1716'da egemenliği altındaki Cezayir'de deprem oldu.[1][2]An earthquake hit Algiers under his rule in 1716.[8][9]
Devrimden sonra yeni rejim, egemenliğini sağlamlaştırmaya çalıştı.After the revolution, the new regime worked to consolidate its rule.
Egemen ülkelerSovereign states
İspanyol egemenliğine karşı ilk direniş kısa sürmüştür.Initial resistance to Spanish domination was brief.
Bundan böyle toplum, çabalarını Osmanlı egemenliğinden kurtulmaya adadı.Henceforth the society dedicated its efforts to liberation from Ottoman domination.
Adalar isminde bulundurmasına rağmen İspanyol egemenliğinde bulunmamaktadır.Despite its name, the islands are not under Spanish sovereignty.
18. yüzyıl Osmanlı döneminde hat sanatı erkek egemen bir meslekti.In the 18th-century Ottoman period, calligraphy was a male-dominated profession.
Arap Yarımadası'nda 5,5 milyon kişi daha Osmanlı egemenliği altındaydı.[1]Another 5.5 million people were under nominal Ottoman rule in the Arabian peninsula.[84]
I. Selim Mısır'da Osmanlı egemenliğini kurdu ve Kızıldeniz'de bir donanma varlığı yarattı.Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea.
Erkek Egemen ÇevreMale dominated environment
Yıl Tarih Olay 1516 Osmanlı İmparatorluğu, Suriye üzerinde egemenliğini kurdu.Year Date Event 1516 The Ottoman Empire established its rule over Syria.
Özdemir Paşa, Yemen'i 1552 ile 1560 yılları arasında fiilen Osmanlı egemenliğine soktu.Özdemir Pasha effectively put Yemen under Ottoman rule between 1552 and 1560.
Kolombiya, dokuz "egemen devletten" oluşan federal bir devlet haline geldi.Colombia became a federal state itself composed of nine "sovereign states.”
Bugünkü Bosna'nın birçok kasabası Roma egemenliği altında kurulmuştur.Several towns of today's Bosnia were founded under Roman rule.
1379 Neuberg anlaşmasına göre Habsburg egemenliği ilk defa bölündü.1379 wurde im Vertrag von Neuberg die habsburgische Herrschaft zum ersten Mal geteilt.
Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.Ich will dir des Himmelreichs Schlüssel geben.
Apsis 1297'den sonraya tarihlenen büyük bir mozaiğin egemenliği altındadır.Die Apsis wird durch ein großes Mosaik aus 1297 beherrscht.
Adalet, özgürlük ve refah Sonsuza kadar egemen olsun.Gerechtigkeit, Freiheit und Wohlstand sollen für immer herrschen.
Dakota toprakları ABD'nin egemenlik bölgesiydi.Das Dakota-Territorium war ein Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten.
Lucis Krallığı hariç, dünyadaki bütün ülkeler Niflheim İmparatorluğunun egemenliği altındadır.Alle Nationen, bis auf das Königreich Lucis, werden von dem Imperium Niflheim beherrscht.
20 Mart 1956'da Tunus tam egemenliğini elde etti.Am 20. März 1956 erhielt Tunesien seine volle Unabhängigkeit.
Böylece Avustralya kadın haklarını kabul eden ilk modern egemen devlet olmuştur.Damit ist Australien der erste moderne souveräne Staat, der das beiderseitige Frauenwahlrecht eingeführt hat.
Bu devlet daha sonra Mısırlıların egemenliğine girmiştir.Erst danach fiel dieses Recht an den ägyptischen Staat.
Avusturya'da Hristiyanlık egemen dindir.Geschichte des Christentums in Österreich.
Bu muharebe, I. İtalya-Habeşistan Savaşı'nın zirvesidir, Etiyopya egemenliğini güvence altına almıştır.Sie war die wichtigste Schlacht des Italienisch-Äthiopischen Kriegs und sicherte die äthiopische Souveränität.
Japonya tarihinde, samuray egemenliğindeki ilk yönetim hükümetini kurmuştur.Er etablierte die erste von den Samurai dominierte Regierung in der Japanischen Geschichte.
Ve Sadeleştiren: Egemen Berköz.Uwe Herms: Mit dem Mut zur Aufhellung.
Kaç Tür Egemenlik Vardır?Wie viel Herrschaft braucht der Mensch?
Osmanlı İmparatorluğu egemenliğinde şehrin adı Mitroviça/Mitroviçe olarak geçer.Während der osmanischen Herrschaft hieß die Stadt Şeher-Mitrovica und Dimitrofçe.
O tarihlerde Kore, Japonya egemenliği altındaydı.Zu dieser Zeit Stand Korea unter japanischer Herrschaft.
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.Reich, Nation, Föderation.
Benzer şekilde Kral Olaf'ın egemenlik günlerinde de bir kıtlık olur.König Olaf I. erhält als Folge den Namen Olaf Hunger.
Egemenliğin gelsin.Kraig die Herrschaft.
Tek olan egemenliğin sahası bütün ülkedir.Ja, sie habe genug für sein gesamtes Königreich.
Kraliyet Parlamentosunun özel durumu özgün bir parlamento egemenliği anlayışına dayalıdır.Die besondere Stellung des britischen Parlaments liegt in der Parlamentssouveränität.
Egemenliği 13 Aralık 2016'da başladı ve Kedah Sultan Abdül Halim'den devralındı.Seine fünfjährige Amtszeit begann am 13. Dezember 2016, als er auf Abdul Halim, den Sultan von Kedah, folgte.
3. Egemenlik Nedir?Wer war was im 3. Reich?
Kalanlar Göktürk egemenliği altına girmiştir.Im Innern führten Wendeltreppen zum tieferliegenden Thermalbrunnen.
1372'de tekrar egemenlik sağladı.1372 wird er nicht mehr erwähnt.
Afrika'daki açlık, Afrika genelinde egemen olan açlık sorunu.Ein weiteres Thema waren die Hungersnöte in Afrika.
Dağlarda egemen bitki örtüsü ormanlar ve makilerdir.Die Anhöhen und Berge um den Ort tragen Mischwälder.
Bizanslılar uzun süre yöreye egemen olmuş.Die Sporangien sind lang gestielt.
Danimarka egemenliğinde bulunan İsveç'in, Kalmar Birliğinden ayrılması neticesinde savaşa yol açıldı.Schweden hatte sich zuvor in einem Bürgerkrieg aus der Kalmarer Union mit Dänemark gelöst.
Bu dönemde Orta Asya'da Göktürk egemenliği hüküm sürmekteydi.Dabei ging es um die Vormachtstellung in Zentralasien.
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.Er trat für eine von Ägypten unabhängige und demokratische Republik ein.
Hong Kong üzerindeki egemenlik, 1 Temmuz 1997 tarihinde Birleşik Krallık'tan Çin'e devredildi.Er ging unmittelbar nach der Übernahme Hongkongs durch China am 1. Juli 1997 in Pension.
Temel olarak 6 farklı egemenlik türü vardır. a.)Dies führt zu zwei verschiedenen Arten menschlicher Spezies: a.)
Gurgum, Assur Egemenliğine boyun eğer (711).Das reichsfürstliche Wappen (1711) ...
Bio-Bio Nehri, uzun süre ispanyolların egemenlik alanıyla Mapucheler arasında sınır oluşturmuştur.Der Fluss Río Bío Bío bildete lange die Grenze zwischen dem spanischen Machtbereich und dem der Mapuche.
Yani Papa topraksal olarak Vatikan'ın egemenliğidir.Der Papst ist Souverän des Staates der Vatikanstadt.
Bir milletin tam anlamıyla özgür ve bağımsız olabilmesi için ulusal egemenliğe sahip olması gerekir.Sie sollen es nicht haben Das Land so stolz und frei.
Birleşik Krallık egemenliği döneminde adı Hilarion Caddesi (İngilizce: Hilarion Avenue) idi.Während der britischen Kolonialzeit war die Avenue auch als Hilarion Avenue bekannt.
O dönemde bölge Litvanya Büyük Dükalığı'nın egemenliği altında bulunuyordu.Ab dieser Periode gehörte das Gebiet zum Großfürstentum Litauen.
Vilayetler Toyotomi Hideyoshi egemenliği altında birincil yerel yönetim birimleri olarak desteklenmiştir.Die Provinzen wurden danach durch Toyotomi Hideyoshi beherrscht.
Bu koloni egemenlik döneminde bölgede sulh ve sukun ihdas edilemedi.Zu seinem Herrschaftsgebiet gehörten in dieser Zeit wahrscheinlich Kowel und Ljuboml.
Aile yaşamında erkek egemendir ve kadınlar da söz sahibidir.Formann genießt das vornehme Leben und die Frauen.
Ancak egemenliğin kendisi devredilemezdi.Er konnte seine Herrschaft jedoch nicht festigen.
1566 yılında Osmanlı İmparatorluğu egemenliğine geçti.1566 kam sie unter die Herrschaft der Osmanen.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.Dieser Verpflichtung kam der Großherzog erst 1841 nach.
1343'de ise Eretna Beyliği, yöreye egemen olmuştur.1343 wurde es formell dem Domkapitel unterstellt.