Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.Og om slik en død kropp faller på korn som skal såes, er kornet like rent;
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.Se qualcosa dei loro cadaveri cade su qualche seme che deve essere seminato, questo sarà mondo
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır."Si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.S`il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure;
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.Und ob solch ein Aas fiele auf Samen, den man sät, so ist er doch rein.
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.И если что-нибудь от трупа их упадет на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто;
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.Но ако падне нещо от мършата им върху някое семе за сеене, което ще се посее, то си е чисто
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.וכי יפל מנבלתם על כל זרע זרוע אשר יזרע טהור הוא׃
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.若 是 死 的 、 有 一 點 掉 在 要 種 的 子 粒 上 、 子 粒 仍 是 潔 淨
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.若是 死 的 、 有 一 點掉 在要 種 的 子粒 上 、 子粒 仍 是 潔淨
Ekim 1789'daki Kadınlar Yürüyüşünde soyluların ekinleri istiflediklerinden şüpheleniliyordu.1789년 10월 초에 여자들의 가두시위가 있었습니다 왕족이 곡물을 축적하고 있는 혐의가 있었기 때문이지요
Ekim 1789'daki Kadınlar Yürüyüşünde soyluların ekinleri istiflediklerinden şüpheleniliyordu.في اكتوبر 1789 راينا مسيرة النساء حيث بدأت الشكوك تزداد أن السلطة الملكية كانت تخزن الحبوب
Ekim 1789'daki Kadınlar Yürüyüşünde soyluların ekinleri istiflediklerinden şüpheleniliyordu.女性を中心にした「ヴェルサイユ行進」が 起きたんだね。 行進はヴェルサイユにいたると、王室や
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Conterai sette settimane; da quando si metterà la falce nella messe comincerai a contare sette settimane
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız."Hitunglah tujuh minggu mulai dari hari pertama kamu memotong gandum
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.칠주를 계속할지니 곡식에 낫을 대는 첫날부터 칠주를 계수하여
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Laske seitsemän viikkoa; siitä alkaen, kun sirppi ensi kerran olkeen pannaan, laske seitsemän viikkoa
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Napočítaš si sedem týždňov; odvtedy, odkedy započne srp v stojacom obilí, započneš počítať sedem týždňov.
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Ngươi phải đếm bảy tuần ; khởi đến bảy tuần nầy từ ngày người_ta tra cái lưỡi hái vào mùa gặt ;
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Ngươi phải đếm bảy tuần; khởi đến bảy tuần nầy từ ngày người ta tra cái lưỡi hái vào mùa gặt;
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Să numeri şapte săptămîni; de cînd vei începe seceratul grîului, să începi să numeri şapte săptămîni.
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Så skal du telle syv uker: Fra den tid du begynner å skjære kornet med sigden, skal du telle syv uker frem.
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Sedem tednov si štej: odkar prvič priložiš srp k žitu, začni šteti sedem tednov.
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Sedm téhodnů sečteš sobě; od začátku žně začneš počítati sedm téhodnů.
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Sieben Wochen sollst du dir zählen, und anheben zu zählen, wenn man anfängt mit der Sichel in der Saat.
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız."Siete semanas contarás; desde el comienzo de la siega de la mies comenzarás a contar siete semanas
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Sju veckor skall du räkna åt dig; från den dag då man begynner skära säden skall du räkna sju veckor.
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Syv Uger skal du tælle frem; den Dag du sætter Seglen til Hornet, skal du begynde at tælle.
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Zeven weken na het begin van de oogst
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Седем седмици да си изброяваш; почвай да броиш седемте седмици, от когато за пръв път туриш сърп на жетвата.
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.שבעה שבעת תספר לך מהחל חרמש בקמה תחל לספר שבעה שבעות׃
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع.
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.你 要 計 算 七 七 日 、 從 你 開 鐮 收 割 禾 稼 時 算 起 、 共 計 七 七 日
‹‹Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.你 要 計算 七七日 、 從 你 開鐮 收割 禾 稼時 算起 、 共 計 七七日
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.A magvetõ az ígét hinti.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.De boer is hij die Gods woord bekendmaakt. Hij probeert het goede zaad in het leven van anderen te zaaien.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Der Sämann sät das Wort.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.El sembrador siembra la palabra
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Il seminatore semina la parola
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.뿌리는 자는 말씀을 뿌리는 것이라
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Kylväjä kylvää sanan.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Le semeur sème la parole.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Người gieo giống ấy là gieo đạo.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Người gieo giống ấy_là gieo đạo .
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.O semeador semeia a palavra.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Penabur itu adalah orang yang menyiarkan berita dari Allah
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Rozsevač, ten slovo rozsívá.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Rozsievač seje slovo.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Rozsiewca on rozsiewa słowo.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Sædemanden sår Ordet.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Sămănătorul samănă Cuvîntul.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Såmannen sår ordet.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Sejalec seje besedo.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Vad såningsmannen sår är ordet.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Ο σπειρων τον λογον σπειρει.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Сеятель слово сеет.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Сеячът сее словото.
Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.Сїяч слово сіє.