Ve aniden Batı dünyasının dünya üstündeki egemenliğinin artık sona erebileceğini fark ettim.And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.
Ve Hindistan 89 yıl daha yabancıların egemenliği altında kaldı.And India was up to 89 years more of foreign domination.
Ama, Japonya, Hindistan ve Çin'e nazaran ULUSAL EGEMENLİĞİNİ korumayı başarabildi.But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Ama gerçekten de MİLLİ EGEMENLİK Japonya'ya iyi geliyor.But really, really natural sovereignty was good for Japan.
Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok,Still under foreign domination, and without sovereignty,
Ulusal egemenlik sonrası ne oluştuyor?What happens in the after independence?
5 somun ve 2 balýk dedi. Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn... egemenliđin gelsin.Nette... ...não abandone Deus.
Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn... egemenliđin gelsin.- É batizado? - Sim, claro!
Ve egemen bir ulus olarak Amerika Birleşik Devletleri ortadan kaldırılması içerir.Meet the Bilderberg Group.
Ulusal egemenlik yok üzerinde kararlı bir kuruluş olduğu için bir dünya hükümeti.These members invite others, who are politically and socially relevant at the time.
Onlar bizim egemenlik gizli tarafından yok.I am change.
Bu Amerikan işleri, maliyet Amerikan egemenliği mal olacak,In the Middle East, endless wars will continue.
Sadece benim ve kibir, fikir, dikkat çekici ülkenin egemenlik atmadan.The Karzai regime has whole sections of it which are drug supported and we can't touch it.
Bir ulus olabilir veya başka bir ulus egemen olmaya çalışmalısınız.- I don't know, I haven't seen the... - Number 322?
Egemenlik kurmakla uđraţmýyorduk.living things, so... ...I suspect that's the way it was before contact.
Bu krallar on iki yıl Kedorlaomerin egemenliği altında yaşamış, on üçüncü yıl ona başkaldırmışlardı.Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.
Avram, ‹‹Ey Egemen RAB, bu toprakları miras alacağımı nasıl bileceğim?›› diye sordu.He said, "Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?"
RAB sonsuza dek egemen olacak.››Yahweh shall reign forever and ever."
‹‹Bütün erkekleriniz yılda üç kez ben Egemen RABbin huzuruna çıkacaklar.Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.
Bütün erkekleriniz yılda üç kez İsrailin Tanrısı ben Egemen RABbin huzuruna çıkacaklar.Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
Kadeş-Barneadan Gazzeye kadar, Givona kadar uzanan bütün Goşen bölgesini egemenliği altına aldı.Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.
Şimşon Filistliler'in egemenliği sırasında İsrailliler'e yirmi yıl önderlik yaptı.He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen Tanrı RAB onunlaydı.David grew greater and greater; for Yahweh, the God of Armies, was with him.
Ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü, ey Egemen RAB, kulunu tanıyorsun.What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.
Davut giderek güçleniyordu. Çünkü Her Şeye Egemen RAB onunlaydı.David grew greater and greater; for Yahweh of Armies was with him.
Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü, Uluslar arasında, ‹‹RAB egemenlik sürüyor!›› densin.Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, "Yahweh reigns!"
‹‹Egemenlik ve heybet Tanrıya özgüdür, Yüce göklerde düzen kuran Odur."Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.
Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:
Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
Çünkü egemenlik RABbindir, Ulusları O yönetir.For the kingdom is Yahweh's. He is the ruler over the nations.
Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! _iSelaWho is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakupun Tanrısı kalemizdir. _iSelaYahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. _iSelaYahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.God is to us a God of deliverance. To Yahweh, the Lord, belongs escape from death.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.For you are my hope, Lord Yahweh; my confidence from my youth.
Egemenlik sürsün denizden denize, Fırattan yeryüzünün ucuna dek!He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people?
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
Senin adın RAB'dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakupun Tanrısı! _iSelaYahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.
Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer, Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
Sağ elini denizin, Irmakların üzerine egemen kılacağım.I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
RAB Siyonda uludur, Yücedir O, bütün halklara egemendir.Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.
Kral adam gönderip Yusufu salıverdi, Halklara egemen olan onu özgür kıldı.The king sent and freed him; even the ruler of peoples, and let him go free.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.
RAB Siyondan uzatacak kudret asanı, Düşmanlarının ortasında egemenlik sür!Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar.Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
Gündüze egemen olsun diye güneşi, _iSevgisi sonsuzdur;The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;
Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, _iSevgisi sonsuzdur;The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:
Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB, Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute.
RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
Krallar sayemde egemenlik sürer, Hükümdarlar adil kurallar koyar.By me kings reign, and princes decree justice.