Ama met- ön ekini kullanmak doğru olur.But it would be right to use the prefix meth-.
Sümer dilinde su kelimesinin sesi tıpkı "daki" ekininki gibi. Ve "dağlardaki öküz".Well, the Sumerian word for water sounded just like their word for "in," so "ox in mountains".
Surya, gazı bittiğinde, biyogaz odasından atıkları alıp ekinlerinin üzerine döküyor.Surya takes the waste out of the biogas chamber when it's shed the gas, he puts it on his crops.
Ve de kıtlık riskiniz azalırdı, çünkü toplayacağınız iki ekin olurdu bir değil.And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
Mesela, ekin yetiştirmek için en verimli araziler nerededir?For instance, where is the arable land to grow crops?
Annem yiyeceğimiz için canla başla çiftlikte ekinlerle uğraşırdı.My mother worked hard in the farm to grow crops so that we can eat.
Ekinleri üretebilirler. -----If anybody want to help us this is what we need.
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.
Ektiğimi başkaları yesin, Ekinlerim kökünden sökülsün.then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
Ekinlerini tırtıllara, Emeklerinin ürününü çekirgelere verdi.He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı?Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:
İsa onlara benzetmelerle birçok şey anlattı. ‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı.He spoke to them many things in parables, saying, "Behold, a farmer went out to sow.
‹‹Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin."Hear, then, the parable of the farmer.
Ekin gelişip başak salınca, deliceler de göründü.But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.The farmer sows the word.
Bulutun üzerinde oturan, orağını yerin üzerine salladı, yerin ekini biçildi.He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.
Ekinini getireceğine, Buğdayını harman yerinde toplayacağına güvenir misin?Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
Zanlarınca dediler ki: "Bunlar dokunulmaz hayvanlar ve ekinlerdir.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
Onunla size ekin, zeytin, hurma, üzümler ve her çeşit meyvalardan bitirmektedir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Bu mırıldanmaları sürüp giderken biz onları, biçilmiş (ekin gibi) yaptık, sönüp gittiler.And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct.
Ekinler ve yumuşak tomurcuklu güzel hurmalıklar arasında?The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Ekinler, güzel makamlar!And fields and stately mansions,
Haydi devşirecekseniz erkenden ekininize gidin diye."If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
Nihayet onları, kurt yeniği ekin yaprağı gibi yaptı.And turned them into pastured fields of corn?
Ve kendi zanlarınca dediler ki: "Bu hayvanlar ve ekinler dokunulmazdır.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
Onunla sizin için ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve meyvelerin her türlüsünden bitirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
"Ekinler ve yumuşak tomurcuklu göz alıcı hurmalıklar arasında?"The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Kim ahiret ekinini isterse, Biz ona kendi ekininde artırmalar yaparız.Whoever desires the fruits of the Hereafter, We shall add to his fruit.
(Nice) Ekinler, güzel konaklar,And fields and stately mansions,
Sonunda onları, yenik ekin yaprağı gibi kıldı.And turned them into pastured fields of corn?
Allah onunla size ekinler, zeytin ve hurma ağaçları, üzümler ve her türlü ürünü yetiştirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.How many gardens and fountains did they leave behind,
Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.And turned them into pastured fields of corn?
Onunla size, ekinler, zeytinler, hurmalar, üzümler ve çeşitçeşit meyveler bitirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Ekinler içinde, tomurcukları nazik, yumuşak hurmalıklar yanında.The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Onlar da içi boş ekin saplarına, kırılıp ezilmiş samanlara döndüler.And turned them into pastured fields of corn?
Kendi kuruntularına uygun olarak şöyle dediler: "Şunlar, dokunulmaz hayvanlar ve ekinlerdir.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
O suyla sizin için ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve her çeşitten meyvalar bitirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
"Ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar içinde."The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Nice ekinler, nice seçkin makamlar.And fields and stately mansions,
"Hadi, eğer biçecekseniz ekininize erken gidin.""If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
Nihayet, onları yenik ekin yaprağına çevirdi.And turned them into pastured fields of corn?
Onlar saçma düşüncelerine göre dediler ki: "Bu (tanrılar için ayrılan) hayvanlarla ekinler haramdır.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
Biz kendilerini, kuruyup biçilmiş ekine, sönmüş ateşe çevirinceye kadar bu feryatları sürüp gider.And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct.
"Ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında?"The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Ekinler, güzel konaklar,And fields and stately mansions,
Bu suretle orada ekinler bitirdik,And We made corn grow,
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.And turned them into pastured fields of corn?
"Ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalar arasında,"The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Ne ekinler, ne güzel kaynaklar,And fields and stately mansions,
"Haydi, devşirecekseniz erkenden ekininize gidin" diye."If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
Bu suretle orada ekinler bitirdik.And We made corn grow,
Ve onları, yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı.And turned them into pastured fields of corn?
Derken onları kurt yeniği ekin yaprağına çeviriverdi.And turned them into pastured fields of corn?
Zanlarına göre şöyle dediler: "Bunlar dokunulmaz çiftlik hayvanları ve ekinlerdir.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
Onunla sizin için ekin, zeytin, hurma ağaçları, üzümler ve her çeşit meyveler bitirmektedir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
"Ekinler ve olgun meyveli hurmalıklar içindesiniz."The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
Ekinler ve yüksek makamlar,And fields and stately mansions,
"Devşirecekseniz, haydi ekinlerinize erken varın.""If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."