Yaklaşık 1200 yılın sonunda Roma'nın Batı'daki egemenliği sona erdi.Asi 1200 let dlouhá existence západního Říma tím skončila.
Yeni katalizörlerin tasarımına, yeni ligand sınıflarının gelişmesi büyük ölçüde egemendir.Ve vývoji nových katalyzátorů výrazně převažuje vývoj nových tříd ligandů.
Egemenliği 13 Aralık 2016'da başladı ve Kedah Sultan Abdül Halim'den devralındı.Jeho panování začalo dne 13. prosince 2016 a převzal to od Abdula Halima, sultána z Kedahu.
Bu sayede ülkede Luteranizm egemen olmaya başladı.Ve výběžku se prosadilo luteránství.
Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim.Zdůrazňují svrchovanou Boží vládu nad světem.
Tanrı'nın demeci ayrıca dünyayı yaratırken ve idame ettirirkenki egemenliğinin üzerinde durur.Chceš-li, papeži, dále vládnouti své zemi, přijď a staň před tváří toho, jenž vládne celému světu.
Buna karşın Bağımsız adaylar mecliste egemen duruma geldiler.Nicméně i tak se některým nemuslimům daří do Mekky dostat.
İspanyol ve Fransızların egemenliğinde kaldı.Vlastnili ho pouze Britové a Francouzi.
Roma egemenliğinde Afrika Eyaleti olarak yönetilmiştir.Za vlast Romů se tedy v každém případě považuje Indie.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Evropská komise Izraeli přikázala zboží vyrobené ze židovských osad jasně označovat.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra yeniden geleneksel sanat anlayışı egemen oldu.Po první světové válce vznikl opět nový zájem o obnovení dávných sochařských tradic.
Ülkesinin denizlerde de egemenliğini genişleterek, deniz egemenliğine önem verdi.Zároveň upevnili svoji nadvládu na moři.
Kaç Tür Egemenlik Vardır?Kolik druhů sýra potřebuje člověk?.
Final ara sahnesi ise "Egemenlik" adında.Zatím poslední vydaná kniha se jmenuje Macht.
1956 - Macaristan'da Sovyet egemenliğine karşı ayaklanma başladı.1956 – V Budapešti vyvrcholilo maďarské povstání proti komunismu.
Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.Děkuji Bohu za to, že mi umožnil tohle všechno.
Almanya ve İtalya çok sayıda küçük feodal egemenliğe bölünmüş durumdaydı.V Itálii i v Německu struktura strany více méně kopírovala státní orgány.
Ancak Antalya’daki ilk Selçuklu egemenliği oldukça kısa sürdü.Nicméně nadvláda Kašitů v Elamu byla velmi krátká.
Güney Sudan, 9 Temmuz 2011 tarihinde egemen bir devlet olmuştur.V důsledku referenda se Jižní Súdán stal 9. července 2011 samostatným státem.
Yeni köyler kurarak veya diğer oyuncuların köylerini fethederek egemenlik alanınızı genişletebilirsiniz.Postupně může ve hře zakládat či dobývat další vesnice.
1 — Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.14) Vytvořit nestranický kontrolní úřad.
Bu sülalenin egemenliği sadece Horasan üzerinde kalmıştı.Hranice Království existovaly v podstatě jen na papíře.
Amacı Osmanlı egemenliğini Asya'da ve doğu denizlerinde de güçlendirmekti.Císařské Japonsko cílilo na získání dominance ve východní Asii a v Pacifiku.
Ezine bir süre Selçuklu egemenliği altında kalmıştır.Za to si udržel vládu nad Slezskem.
Orta Asya'da Türkler, Kuzey Afrika'da Berberiler Emevî egemenliğine başkaldırdılar.Jejich další postup na západ zastavily v severní Africe berberské kmeny.
Onun egemen olduğu çağ Altın Çağı'na rastlamaktadır.Nalézám v té době, ve které žiji, větší bohatství doby předešlé.
Egemen, bir doktor olmuştur.Tak se i Gampopa stal lékařem.
Kuşkusuz bu egemenliğin yanı sıra ahşap kirişlemeli düz tavan örtünün tümüyle ortadan kalktığı söylenemez.Neméně hloupé by však bylo se domnívat, že okamžikem uzavření chrámu přestalo existovat úplně.
Kral, belirli bir ulus ya da bölge üzerinde egemen olan hükümdar.Je také symbolem vlády těchto panovníků nad určitým národem nebo územím.
(511-526) Vizigot hanedanı artık Ostrogot egemenliğine girer.(1105–1111) vzdoropapež Řehoř VIII.
1899 - Küba'da İspanyol egemenliği sona erdi.1899: Se încheie dominația spaniolă în Cuba.
Tiflis’te egemen olan ruh hali çok farklıydı.Starea de spirit a celor de la Tbilisi era foarte diferit.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Hesse Darmstadt a pierdut o parte din teritoriu, dar nu și suveranitatea.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleon a ordonat emanciparea evreilor în toate teritoriile de sub hegemonie franceză.
Egemenliğinin sona ermesiyle, Dmitri Moskova Prensliği topraklarını ikiye katladı.Până la sfârșitul domniei sale, Dmitri a dublat practic teritoriul cnezatului Moscovei.
Ticino Nehri'nde boğuldu ve Ansprand egemenliğini ilan etti.S-a înecat însă în râul Ticino, iar Ansprand a fost aclamat ca suveran.
MÖ 2. yy.da Romalılar yöreye egemen oldular.La al doilea asalt, romanii pătrund în oraș.
Duyma egemen duyusudur, aynı zamanda mükemmel bir koku alma duyusuna da sahiptir.Auzul este simțul dominant al acestuia, și are, de asemenea, un simț al mirosului excelent.
1684'te Kraliyet Afrika Birliği bölgede egemen oldu.În 1684, compania regală africană a preluat administrația.
Kronos'un oğlu Zeus, Phanes'i yutarak dünya egemenliğini ele geçirdi.Zeus, unul din fiii lui Cronos, l-a îngițit pe Phanes și a dobândit în acest fel puterea asupra întregii lumi.
Realistik sanat anlayışı egemendi.A cultivat o artă interpretativă realistă.
MÖ 64 yılında Romalıların egemenliği altına girmiştir.În 71 î.Hr. a trecut sub romani.
14. yüzyılda İngiliz egemenliğine girdi ve 1765'te Birleşik Krallık'a bağlandı.Insula a intrat sub control englez în Secolul XIV și sub controlul Coroanei Britanice din 1765.
Bundan sonra Ptolemaios'un Kıbrıs'taki egemenliği tümüyle son eridirildi.Astfel, întreg flancul stâng al lui Ptolemeu a fost învins.
Çünkü bu dünyanın egemeni geliyor.Din el ar trebui să se nască lumea.
1520'lerde bölge Osmanlı egemenliği altına girmiştir.În anul 1552 Banatul cade sub stăpânire otomană.
1625 yılına gelindiğinde Estonya'nın tümü İsveç egemenliği altına girmişti.În Războiul Livonian din 1561, nordul Estoniei a intrat sub dominație suedeză.
Roma egemenliğinde şehir halk meclisi ve senato tarafından idare edilmiştir.Habitat for Humanity România este condusă prin Consiliul Director propriu și prin Directorul Executiv.
Yörede egemen rüzgâr yönü kuzeydoğu'dur.Direcția vântului dominant este de Nord-Vest.
İran'da hüküm süren Büveyhiler, 945'te Bağdat'a egemen oldular.Buwayhizii (șiiți perși) au ocupat Bagdadul în 934.
Toktamış, Deşt-i Kıpçak'a egemen oldu.E putred, putred mărul din sâmbure la noi!
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.Independenței, Piața Unirii și str.
Bu tarihten sonra Lizbon tekrar Hristiyanların egemenliğine girmiştir.După acea dată, ziarul a încetat să-i mai critice pe creștin-democrați.
Böylece Balkanların Türk egemenliğine geçtiği kabul ettirilmiş oldu.El a semnat din partea Turciei pactul Înțelegerii Balcanice.
Kent, M.Ö. 244'ten başlayarak roma egemenliği altına girdi.Din 101 până în 271 a fost sub stăpânire romană.
1935-41 - Yunanistan'da dikta yönetimleri yönetime egemen oldu.În 1945 – 1947 a fost însărcinat cu supravegherea instaurării orânduirii comuniste în Ungaria.
Victoria dönemi Londra'sında egemen olan mimarlık üslubunda binalar yapıldı.Aceștia sunt puși față-în-față cu crima organizată din Londra epocii victoriene.
Aile yaşamında erkek egemendir ve kadınlar da söz sahibidir.Tatăl este capul familiei, având autoritate asupra femeilor și copiilor.
Proletaryanın egemenliği bunu daha da yok edecektir.A proletariátus uralma még inkább eltünteti majd őket.
Lucis Krallığı hariç, dünyadaki bütün ülkeler Niflheim İmparatorluğunun egemenliği altındadır.A világ összes országa Lucis királyságának kivételével a Niflheim Birodalom alatt áll.