Egemen sınıf ikiye ayrılmıştır:Sovereignty, which fell into two distinct and complementary sub-parts:
Ermenilerin çoğu Hristiyan kalmasına rağmen, bazıları Türk egemenliği altında müslüman oldu.Although most Armenians stayed Christian, some converted to Islam under Turkish rule.
Dil politikası egemen grupların dil kullanımında hakimiyet kurdukları bir mekanizmadır." (s.Language policy is one mechanism by which dominant groups establish hegemony in language use" (p.
Bugün, egemen Belarus Cumhuriyeti''nin batı bölümünü oluşturmaktadır.Today, it constitutes the western part of the sovereign Republic of Belarus.[2]
Komünistler, Halkın Bağımsızlık Cephesi koalisyonunun egemen ortaklarıydı.The Communists were the dominant partners in the coalition People's Independence Front government.
Vanden Plas adı, başka bir yerde Egemen olarak bilinen modellerde kullanıldı.The Vanden Plas name was used on models that would be known as Sovereign elsewhere.
2006 Jaguar Egemen (makyaj öncesi)2006 Jaguar Sovereign (pre-facelift)
Konunun büyük kısmına o dönem egemen olan Almanya yetkilileri el koydu.The bulk of the issue was confiscated by German authorities.
Rus Ulusal Varlık Fonu Rusya'nın egemen servet fonudur .The Russian National Wealth Fund is Russia's sovereign wealth fund.
1834'te, Kavalalı Mehmed Ali'nin egemenliğine karşı popüler ayaklanması patlak verdi.In 1834, a popular uprising erupted against the rule of Wāli Muhammad Ali.
Saha Cumhuriyeti ayrı bir egemen devlet haline geldikten sonra ilk anayasa kabul edildi.After the Sakha Republic became a separate sovereign state, the first constitution was adopted.
İran'ın Gürcistan üzerindeki egemenliği uzun sürmedi.Iranian hegemony over Georgia did not last long.
Sonuç olarak, Samtshe Osmanlı egemenliği altına girmiştir.As a result, Samtskhe wrested of Bagrat’s control, and came under the Ottoman hegemony.
Kasaba 1453'te Osmanlı egemenliğine girmiştir.The town ultimately fell under Ottoman rule as late as 1453.
20. yüzyılın başlarından beri İngilizce konuşulan dünyada felsefeye egemen olmuştur.It has dominated philosophy in the English-speaking world since the early 20th century.
Rus egemenliği ve devrimiImperial Russian rule and Revolution
Estonya, Gürcistan'ın egemenliğine ve toprak bütünlüğüne olan saygısını yineledi. [1] [2]Estonia reaffirmed its respect to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.[156][157]
Moğol egemenlikleri, 1300–1405; Timur İmparatorluğu.The Mongol dominions, 1300–1405; the Timurid Empire is shaded.
Birçok rapora göre Usyk, Gassiev'i geride bıraktı, dışlandı ve egemen oldu.According to many reports, Usyk outclassed, outboxed, and dominated Gassiev.
Devrim öncesi Rusya'nın petrol endüstrisine yabancı sermaye egemen oldu.Foreign capital dominated the oil industry of pre-revolutionary Russia.
Federasyonda Avustralya, hala İngiliz İmparatorluğu'nun sömürge egemenliği olarak görülüyordu.At federation Australia was still regarded as a colonial dominion of the British Empire.
İnsanların hayvanlar üzerinde egemenlik kurmasıyla çatışmalar başladı.It was through conflict that hominids gained dominance over animals.
"Prens" olarak çevrildiğinde, "" kelimesi egemen bir prensliğe benzer.When translated as "prince", the word "emirate" is analogous to a sovereign principality.
Madde 1'de "bağımsızlık" ve "egemenlik" den bahsedilmemiştir. [1]"Independence" and "sovereignty" are not mentioned in article 1.[6]
Áine, İrlandalı aşk, yaz, zenginlik ve egemenlik tanrıçası, muhtemelen bir güneş tanrıçasıdır.Áine, Irish goddess of love, summer, wealth, and sovereignty; possibly originally a sun goddess.
Mısır, askeri bir kast olan Memlûklerin egemenliği altındaydı.Egypt was under the rule of a military caste, the Mamluks.
Suriye, İsrail, Filistin, Ürdün ve Lübnan'ın yanı sıra Mısır da Osmanlı egemenliğine girdi.Syria, Israel, Palestine, Jordan and Lebanon as well as Egypt came under Ottoman rule.
Bununla birlikte, Eski Mısır, erkeklerin egemen olduğu ve doğası gereği ataerkil bir toplumdu.However, Ancient Egypt was a society dominated by men and was patriarchal in nature.
Bu zafer Yukarı Mısır'daki Ptolemaios egemenliğinin yanı sıra Triakontaschoinos'u yeniden kurmuştur.This victory re-established Ptolemaic rule in Upper Egypt, as well as the Triakontaschoinos.
Hırvat egemen seçkinler, Bosnalı HDZ'nin iktidara gelmesine yardımcı oldu.The Croatian ruling elite helped the Bosnian HDZ to rise to power.
Böylece Mısır üzerindeki 975 yıllık Greko-Romen egemenliği sona erdi.Thus ended 975 years of Greco-Roman rule over Egypt.
Buna karşılık Roma, VI.Mithridates'in Pontus üzerindeki egemenliğini korumasına izin verdi.In return, Rome allowed Mithridates VI to retain his rule over Pontus.
Kral öldüğünde, egemenlik gücü doğal olarak paterlere geri döndü. [2]When the king died, his sovereign power naturally reverted to the patres.[4]
Kuruluşundan 1936 darbesine kadar Irak hükümetlerine egemen oldu. [4]It dominated Iraqi governments from its foundation until the 1936 coup.[2]
Rusya'da Moğol egemenliğinin sonu.The end of Mongol rule in Russia.
Yavaş yavaş, Roma egemenliği altına girenler kendilerini Romalı olarak gördüler.Gradually, the conquered would see themselves as Romans.
Leisler'in New York'taki İsyanı, egemenliğin vali yardımcısı Francis Nicholson'ı görevden aldı.Leisler's Rebellion in New York deposed the dominion's lieutenant governor Francis Nicholson.
Bu egemen devlerin hepsi İngiliz Milletler Topluluğu içinde kalmaya devam etmektedir.All remain within the Commonwealth of Nations.
Nüfusun önemli bir kısmı, hükümet egemenliğinin dışındaki topraklarda yaşıyor.A significant part of the population lives in territory outside government sovereignty.
Bu halk egemenliği olarak biliniyordu.This was known as popular sovereignty.
Kapitalist hukuk, "burjuva egemenliğinin bir aracı ve burjuva değerlerinin bir yansımasıydı"."Capitalist" law was a tool of "bourgeois domination and a reflection of bourgeois values."
Bu revizyonlara, egemenliğini pekiştirmek için getirilen önlemler dahil edildi.Included in these revisions were measures introduced to consolidate his rule.
Patagonya'da Popper oluşturduğu özel ordusuyla egemenliğini sürdürdü.In Patagonia, Popper maintained dominance with his private army.
"Naga Egemenliği" sorunu 16 Mayıs 1951'de halk oylamasına sunuldu.The question of "Naga Sovereignty" was put to plebiscite on 16 May 1951.
Son araştırmalar, yapımını MS 2. yüzyılda Hadrian'ın egemenliğine atadı.Recent research has assigned its construction to Hadrian's rule, in the 2nd century AD.
1910'a gelindiğinde, Malay topraklarındaki İngiliz egemenliği modeli kuruldu.By 1910, the pattern of British rule in the Malay lands was established.
Dünya Savaşı sırasında Japon işgali, Malaya'daki İngiliz egemenliğine son verdi.Japanese invasion during World War II ended British rule in Malaya.
Irak'ın işgali, merkezi Bağdat'ta bulunan Irak egemenliğindeki Baas Partisi'ni devirdi.The invasion of Iraq toppled the Iraqi-dominated Ba'ath Party, headquartered in Baghdad.
Medici egemenliği altında, Floransa cumhuriyeti bazı yönlerden önemli bir hükümete benziyordu.By the 1430s, the Medici family dominated the ruling class of Florence.
Moğol adı gelenekleri, Moğol egemenliği altındaki milletleri de etkiledi.Mongol name customs also affected the nations under Mongol rule.
Bu andan itibaren Este Hanedanı, egemenliklerini Modena ve Reggio topraklarına da genişletti.From 1208, with Azzo VI d'Este, the lordship of the family was established, on the Guelph side.
Yasalar ve gelenekler, İspanya'daki Hıristiyan egemenliğini göre kodlanmıştı.Laws and customs codified Christian dominance in Spain.
Makedonyalı Philip MÖ 352'de Pherae'yi fethetti ve Teselya'yı Makedon egemenliğini altına aldı.Philip of Macedon conquered Pherae in 352 BC and subjected Thessaly to Macedonian rule.
Her iki parti de komünistlerin egemen olduğu Halk Cephesine üye.[4][5]Both parties are members of the Popular Front,[5] a communist-dominated front.[6]
Kuzey Makedonya Cumhuriyeti'nin egemenliği bölünemez ve devredilemez." yazar.The sovereignty of the Republic of North Macedonia is indivisible, inalienable and nontransferable."
Roma egemenliği altında Strabon'un Coğrafyası'nda şehre yer verilmiştir.Under Roman rule, it appeared in Strabo's Geography.
Sovyet dönemi boyunca Rus egemenliği altında yaşamaya devam ettiler.They continued under Russian rule through the Soviet period.
1954'te egemenliğine karşı direnişi bastırmak için Dürzi kalelerini bombalamaya başvurdu.In 1954, he resorted to shelling Druze strongholds to put down resistance to his rule.
Hayvan kalıntılarının keşfi, Aşölyen döneminde avcılığın egemen olduğunu göstermektedir.The discovery of animal residues shows that hunting dominated during the Acheulean period.
Bina, Malta Egemen Askeri Düzeni'nin büyükelçiliğine ev sahipliği yapıyor.The cavalier houses the embassy of the Sovereign Military Order of Malta