Ançımaa ve Toka, ülkenin bundan sonraki 30 yılına birlikte egemen oldular.Peña and his heirs occupied the land for the next thirty years.
719 yılında tahta tek egemen oldu.In 1927, the tower was raised by one floor.
Alaskada erkek egemenliğindeki maske oymacılığı sanatında bir kadın olarak başarılı bulunur.She is noted for being a female breakthrough artist in a male dominated field.
966'da Kiev Büyük Knezi I. Svyatoslav tarafından üzerindeki Hazar egemenliği kaldırılmıştır.In 1149 it passed into the possession of Sluck Seversky Prince Svyatoslav.
Bahreyn'i ve Musul'u da Sasani egemenliğine aldı.He also added Bahrain and Mosul to Sassanid's possessions.
1684'te Kraliyet Afrika Birliği bölgede egemen oldu.In 1684, the Royal African Company took over the administration.
Yahudilerin dünya egemenliği için gizlice çalıştıklarını öne sürdü.They sent their agents out across the worlds for universal domination.
Ezginaz Korkmaz adında bir kızı Ege Korkmaz ve Egemen Korkmaz adında iki oğlu vardır.It is likely that he must have had a daughter or two, although their names are not known.
Cadis Cortes, İspanya'da kurulup milli egemenliğine bağlı olan ilk millet meclisidir.The Cádiz Cortes was the first national assembly to claim sovereignty in Spain.
Japonya tarihinde, samuray egemenliğindeki ilk yönetim hükümetini kurmuştur.He established the first samurai-dominated administrative government in the history of Japan.
II. Sargon, MÖ 722'den 705'e kadar egemenlik sürmüştür.Sargon II ruled from 722 to 705 BC.
Kentin bu parlak dönemi Roma eğemenliği döneminde de devam etmiştir.This tradition continued late into the Romantic period.
MÖ 4. yüzyılda Ohri, Makedonya kralı II. Filip’in egemenliğine geçmiştir.The Classical period also saw the rise of Philip II, King of Macedon.
Böylece Avustralya kadın haklarını kabul eden ilk modern egemen devlet olmuştur.It signifies Australia's first step in recognising Indigenous rights.
Bu devletler kendi egemenliklerine sahiptirler.States will still maintain their sovereignty over their internal affairs.
Yarış bir defa daha Etiyopya'lı ve Kenya'lı koşucuların egemenliği altındaydı.The event was once again dominated by Ethiopian and Kenyan runners and also Eritrean runners.
İskitler sonrası Arsaklar adı verilen sülale Artvin’e egemen oldu.All subsequent Pillaton heirs were named Edward.
Egemenliğin gelsin.Pärsti vald.
Birleşik Krallık egemenliğinde adı Shakespeare Caddesi (İngilizce: Shakespeare Avenue) idi.It was known as "Shakespeare Avenue" during British rule.
Orta Romantik Dönem: Romantizmin tüm Avrupa'da egemen olduğu dönemdir.An All-consuming Century: Why Commercialism Won in Modern America.
Yukarı Mısır'a hakim olununca egemenlik Aşağı Mısır'a da yayılmıştır.Even the supremacy of the pharaoh in Egypt is placed under our scrutiny.
1579-1795 ve 1920-1939 yılları arasında Polonya'nın egemenliğinde kalmıştır.During 1350-1772 and again in 1919-1939 it was part of Poland.
Herhangi bir tarihte Bizans egemenliğine girmemiştir.The Bhutanese people have historically never had doubts about their nation's sovereignty.
Çocuk evin şenliği, Yurdun egemenliği.Bedroom for guests or the children's governess.
Bölge yıllar boyu Moğol egemenliğinde kalacaktır.The church belonged for many years to the Augustinian monastery.
Fransız Cumhuriyeti tarafından bölgedeki Avusturya egemenliği kırılarak ilhak edildi.The Republic of Austria was found guilty in all seven fields.
Göklerin egemenliğini elinde bulundurduğu söylenir.He is said to have dominion over the earth.
Ne mutlu ki kimse egemen olan seçeneği istemedi.Thankfully, nobody wanted the dominant option.
'St Monica Kilisesi', 've dedim yarım egemen sen yirmi içinde ulaşırsanız dakika. ''The Church of St. Monica,' said I, 'and half a sovereign if you reach it in twenty minutes.'
Anımsayan benliğin egemenliği hakkında verilen örneklerden biri budur.That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.
Ülkem, uyuşturucu ekonomisi ve mafyanın egemenliği altındadır.My colleagues at Johns Hopkins were among the best.
O onu bir an için soluk soluğa ve iki egemenlerin hatırladı.She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns.
İşte egemenlik zamanıIt's time to get tested.
Gelin bana bir egemen verdi ve bellek saat zinciri giymek demek vesilesi. "The bride gave me a sovereign, and I mean to wear it on my watch-chain in memory of the occasion."
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
Ancak Mendel, o gösterdi şeyler okudu egemenliği ne arayacağım.But Mendel, he studied things that showed what we'll call dominance.
Ve son olarak, dört numara: para yaratma gücü bir egemen ve neden önemli olduğunu.And finally, number four: the money creation power of a sovereign and why it is important.
Onlar kendi egemen ulusal para Forint gurur vardı.They were proud of their sovereign national money, the Forint.
Borç veren otomatik olarak egemen olur.The lender automatically becomes the sovereign.
Düşünürüz, aklı başındayız, egemeniz...We are billions on this planet
Afgan halkı kendi egemenliklerini ilan etmek ve kalıcı bir barış inşa etmek istiyorlar.Afghans want to assert their sovereignty and build a lasting peace.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Yes, you tear up the "Eleventh Commandment" -- national sovereignty.
Antik Roma'daki geçirgensizlik kriteri erkek egemenliğiydi.Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
Erkek egemenliği aktif bir geçirgensiz olmanıza dayanmaktadır.Masculinity depended on you being the active penetrator.
Ve böylece, 3. Koalisyon sona eriyordu. Fransızların egemenliğiyle sona eriyordu.So we're ending the Third Coalition the Third Coalition with France dominant
Fransa Avrupa daki egemenliğini kanıtlıyordu.France is dominant in Europe.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.
"Egemenlik kayıtsız şartsız miletindir.""Sovereignty belongs absolutely to the people"
"Egemenlik Kayıtsız Şartsız Miletindir""Sovereignty belongs absolutely to the people"
Ama, maddede ve manada egemenlik kayıtsız şartiz Allahındır.But, in material and in spiritual, sovereignty belongs absolutely to God!
Egemen servet fonu tarafından kefaletle serbest bırakıldı.And it got bailed out by the sovereign wealth fund.
Diyelim ki bir egemen servet fonu yok. -Let's say that the sovereign wealth fund never happened.
Egemen 1 SAAT, burada İlçe Paris öldürülen yatıyor;1 WATCH Sovereign, here lies the County Paris slain;
Global bir eSports egemenliğimiz var.We dominate eSports globally.
Birçok hüküment, sanal alemi, devlet kontrolünde olması gereken bir egemenlik alanı olarak görüyor.Many governments see cyberspace as a sovereign territory that should be under state control.
O zamanlar, Moğollar egemendi, Babar Hindistan'daydı.That's when...the Moghuls were ruling, Babar was in India
Bunu yapan güç. Egemenliğin sert yüzüdür.It is power, the crude face of domination.
Dünya egemenliği modundayız.We've entered planet domination mode.
Bir süre konuştuk ve o gidiyordu gibi, o bir çift çıkardı egemenlerin.He talked on for a while, and, just as he was going, he pulled out a couple of sovereigns.