Kitap ehlinden bir zümre, sizi bir saptırabilseler diye arzu ettiler.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
Şunu da söyle: "Ey Ehlikitap!Say: "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Ey kitab ehli!O people of the Scripture (Jews and Christians)!
De ki: "Ey kitap ehli! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin.Say (O Muhammad SAW): "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
İşte onlar cehennem ehlidir. Orada ebedî kalacaklardır.They are dwellers of the Fire, they will abide therein forever.
Eğer Kitap ehli, inanmış olsaydı, elbette kendileri için iyi olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Kitap Ehli de inanmış olsaydı, elbette kendileri için hayırlı olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Kitap ehli de inansaydı hayırlı olurdu kendilerine.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Ehlikitap da iman etseydi, kendileri için, elbette hayırlı olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Kitap ehli de inansaydı kendileri için elbette daha hayırlı olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Allah, o takvâ ehlini pek iyi bilir.God is fully aware of the righteous.
Kitap ehli olanların çoğu, sizi imana geldikten sonra döndürmek ister, kafir olmanızı diler.Many of the people of the Book desire to turn you anyhow back to unbelief.
İnkar edenlerin cehennem ehli olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti.Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.
Dönüşümüz Allah'adır, aşırı gidenler de ateş ehlinin kendileridir.Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Onlar cennet ehlidirler.They are the people of Paradise.
Oğlum benim ehlimdendi senin vaadin de elbette haktır ve gerçektir. Ve sen hakimler hakimisin."My son is of my family. Surely Your promise is true, and You are the greatest of those who judge.
Ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves.
İnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennem ehlidirler.But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire.
O kesinlikle senin ehlin (âilen)'den değildir.Indeed, He is not of your family.
Kitap ehlinden öylesi vardır ki, ona yüklerle emanet bıraksan, onu sana öder.Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98, 841.
Kendilerine kitabı verdiğimiz ehliyetli kimseler onu, tilavetinin hakkını vererek okurlar.Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.
Böylece, Ehlikitap, Allah'ın lütfundan hiçbir şeyi kotarma gücünde olmadıklarını bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
Böylece kitap ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemeyeceklerini bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
Böylece Kitab ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemiyeceklerini bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
O kesinlikle senin ehlin (âilen)'den değildir. Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir.He is not of thy family: For his conduct is unrighteous.
Yeni yasa ehliyet sınavlarına da değişiklikler getiriyor.The new legislation also stipulates changes to driving tests.
Arnavutluk Yeni AB Dostu Ehliyetler ÇıkaracakAlbania to Issue New EU-friendly Driving Licenses
Çoğu zaman ehliyetler beş gün içinde veriliyor.Most will receive their licenses within five days.
Ehliyet girişimi bu kısıtlamaların kaldırılması yolunda atılmış büyük bir adım olarak görülüyor.The license initiative is seen as a major step towards having these restrictions lifted.
Bu yüzden Şekib Bey ehliyetini Başkan'a sunamamıştı.Shekib therefore was unable to present his credentials to the President.
Daha ehliyeti bile yoktu."[3]He didn't even have a driver's license."[3]
786: Mekke'deki ehli Ali isyanı Fakh Savaşı'nda bastırıldı.786: Alid rebellion in Mecca is suppressed in the Battle of Fakhkh.
Genel olarak başlıkları olmalı, ruhsatlı olmalıdır ve sürücü de ehliyetli olmalıdır.Generally, they must be titled and registered, and the driver must be licensed.
El-Ehli Suudi Spor Kulübü kuruldu.Al-Ahli Saudi Sports Club formed.
Sonunda Sang-man ehliyetsiz araba kullandığı için tutuklanır.This leads to Sang-man being arrested, because he was caught driving without a license.
Sonra gördüm ki, Cenab-ı Hak, dünya ehline çok kızdı ve çok kızdı.Then after that I saw that the Almighty became angry and very angry with the people of the earth.
1923'te ehliyet alan ilk Norveçli kadınlardan biri oldu.In 1923, Berger became one of the first Norwegian women to take her driving licence.
Ehliyet (Yasal Yetki).Ahliyyah (Legal Capacity).
Cezai ehliyeti bulunduğu tescil edilen Giles için[1] Nisan 1974'e duruşma tarihi verildi.He was declared sane, and a trial date was scheduled for April 29, 1974.[13]
Osmanlı İmparatorluğu'nun gayrimüslim "Kitap Ehli"ni yönetmek için ayrıntılı bir sistemi vardı.The Ottoman Empire had an elaborate system of administering the non-Muslim "People of the Book."
Kaleme ve kalem ehlinin (satıra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için!) yazdıklarına and olsun ki!Zur Geschichte und Deutung der Erlösungslehre (= Raymund Schwager Gesammelte Schriften.
Namaz ehli olanlar / sürekli namazını kılanlar, Salat (namaz) kapısından çağrılır.Die Geister, die herbeigerufen wurden, seien laut Chung von han (Bitterkeit) erfüllt.
Kitap ehlinden hiç kimse yoktur ki ölümünden önce, ona (İsa’ya) iman edecek olmasın.Um die im Buch genannten Personen etwas zu schonen, wurde es erst nach dem Tod Sattas veröffentlicht.
Bu konudaki hadisler şunlardır 'Ey Kur’an ehli, vitir namazını kılın!Sie künden: Sei geduldig im Trübsal; Fröhlich in Hoffnung; Haltet am Gebet.
Ne var ki, baban hal ehli idi; sen kal (söz) ehlisin.Dein Almosen soll verborgen bleiben und dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird es dir vergelten."
B-C-E-D ehliyetlerden birine sahip olmak yeterlidir.Sie ist Inhaberin der B- und A-Trainerlizenz.
Sadaka ehli olanlar /daima sadaka verenler, Sadaka kapısından çağrılır.”Die geschlossene Schnur steht als Zeichen für das nie endende Gebet („Betet ohne Unterlass“).
Eşler, evlenme akdi (nikah) için ehliyete sahip olurlar.Er betreut den weiblichen und den männlichen Nachwuchs und nimmt an entsprechenden Wettkämpfen teil.
Aflak Baba, halktan bir derviş veya dinsel yönü ağır basan tarikat ehlidir.Religion: Den Ahnen wird geopfert, ein auch für den Jagderfolg zuständiger Hochgott wird angebetet.
Ehliyetinin süresi yıllar önce bitmiştir.Die Fertigstellung zog sich über Jahre hin.
Dayılık için hiçbir ehliyet ve menşe şartı aranmazdı.Sie benötigten weder eine Aufenthaltserlaubnis noch eine Beschäftigungserlaubnis.
NSKK üyeliğine otomobil kullanma bilgisi ve ehliyeti olmayan kişileri üyelik için kabul ediyordu.Die Aufnahme in das NSKK setzte keinen Führerschein und keine Kenntnisse über Kraftfahrzeuge voraus.
Tam ehliyetliler: Fiil ehliyetinin tüm koşullarına sahip kimselerdir.Ehrenwerte Familien: Sie beherrschen ganze Straßenzüge.
Hak ehliyeti ölümle sona erer.Die Rechtsfähigkeit des Menschen endet mit dem Tod.
Geçici bir ehliyetim var.J'ai un permis de conduire provisoire.
Ehliyetini görebilir miyim, lütfen?Puis-je voir ton permis de conduire, s'il te plaît ?
Bir timsah ehlileştirilebilir mi?Peut-on domestiquer un crocodile ?
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.Divulgue ce que ton Seigneur t’a révélé, fie-toi à Lui car II te préserve contre les hommes.
Ağa ehli vukuf (bilirkişi) bulmakta zorluk çeker.Ensuite une difficulté se présente, le franchissement de la vallée de l'Eure.
3 Ocak 2004'te yine alkollü olarak araba kullanmaktan suçlu bulundu ve ehliyetine 20 ay el konuldu.En 2004, il est à nouveau condamné pour conduite en état d'ivresse et suspendu de permis pour 20 mois.