Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.This vote weakened the party and its hegemony over the Soviet Union and its people.
Kalanlar Göktürk egemenliği altına girmiştir.Thereafter they were kept under Hochgesand's private ownership.
Egemen genç millî takımlar dahil, toplamda 15 kez Türkiye adına forma giydi.Dominant young national teams, including the name of Turkey played 15 times in total.
Eskiden yörede Hamitoğulları ve Tekeoğulları egemendi.He had a son and a daughter (who predeceased him).
Antlaşma 23 makale ile yeni Letonya devletinin egemenliğini ele aldı.The treaty had twenty-three articles and dealt with the sovereignty of the state of Latvia.
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.That then is our aim: an independent, united, democratic Irish Republic.
Hükümdarlar; Kyros adına bölge, ilçe, ordu veya bireysel gruplar üzerinde egemenlik kurarlar.Archons rule over regions, districts, armies, or individual groups on Kyros' behalf.
Avusturya'da Hristiyanlık egemen dindir.Christianity is the predominant religion in Austria.
Yeni katalizörlerin tasarımına, yeni ligand sınıflarının gelişmesi büyük ölçüde egemendir.The design of new catalysts is very much dominated by the development of new classes of ligands.
Kardeşlerine egemen ol, Kardeşlerin sana boyun eğsin.Fear the gods, and honour your parents.
Maddenin tamamı aynen şu şekildedir: “Egemenlik, kayıtsız şartsız Milletindir.Originally; Madde 6- "Egemenlik, kayıtsız şartsız Milletindir.
Madde 3 Egemenliğin temeli, esas olarak ulustadır.Article III – The principle of any sovereignty resides essentially in the Nation.
Anltaşma geçici olarak İtalya'da Habsburg egemenliğini sağlıyordu.The Treaty temporarily confirmed Habsburg hegemony in Italy.
Bu krallık bölgeye MS 5. ve 7. yüzyılları arası egemen oldu.This kingdom dominated the region between the 5th and 7th century AD.
Danimarka kralı Knud'un 1035 yılındaki ölümünden sonra İngiltere Danimarka egemenliğinden çıktı.After the death of Canute the Great in 1035, England broke away from Danish control.
Slovakya'da Hristiyanlık egemen dindir.Christianity is the predominant religion in Slovakia.
Bölgedeki Osmanlı egemenliği 1912 yılında sona ermiştir.Period of Ottoman rule in the region ended in 1912.
Egemenliği 13 Aralık 2016'da başladı ve Kedah Sultan Abdül Halim'den devralındı.His reign began on 13 December 2016, taking over from Abdul Halim, the Sultan of Kedah.
Bölge MÖ 900 yılarında Urartu egemenliğine geçmiştir.The same dynasty ruled this principality for nearly 900 years.
"Din, devlete egemen olamaz"."'Devlet içinde devlet olamaz'".
Kaç Tür Egemenlik Vardır?How many things are there?
3. Egemenlik Nedir?3 What is Order?
Çokuluslu devlet, iki veya daha fazla ulustan oluşan bir egemen devlettir.A multinational state is a sovereign state that comprises two or more nations.
Karakalpakstan Cumhuriyeti kendi egemenlik ve kendi anayasası vardır.Užupio Respublika has its own constitution and government.
Yaylı çalgıların duyulusu egemen kalır.The opening scenes are telling.
Egemen devletler listesi ^ Shaw, Malcolm Nathan (2003).Shaw, Malcolm Nathan (2003).
Koloni devrinde Tazmanyanın çoğu bölgesinde İngiliz mutfağı egemendi.During colonial times the cuisines of the British Isles were the standard in most areas of Tasmania.
Meclisin egemenliği sınırsızdı.Jackie's word was LIMITLESS.
Dakota toprakları ABD'nin egemenlik bölgesiydi.Edge of Paradise was the only American act.
1941 yılında Hersek, Bağımsız Hırvatistan Devleti'nin egemenliği altında kalmıştır.In 1941 Herzegovina fell once again under the rule of the fascist Independent State of Croatia.
1625 yılına gelindiğinde Estonya'nın tümü İsveç egemenliği altına girmişti.In 1625, mainland Estonia came entirely under Swedish rule.
Nanking Anlaşması Pekin Anlaşması Hong Kong üzerindeki egemenliğin devri ^ arşivlendi.The theme of Beijing Blesses you Hong Kong was under preparation.
Bu sayede ülkede Luteranizm egemen olmaya başladı.Thereafter Lutheranism prevailed in Finland.
Bu süre zarfında neredeyse tüm İskoçya topraklarının yarısı bile Roma egemenliğine girmemiştir.At no time was even half of Scotland's land mass under Roman control.
Egemenliğin kullanılması, hiçbir surette hiçbir kişiye, zümreye veya sınıfa bırakılamaz.The exercise of sovereignty shall not be delegated by any means to any individual, group or class.
Egemen, bir doktor olmuştur.Trust me, I'm a doctor.
Ortaçağa özgün askeri strateji, Imperia Online dünyasına egemen olur.Average emperatures World Weather Online.
Portekiz: Portekiz ise İspanya'nın Olivenza bölgesindeki egemenliğini tanımamaktadır.Spanish public opinion is not generally aware of the Portuguese claim on Olivenza.
Habsburgların Avusturya'daki egemenliği 1282 yılına kadar uzanır.The statement effectively ended the Habsburgs' centuries-long rule over Austria since 1282.
İnkaların yıkılmasından sonra bölge İspanyol egemenliğine geçmiştir.City after city fell to the Spaniards.
Kritarşi yargıçların egemenliğidir.Sentencing is the sole prerogative of judges.
Afrika'daki açlık, Afrika genelinde egemen olan açlık sorunu.For their series on the plight of the hungry in Africa.
Doğu Göktürk topraklarının büyük bölümü Çin egemenliğine girdi.The vast majority of China’s cultivated land lies in eastern China.
Rokkan Avrupa'daki egemen devlet ve millet oluşumu için kavramsal model silsilesinin yaratıcısıdır.Rokkan is the creator of a series of models for state and nation formations in Europe.
İzlanda ve Grönland kendi istekleriyle egemenliği altına girdi.Iceland and Switzerland have withdrawn their respective applications.
Çok geçmeden Decebalus bir kez daha Roma egemenliğine baş kaldırır.Soon thereafter Decebalus turned against the Romans once again.
Üye olmayan gözlemci devletler, egemen varlıklar olarak tanınmaktadırlar.The states that do not directly emit observations symbols are called internal states.
O tarihlerde Kore, Japonya egemenliği altındaydı.At that time South Korea was under the Japanese regime.
Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.I swear to the gods that I will do this.
Buna uygun olarak Thuringinleri ve Burgundililer'leri tekrar egemenlikleri altina aldilar.Instead, they are overpowered by the men and Boner attacks Bubbles again outside.
Vietnam, MÖ 1. yüzyıldan 10. yüzyıla kadar Çin Uygarlığı'nın egemenliği altında kaldı.Vietnam would be under Chinese domination for a millennium.
Bilhassa Güneybatı yönden esen rüzgar egemenliğini gösterir.In common with the rest of the United Kingdom, wind prevails from the south-west.
Bağımsız bir/kendi-egemen GPS üniteleri uydularından gelen bilgilere tamamen bağlıdır.Standalone/self-ruling GPS devices depend solely on information from satellites.
1975 - İspanya, Batı Sahra'daki egemenlik hakkından vazgeçti.1975 – With the signing of the Madrid Accords, Spain abandons Western Sahara.
Basın ve sivil toplum egemenliğin kaynağının her zaman halka dayanması için çalıştı.Public work and army register will always cause the loss of citizenship.
Şarlman birçok Krallık ve Devleti egemenliğine aldı.The king will then pray for the expansion of his cities and kingdom.
Daha önce Almanya'nın elinde bulunan Pasifik adaları da Japon egemenliğine girmiştir.Similarly, Germany's former Pacific islands were put under a Japanese mandate.
Bezemelerde zarif, gösterişli ve egzotik bir üslup egemendir; ışık kullanımı ise kısıtlıdır.His colour was strong, somewhat excessive in the use of green; his touch light.
Matheos, unvanını ve Trakya'nın bir bölümünü egemenliğinde tuttu.Matthew was able to kept his title and part of Thrace as his own dominion.
Lig'de 33 şampiyonlukla Panathinaikos egemenlik kurmuştur.跳水世界冠军王克楠遭遇车祸不幸去世 年仅33岁 .