Büyük güce sahip egemen milletler olduğu sürece savaş kaçınılmazdır.As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
Kraliçe Victoria, Büyük Britanya'ya egemen oldu.Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
Bugünün Türkiye'sine bir zamanlar sultan egemen oldu.Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
Onlar sadece İngiliz egemenliğini sona erdirmek için savaştılar.They had just fought a war to end British rule.
Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.Sovereignty unconditionally belongs to the nation.
Bazı insanlar, Japonya'nın erkek egemen bir toplum olduğunu söylüyorlar.Some people say Japan is a male-dominated society.
İngilizcenin egemenliği Avrupa diyaloğunu öldürüyor.The dominance of English is killing the European dialogue.
O adamın sana egemen olmasına izin verme.Don't let that man dominate you.
Parasal değer Amerikan toplumunda egemen değerdir.Monetary value is the dominant value in American society.
Egemen sınıf yetkilerinden vazgeçmez.The ruling class will not surrender its power.
Bazı hayvan türlerinde dişi erkek üzerinde egemendir.In some species of animals, the female is dominant over the male.
Avrupa, ulusal egemenliğinden vazgeçti.Europe gave up on national sovereignty.
Çevrede mutlak sessizlik egemendi.In the surroundings reigned absolute silence.
Yahya göklerin egemenliğinin yakında olduğunu söyledi.John said that the kingdom of heaven was near.
Sami çevresindeki insanlara egemen oldu.Sami dominated the people around him.
Sami, Leyla'nın hayatına egemen oluyordu.Sami was dominating Layla's life.
Çin, Senkaku Adaları üzerinde egemenlik iddiasında bulunuyor.China is an advocate for the Diaoyu Islands' sovereignty.
Rüşvet almayan bir kişi Tanrı'nın Egemenliği'ne layıktır.A person who does not accept bribes is worthy of the kingdom of God.
Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.Originally; Madde 4- Egemenlik kayıtsız şartsız Türk Milletinindir.
9. yüzyıldan sonra Araplar asla Doğu'da egemen konumda olamadı.After the 9th century, the Arabs would never be in a dominant position in the East.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty.
Tiflis’te egemen olan ruh hali çok farklıydı.The mood prevailing in Tiflis was very different.
Eyaletin beyaz çoğunluğu vardı ve Demokratlar İç Savaş'tan sonra egemenliklerini yeniden kurdular.The state had a white majority and Democrats re-established their dominance after the Civil War.
28 Haziran 1832'deki "Altı Madde", monarşik egemenlik ilkesini tekrar doğruladı.The "Six Articles" of 28 June 1832 primarily reaffirmed the principle of monarchical authority.
18 Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”"And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
Bu sit alanları 37 ülkede yer almaktadır ("Egemen devlet" olarak da adlandırılır).These sites are located in 37 countries (also called "state parties").
Osmanlı Türk egemenliği sırasında (1453–1922) manastır birçok kez yıkılmıştır.During the Ottoman Turkish rule (1453–1922) the monastery was razed many times.
Gemide egemen atmosfer çeşitlilik ve toleranstan biridir.The prevailing atmosphere on board is one of diversity and tolerance.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.There, they competed for trade supremacy with Portugal and with each other.
1981'de Egemen Bostancı ile tanıştı.In 1981, he met Egemen Bostancı.
Nükleer silahları başarılı bir şekilde kullanmış olan sekiz egemen devlet bulunmaktadır.There are eight sovereign states that have successfully detonated nuclear weapons.
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.By the end of his reign, Dmitry had more than doubled the territory of the Principality of Moscow.
1948'de Arap olmayan İsrail devletinin daha önce Arapların egemen olduğu bir bölgede kurulması.The 1948 founding of the non-Arab state of Israel in a previously Arab dominated area.
1899 - Küba'da İspanyol egemenliği sona erdi.1899 – Spanish rule ends in Cuba.
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Portugal recognised Goa's accession into the Indian union only in 1974.
Proletaryanın egemenliği bunu daha da yok edecektir.The supremacy of the proletariat will cause them to vanish still faster.
Egemen, kaptanlık yaptığı Bursa ve Trabzon'da 16 numara ile sahaya çıkmıştı.Sovereign, the captain had come to the field with his number 16 in Bursa and Trabzon.
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.The federal government shares sovereignty with the state governments.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleon had ordered the emancipation of Jews throughout territories under French hegemony.
20 Mart 1956'da Tunus tam egemenliğini elde etti.On 20 March 1956, Tunisia achieved its full sovereignty.
Teknik, bilgisayar animasyonunun ortaya çıkmasına kadar sinemada egemen olan animasyon biçimiydi.The technique was the dominant form of animation in cinema until the advent of computer animation.
1956 yılında Sudan'ın bağımsızlığı ile Mısır ve Sudan, bu alanda egemenlik iddia etti.With the independence of Sudan in 1956, both Egypt and Sudan claimed sovereignty over the area.
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.The sovereignty, independence, territory and unity of the federation.
Kabardey-Balkar ASSR, 30 Ocak 1991'de devlet egemenliğini ilan etti.On 30 January 1991, the Kabardino-Balkar ASSR declared state sovereignty.
Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.I will give you the keys of the kingdom of heaven ...
Askerî hükümran kavramı (霸) ve onun "etkileme tarzı" (霸道) Çin toplumuna egemen olmuştur.The concept of military hegemon (霸) and his "way of force" (霸道) came to dominate Chinese society.
Ticino Nehri'nde boğuldu ve Ansprand egemenliğini ilan etti.He drowned in the Ticino River and Ansprand was acclaimed sovereign.
Partisi BMP, Bangladeş'in iki egemen siyasi partisinden biri oldu.His party, the BNP, became one of the two dominant political parties of Bangladesh.
Ancak Bernoulli’nin fikirleri egemen ısıyla ilgili kültürde çok az bir etki yaptı.Bernoulli's ideas, however, made little impact on the dominant caloric culture.
Bu muharebeden sonra güney İngiltere'de Mercia egemenliği sona ermiştir.In the wake of these events, Mercia's dominance in southern England rapidly unravelled.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.However, the first visit by a sovereign prince would not occur until 1842.
Aynı zamanda Argos ve Nauplia Lordluğu (1205–1388) üzerinde egemenliğini icra etti.It also exercised suzerainty over the Lordship of Argos and Nauplia (1205–1388).
Uluslararası altyapı, uluslararası düzeyde daha fazla egemenlik verilmesini sağlayacak.International infrastructure may be expanded giving more sovereignty to the international level.
Kosova Savaşı'nın ardından Balkanların büyük kısmı Osmanlıların egemenliğindeydi.Following the Battle of Kosovo, much of the Balkans became dominated by the Ottomans.
Tek olan egemenliğin sahası bütün ülkedir.The area of its jurisdiction is the entire State.
Ancak Bulgar zaferi, Bulgaristan'ın Bizans egemenliğine girmesini ancak 1018 yılına erteledi.However, the Bulgarian victory only postponed the fall of Bulgaria to Byzantine rule in 1018.
İnsan göçüne ilişkin antropologların egemen teorisi, Afrika Dışı Bir Olgu Hipotezi'dir.The dominating theory of anthropologists regarding human migration is the Out of Africa Hypothesis.
Şanina'nın basit bir karakteri vardı ve cesareti ve insanlara egemenliğin olmamasına değer verdi.Shanina had a straightforward character and valued courage and the absence of egotism in people.
100,000 km²'den büyük egemen devletler yeşil renk ile gösterilmiştir.Sovereign states with areas greater than 100,000 km2 are shown in green.
Bu köylerin hepsi politik olarak egemendi ve özyönetime sahiplerdi.All these villages were politically sovereign, and each of them was self-governing.