmeleri ve ekipmanları her an gelişiyordu.Die Bemessung und Konstruktion wurden dabei stetig weiterentwickelt.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Bei der damaligen geringen Geschwindigkeit der Rechner war dies ein großer Vorteil.
League One ekiplerinden Southend United'da forma giymektedir.Die Frau mit einem Schuh bei crew united.
Neticesinde Bielefeld'in Bundesliga ekiplerinden DSC Arminia Bielefeld altyapısına transfer oldu.Beide waren für Arminia Bielefeld in der Bundesliga aktiv.
20 kişilik bir ekiple 17 saatte tamamlandı.Ein sechsköpfiges Team soll es innerhalb von nur 18 Stunden entwickelt haben.
1989-90 sezonunda 23. haftasında Bundesliga ekiplerinden VfL Bochum'un başına getirildi.Zur Saison 1989/90 wechselte er zum VfL Bochum in die Bundesliga.
Klip çekiminde 35 kişilik bir ekip görev aldı.Es starteten insgesamt 35 Mannschaften in die Qualifikation.
National Basketball Association (NBA) ekiplerinden Houston Rockets'te forma giymektedir.Er spielt in der National Basketball Association (NBA) bei den Houston Rockets.
Ekipte Sam'in gelecekten geldiğini bilen tek kişidir.Mark ist die einzige Figur aus The Gamers, die in der Fortsetzung erneut auftaucht.
Ocak 2013'te, K League Classic ekiplerinden Suwon Samsung Bluewings tarafından transfer edildi.Im Januar 2013 wechselte Jong in die südkoreanische K League Classic zu den Suwon Samsung Bluewings.
Ligue 1 ekiplerinden Olympique Lyonnais'de oynamaktadır.Der Offensivspieler steht bei Olympique Lyon in der Ligue 1 unter Vertrag.
Bir araya gelen ekip Kıbrıs’a hareket eder.Teams stellen sich bei Einwurf zusammen an eine Bande.