Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.Neked adom a mennyek országa kulcsait.
Arap egemenliği 1050 yılına değin sürdü.Az arab uralom még az 1050-es évekig tartott.
Çoğu eyalet kendi egemenliğinin uygulamasını merkezsizleştirir.A legtöbb állam decentralizálja a szuverén hatalom gyakorlását.
Portekiz, Goa'daki Hindistan egemenliğini ancak 1974'te tanıdı.Portugália csak 1974-ben ismerte el India részének Goát.
Ancak 1941-1944 arasında yeniden Romanya'nın egemenliğinde kaldı.1941–1944 között ismét román fennhatóság alatt volt a város.
Böylece Muğla yöresine Karia soyundan gelen krallar egemen oldular.Ezért történt, hogy ágyékából dicső királyok származnak.
1722-1735 arası yeniden Osmanlı egemenliğine girdi.1722–1735 ) trónra lépéséig tartott ki.
1997 - Çin, şehir-devlet Hong Kong'un egemenliğini 156 yıl aradan sonra Birleşik Krallık'tan geri aldı.1997 – 156 éves brit uralom után Hongkong visszatér Kínához.
Realistik sanat anlayışı egemendi.Művészi stílusa realista volt.
Piramidin en tepesinde otursa da kralın mutlak egemenliği yoktur.A társadalmi piramis csúcsán a király állt, de nem korlátlan hatalommal.
Devrettikleri egemenlik mutlak değildir.Az állami szuverenitás soha nem korlátlan.
Dergi editörleri ve egemen bilimsel çevreler yeni keşiflere düşman değildir.A halottak feltámasztása és irányítása valóban nem mindennapi tudomány a varázshasználók körében.
Kaç Tür Egemenlik Vardır?Hány Tomanek van?
Egemenlik ulusa geçtiği için saltanat diye bir şey artık yoktu.Úgy gondolják, mivel már nem létezik a nemzet királyra sincs szükség.
MÖ 64'te Romalılar bölgeye egemen olmuşlar ve bu durum on birinci yüzyıla kadar sürmüştür.A rómaiak az 1. században jelennek meg a térségben és egészen a 4. századig zavartalanul uralták e területet.
1793-1814 yılları arasında Monako Fransa'nın egemenliği altında yaşadı.1789-től egészen 1814-ig Monaco francia fennhatóság alatt állt.
İspanya Bisiklet Turları, 64 turun 29'unu kazanan İspanyollar'ın egemenliği altındadır.Spanyolország uralja a Vueltát, hiszen a 64-ből 29-szer sikerült nyernie spanyol versenyzőnek.
Bu savaşların ardından oluşan siyasi durumdan faydalanarak siyasi ve ekonomik egemenliğini geliştirmiştir.A politikai és nemzetiségi konfliktusok ellenére a gazdaság fejlődött.
Daha sonra Sümer kökenli olmayan kavim ve sülaleler egemen olmuşlardır.Egymillió évvel ezelőtt már a nyéllyuk nélküli balták és csákányok is elterjedtek.
Cermen kabileleri imparatorluğun eski sınırlarında bölgesel egemenlikler kurdular.A Szétszóródás után bukkantak fel a Régi Birodalom határain belül.
Toplumsal yaşamda egemenlik önemlidir.Erények a közéletben?
MÖ 3. yüzyılda Mısır'a egemen olan Ptolemaios Hanedanı döneminde yaşamıştır.1. században már a Ptolemaida Egyiptomban is alkalmazta.
3. Egemenlik Nedir?3. Mi a haza ma?
Hauriou'ya göre güç devletin kendi egemenliğinde dinlenir.A feröeri autonómiatörvény szerint Feröer önálló nemzeti közösség a királyságon belül.
Bu şekilde şehir üzerindeki 443 yıllık Osmanlı egemenliği de sona ermiştir.Ezzel véget vetett a férfi 943 éves életének.
Litvanya'daki Rus egemenliği I. Dünya Savaşı'na kadar devam etti.Az orosz uralom az első világháborúig tartott.
Mısır'a egemen oldular.Esszék Ukrajnáról.
Yılan Krallığı, Mezoamerika'nın Klasik döneminin çoğunda egemen oldu.A Kígyó Feje közösség Tikalhoz hasonlóan a Klasszikus Maja időszak jelentős részében uralkodott.
Kırım günümüzde Rusya'nın fiili egemenliği altındadır.Jelenleg a Krím de facto Oroszországhoz tartozik.
Kardeşlerine egemen ol, kardeşlerin sana boyun eğsinler.Az asszony szolgál, a testvérek örökölnek.
Timur’un 1387’deki istilasından sonra yöre yine Karakoyunluların egemenliğine girmiştir.Timur Lenk 1387-es támadása a Karakojunlu belső viszonyait is megváltoztatta.
Aile yaşamında erkek egemendir ve kadınlar da söz sahibidir.A társadalomban a férfiaké az uralkodó szerep, a nőknek nincs akkora tekintélyük, mint a férfiaknak.
Yukarı Mısır'a hakim olununca egemenlik Aşağı Mısır'a da yayılmıştır.Thébában uralkodott, uralma Felső-Egyiptomra terjedt ki.
1899 - Küba'da İspanyol egemenliği sona erdi.1899 – Espanjan valta Kuubassa loppui.
Günümüzde Güney Kore'nin egemenliğinin bir simgesi olarak görülmektedir.Nykyään se on Etelä-Korean suvereniteetin symboli.
Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.Minä olen antava sinulle taivasten valtakunnan avaimet.
1975 - İspanya, Batı Sahra'daki egemenlik hakkından vazgeçti.1975 – Espanja luopui Länsi-Saharasta.
Kaç Tür Egemenlik Vardır?Montako energiamuotoa on olemassa?
Bermuda'da büyük ölçüde turizm ve uluslararası finans hizmetlerine dayanan piyasa ekonomisi egemendir.Bermudan talous perustuu lähinnä kansainvälisille yrityksille tarjottuihin talouspalveluihin sekä matkailuun.
Adalet, özgürlük ve refah Sonsuza kadar egemen olsun.Sillä oikeudenmukaisuus, vapaus ja yltäkylläisyys vallitsevat tästedes ikuisesti.
Dahası, İstanbul Hükümeti, bütün bu olup bitenlere egemen olmaktan çok uzak bulunuyordu.Muuten Kremlin mielestä oli liian aikaista tehdä johtopäätöksiä.
Şehir Osmanlı ve İngiliz egemenliği sırasında yönetim şehri olarak önemli rol oynadı.Kaupunki oli merkittävä hallinnollinen keskus ottomaanien ja brittien hallituskaudella.
Böylece ülkede yeniden Sovyet egemenliği başladı.Näin Kremlin ote alkoi taas kasvaa.
1997 - Çin, şehir-devlet Hong Kong'un egemenliğini 156 yıl aradan sonra Birleşik Krallık'tan geri aldı.1997 – Hongkong palautettiin Kiinalle 156 vuoden brittien kruununsiirtomaana olemisen jälkeen.
Hollandalılar 1795 yılına kadar buraya egemen oldular.Hollantilaiset hallitsivat Malakkaa 150 vuoden ajan, vuoteen 1795 asti.
Afrika'daki açlık, Afrika genelinde egemen olan açlık sorunu.Aavikoituminen on yksi suurin vaikuttaja Afrikassa vallitsevaan nälänhätään.
1956 - Macaristan'da Sovyet egemenliğine karşı ayaklanma başladı.1956 – Unkarin kansannousu kommunistihallitusta vastaan alkoi.
Kalkandelen, MÖ 168 tarihinde Roma egemenliğine geçmiştir.Traakia, Rooman valloittama 168 eaa.
XIX. yy.a dek kentte durgun bir yaşam egemen oldu.Koho, Satu: Elämä vei Herukasta Kotikadulle.
MÖ 241 yılında Pergamon Krallığı'nın egemenliği altına girdi.Ensimmäisen kerran valtio yhdistyi vuonna 1044 Paganin kuningaskunnan johdolla.
Mısır ve Suriye’deki egemenliğinin kaybolmasından korkan Selahaddin, Haçlıların yenildiği haberini yayar.Saavutettuaan Egyptin ja Syyrian hallinnan hän oli ympäröinyt ristiretkeläisten valloitukset.
1955 - Batı Almanya, tam egemenlik hakkına kavuştu.1955 – Saksan liittotasavalta sai täyden itsemääräämisoikeuden miehitysvallasta.
Adadaki Pisa egemenliği 1284'te yapılan Meloria Savaşı'na kadar sürdü.Koko saaren he saivat haltuunsa Pisan kanssa käydyn Melorian taistelun jälkeen vuonna 1284.
Egemenliğini Contado’ya kadar genişletti.Ešnunna ulotti valtansa Assuriin asti.
Hollanda'da Protestan Geuzenler İspanyol egemenliğine isyan ettiler.Alankomaat nousevat kapinaan Espanjan valtaa vastaan.
Böylece Tervel'in egemenliği Bulgaristan'a geçti.Tervelin monarkia loppui Bulgariassa.
Danimarka egemenliğinde bulunan İsveç'in, Kalmar Birliğinden ayrılması neticesinde savaşa yol açıldı.Kalmarin unionin loppuvaiheessa Ruotsissa esiintyi halua irtaantua unionista.
İktidar: Egemenliği elinde bulunduran,yönetme gücüne sahip siyasal topluluktur.Establishment tarkoittaa vallitsevaa yhteiskunnallista järjestelmää, ja varsinkin sen valtaa pitäviä.
Danimarka kralı Knud'un 1035 yılındaki ölümünden sonra İngiltere Danimarka egemenliğinden çıktı.Knuut Suuren kuoleman jälkeen vuonna 1035 Englanti irtaantui Tanskan otteesta.
Kral, belirli bir ulus ya da bölge üzerinde egemen olan hükümdar.Ruhtinaskunta on ruhtinaan hallitsema valtio tai muu alue.