Çünkü egemenlik RABbindir, Ulusları O yönetir.Защото царството е на Господа, И То владее над народите.
Çünkü egemenlik RABbindir, Ulusları O yönetir.כי ליהוה המלוכה ומשל בגוים׃
Çünkü egemenlik RABbindir, Ulusları O yönetir.لان للرب الملك وهو المتسلط على الامم.
Çünkü egemenlik RABbindir, Ulusları O yönetir.因 為 國 權 是 耶 和 華 的 ． 他 是 管 理 萬 國 的
Çünkü egemenlik RABbindir, Ulusları O yönetir.因 為國權 是 耶和華 的 ． 他 是 管理 萬國的
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Die dag zal de HERE van de hemelse legers alles wat trots en hoogmoedig is, vernederen.
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;대저 만군의 여호와의 한 날이 모든 교만자와 거만자와 자고한 자에게 임하여 그들로 낮아지게 하고
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Lebo deň Hospodina Zástupov sa blíži na každého pyšného a vysokého i na každého povzneseného, a bude ponížený,
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt,
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Vì sẽ có một ngày của Ðức Giê-hô-va vạn quân đến trên mọi vật kiêu căng, ngạo mạn, tự cao; nó sẽ bị hạ xuống;
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, – и оно будет унижено, –
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;כי יום ליהוה צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשא ושפל׃
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;必 有 萬 軍 耶 和 華 降 罰 的 一 個 日 子 、 要 臨 到 驕 傲 狂 妄 的 、 一 切 自 高 的 都 必 降 為 卑
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;必有 萬軍 耶和華 降罰 的 一 個 日子 、 要臨 到 驕傲 狂妄 的 、 一切 自 高的 都必降 為卑
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Bisogna infatti che egli regni finché non abbia posto tutti i nemici sotto i suoi piedi
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Bo on musi królować, póki by nie położył wszystkich nieprzyjaciół pod nogi jego.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Căci trebuie ca El să împărăţească pînă va pune pe toţi vrăjmaşii supt picioarele Sale.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Car il faut qu`il règne jusqu`à ce qu`il ait mis tous les ennemis sous ses pieds.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Christus moet net zo lang regeren tot Hij alle tegenstanders heeft onderworpen.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Er muß aber herrschen, bis daß er "alle seine Feinde unter seine Füße lege".
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.For han skal være konge inntil han får lagt alle sine fiender under sine føtter.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Kajti on mora kraljevati dotlej, dokler Bog ne dene vseh sovražnikov pod njegove noge.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.저가 모든 원수를 그 발아래 둘 때까지 불가불 왕노릇 하시리니
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Kristus harus terus memerintah sampai Allah membuat semua musuh Kristus takluk kepada Kristus
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Lebo on musí kraľovať, dokiaľ mu nepoloží všetkých nepriateľov pod jeho nohy.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Mert addig kell néki uralkodnia, mígnem ellenségeit mind lábai alá veti.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Nebo musíť to býti, aby on kraloval, dokudž nepoloží všech nepřátel pod nohy jeho.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Pois é necessário que ele reine até que haja posto todos os inimigos debaixo de seus pés.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Sillä hänen pitää hallitseman "siihen asti, kunnes hän on pannut kaikki viholliset jalkojensa alle".
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Thi han bør være Konge, indtil han får lagt alle Fjenderne under sine Fødder.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Ty han måste regera »till dess han har lagt alla sina fiender under sina fötter».
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.vì Ngài phải cầm quyền cho đến chừng đặt những kẻ thù nghịch dưới chơn mình.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.vì Ngài phải cầm_quyền cho_đến chừng đặt những kẻ thù_nghịch dưới chơn mình .
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Διοτι πρεπει να βασιλευη εωσου θεση παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Мусить бо Він царювати, доки положить усїх ворогів під ноги Його.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.Не се мамете. "Лошите другари покваряват добрите нрави".
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.כי הוא מלך ימלך עד כי ישית את כל איביו תחת רגליו׃
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.因 為 基 督 必 要 作 王 、 等 神 把 一 切 仇 敵 、 都 放 在 他 的 腳 下
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.因 為 基督 必要 作王 、 等 神 把 一切 仇敵 、 都 放在 他 的 腳下
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Albowiem nie w mowie zależy królestwo Boże, ale w mocy.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Căci Împărăţia lui Dumnezeu nu stă în vorbe, ci în putere.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Denn das Reich Gottes steht nicht in Worten, sondern in Kraft.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.for Guds rike består ikke i ord, men i kraft.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.하나님의 나라는 말에 있지 아니하고 오직 능력에 있음이라
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Lebo kráľovstvo Božie nezáleží v slove, ale v moci.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Mert nem beszédben áll az Istennek országa, hanem erõben.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Neboť nezáleží v řeči království Boží, ale v moci.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.perché il regno di Dio non consiste in parole, ma in potenza
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Porque o reino de Deus não consiste em palavras, mas em poder.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Sillä Jumalan valtakunta ei ole sanoissa, vaan voimassa.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Thi Guds Rige består ikke i Ord, men i Kraft.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Ty Guds rike består icke i ord, utan i kraft.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Vì nước Ðức Chúa Trời chẳng ở tại lời nói, mà ở tại năng lực.
Çünkü Tanrının Egemenliği lafta değil, güçtedir.Vì nước Ðức_Chúa_Trời chẳng ở tại lời_nói , mà ở tại năng_lực .